tightrope
US /ˈtaɪtˌrop/
・UK /ˈtaɪtrəʊp/
C2 高級
n.名詞拉緊的繩索
Justin didn't want to walk the tightrope without a net
n.名詞如履薄冰
The company is walking a tightrope between profit and environmental responsibility.
影片字幕
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- But yes, it finds itself in having to walk a very tightrope.
但是，是的，它發現自己不得不走鋼絲。
- But yes, it finds itself in, uh, having to walk a very tightrope.
一方面，它與俄羅斯有著非常深厚的關係。
我討厭高跟鞋！👠 (I Hate High Heels)
- I go to the store, I try some on, and I pretty much look like I'm trying to walk a tightrope, at the circus.
我走進一間店、試穿幾款鞋，結果弄得好像馬戲團走鋼索一樣。
- and I pretty much look like I'm trying to walk a tightrope at the circus.
我的腳踝前後晃個不停；我失去所有平衡感。
西班牙體驗Lexus懸浮滑板！超酷炫！ (Riding the Lexus hoverboard in Spain)
- The magnetic track in the ground lines up vertically with the center of the board, so it's kind of like you're on a tightrope.
地面上的磁性軌道與木板中心垂直對齊，所以就有點像在走鋼絲。
- So it's kind of like you're on a tightrope.
光是滑行幾英尺就花了我 15 分鐘。
工作與商業：轉向社會資本主義｜Fellows Festival 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
許多受邀前往唐寧街十號的企業領導者，從未將他們的房產押上。
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
事實上，你知道的，這與一位基本上冒著一切風險、每天如履薄冰的財富創造者，是截然不同的財富創造方式。
保證是您最後一堂的保加利亞分腿蹲教學影片！ (The Last Split Squat Video You'll Ever Need)
- And that's because you need some internal rotation to get into that tightrope position.
這是因為你需要一些內旋才能進入走鋼絲的狀態。
- And that's because you need some internal rotation to get into that tightrope position.
現在，在某些情況下，比如髖關節內旋受限的人，仍然可以採用更寬的站姿。
賓士要垮了嗎？三芒星的輝煌不再？ (Mercedes in Crisis? Why the Three-Pointed Star Is Losing Its Shine)
- It proved to be a tightrope walk that didn't pay off.
而且他們修正了過去一些策略上的錯誤。
- It proved to be a tightrope walk that didn't pay off.
這證明是一場走鋼索的挑戰，並沒有見效。
