tightrope
US /ˈtaɪtˌrop/
・UK /ˈtaɪtrəʊp/
C2 高級
n.名詞拉緊的繩索
Justin didn't want to walk the tightrope without a net
n.名詞如履薄冰
The company is walking a tightrope between profit and environmental responsibility.
影片字幕
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- But yes, it finds itself in having to walk a very tightrope.
但是，是的，它發現自己不得不走鋼絲。
- But yes, it finds itself in, uh, having to walk a very tightrope.
一方面，它與俄羅斯有著非常深厚的關係。
我討厭高跟鞋！👠 (I Hate High Heels)
- I go to the store, I try some on, and I pretty much look like I'm trying to walk a tightrope, at the circus.
我走進一間店、試穿幾款鞋，結果弄得好像馬戲團走鋼索一樣。
- and I pretty much look like I'm trying to walk a tightrope at the circus.
我的腳踝前後晃個不停；我失去所有平衡感。
西班牙體驗Lexus懸浮滑板！超酷炫！ (Riding the Lexus hoverboard in Spain)
- The magnetic track in the ground lines up vertically with the center of the board, so it's kind of like you're on a tightrope.
地面上的磁性軌道與木板中心垂直對齊，所以就有點像在走鋼絲。
- So it's kind of like you're on a tightrope.
光是滑行幾英尺就花了我 15 分鐘。
工作與商業：轉向社會資本主義｜Fellows Festival 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
許多受邀前往唐寧街十號的企業領導者，從未將他們的房產押上。
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
事實上，你知道的，這與一位基本上冒著一切風險、每天如履薄冰的財富創造者，是截然不同的財富創造方式。
保證是您最後一堂的保加利亞分腿蹲教學影片！ (The Last Split Squat Video You'll Ever Need)
- And that's because you need some internal rotation to get into that tightrope position.
這是因為你需要一些內旋才能進入走鋼絲的狀態。
- And that's because you need some internal rotation to get into that tightrope position.
現在，在某些情況下，比如髖關節內旋受限的人，仍然可以採用更寬的站姿。
川普總統準備出席達沃斯論壇，格陵蘭緊張局勢升溫！| BBC News (President Trump heads to Davos as Greenland tensions rise | BBC News)
- So it's a bit of a kind of tightrope for her to walk.
所以這對她來說有點像是走鋼索。
- So it's a bit of a kind of tightrope for her to walk.
所以這對她來說有點像是走鋼索。
瑜珈瘦身 - 40分鐘燃燒脂肪瑜珈運動！🔥 (Yoga For Weight Loss - 40 Minute Fat Burning Yoga Workout!)
- And this time, stepping that right leg up into our runner's lunge, check it out, working out the kinks, opening up through the left hip crease, peeling that right hip crease back, making sure I'm not on a tightrope here, but
這一次，將右腿向上跨入我們的跑者弓箭步，看看，舒展筋骨，打開左髖摺，向後翻轉右髖摺，確保我不是在走鋼索，但是
- And this time, stepping that right leg up into our runner's lunge, check it out, working out the kinks, opening up through the left hip crease, peeling that right hip crease back, making sure I'm not on a tightrope here, but
這一次，將右腿向上跨入我們的跑者弓箭步，看看，舒展筋骨，打開左髖摺，向後翻轉右髖摺，確保我不是在走鋼索，但是
![◤Nightcore◢ ↬ 催眠 [換聲]！ (◤Nightcore◢ ↬ Hypnotic [Switching Vocals])](https://img.youtube.com/vi/aiLGLURSJC0/hqdefault.jpg)
川普關稅計畫何去何從？BBC Newscast 為你解答！ (What next for US President Trump's tariff plan? Newscast answers your questions | BBC Newscast)
- Or actually, are they trying to walk a tightrope where they're saying, well, actually, we would like car factories in Detroit, but we wouldn't do it quite like this in the way that the president did?
或者說，他們實際上是在走鋼絲，他們是在說，其實我們也希望在底特律建汽車廠，但我們不會像總統那樣做。
- Or actually, are they trying to walk a tightrope where they're saying, "Well, actually
你可以追溯到肯尼迪在賓夕法尼亞州發表演講時，談到要重新帶回良好、穩固的製造業工作崗位。
川普對烏俄和談還有興趣嗎？ | BBC Newscast (Is Donald Trump still interested in Ukraine-Russia peace talks? | BBC Newscast)
- Or actually, are they trying to walk a tightrope where they're saying, "Well, actually, we would like car factories in Detroit, but we wouldn't do it quite like this in the way that the president did"?
另一個情況是，政府高層認為，特別是在內閣辦公室，有些人所做的工作在白廳的其他地方、其他政府部門也在做，這只是重複工作。
- Or actually, are they trying to walk a tightrope where they're saying, well, actually, we would like car factories in Detroit, but we wouldn't do it quite like this in the way that the president did?
或者說，他們實際上是在走鋼絲，他們是在說，實際上，我們希望在底特律建汽車廠，但我們不會像總統那樣做。