tightrope
US /ˈtaɪtˌrop/
・UK /ˈtaɪtrəʊp/
C2 高級
n.名詞拉緊的繩索
Justin didn't want to walk the tightrope without a net
n.名詞如履薄冰
The company is walking a tightrope between profit and environmental responsibility.
影片字幕
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- But yes, it finds itself in having to walk a very tightrope.
但是，是的，它發現自己不得不走鋼絲。
- But yes, it finds itself in, uh, having to walk a very tightrope.
一方面，它與俄羅斯有著非常深厚的關係。
我討厭高跟鞋！👠 (I Hate High Heels)
- I go to the store, I try some on, and I pretty much look like I'm trying to walk a tightrope, at the circus.
我走進一間店、試穿幾款鞋，結果弄得好像馬戲團走鋼索一樣。
- and I pretty much look like I'm trying to walk a tightrope at the circus.
我的腳踝前後晃個不停；我失去所有平衡感。
西班牙體驗Lexus懸浮滑板！超酷炫！ (Riding the Lexus hoverboard in Spain)
- The magnetic track in the ground lines up vertically with the center of the board, so it's kind of like you're on a tightrope.
地面上的磁性軌道與木板中心垂直對齊，所以就有點像在走鋼絲。
- So it's kind of like you're on a tightrope.
光是滑行幾英尺就花了我 15 分鐘。
工作與商業：轉向社會資本主義｜Fellows Festival 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
許多受邀前往唐寧街十號的企業領導者，從未將他們的房產押上。
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
事實上，你知道的，這與一位基本上冒著一切風險、每天如履薄冰的財富創造者，是截然不同的財富創造方式。
川普總統準備出席達沃斯論壇，格陵蘭緊張局勢升溫！| BBC News (President Trump heads to Davos as Greenland tensions rise | BBC News)
- So it's a bit of a kind of tightrope for her to walk.
所以這對她來說有點像是走鋼索。
- So it's a bit of a kind of tightrope for her to walk.
所以這對她來說有點像是走鋼索。
![◤Nightcore◢ ↬ 催眠 [換聲]！ (◤Nightcore◢ ↬ Hypnotic [Switching Vocals])](https://img.youtube.com/vi/aiLGLURSJC0/hqdefault.jpg)
人物介紹 | Countdown | Prime Video (Meet the Characters | Countdown | Prime Video)
- He only cares about results He initially bumps heads with one of the team members Amber Oliveras But there seems to be some potential chemistry there as the investigation spirals into something far bigger than expected Meacham finds himself walking a tightrope between playing the hero and falling back into old destructive habits Amber Oliveras is a veteran DEA agent with 14 years of undercover work under her belt and a similar approach to work to Meacham She may go rogue in her assignments if it means getting the job done She's sharp strategic and always ten steps ahead whether it's in the field or reading the room As part of the task force, she brings the grit and technical edge that keeps the team grounded Especially when tensions run high her dynamic with Meacham so far is marked with fast-paced banner Which could lead to being something more than just colleagues, but she never lets personal feelings get in the way of the mission Oliveras has seen the toll this line of work can take but she's still all in because walking away was never an option Evan Shepard is the team's youngest member She's a freshly minted FBI recruit with a sharp mind for digital forensics and a quiet determination to prove herself Brilliant, but slightly awkward.
他只關心結果，起初他與團隊成員之一 Amber Oliveras 不打不相識，但隨著調查演變成遠比預期嚴重的事件，兩人之間似乎產生了一些潛在的化學反應。作為專案組的一員，她帶來了勇氣和技術優勢、特別是在氣氛緊張的時候，她與 Meacham 之間的關係是快節奏的旗幟、但她從未讓個人情感妨礙任務的完成 奧利維拉絲已經看到了這一行可能付出的代價，但她仍然全心投入，因為她從不選擇逃避 埃文-謝潑德是團隊中最年輕的成員，她是一名剛入職的聯邦調查局新兵，對數字取證有著敏銳的頭腦，並默默下定決心要證明自己 才華橫溢，但
- As the investigation spirals into something far bigger than expected, Meacham finds himself walking a tightrope between playing the hero and falling back into old, destructive habits.