Name: 絕境求生前傳 (完整版) | 吉米·辛的未知邊界 (Before Free Solo (Full Episode) | Edge of the Unknown with Jimmy Chin)
Uploaded: 2026-03-20T12:00:10.000Z
Duration: 22 min 16 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Slightly more pumped than I would have liked.

Which is one of the classic ways to yourself when you're soling.

這是在你獨自一人時，重新定義自我的經典方式之一。

When you're on a quest to redefine what's humanly possible, the line between triumph and tragedy is razor thin.

當你踏上重新定義人類極限的征程時，成功與悲劇的界線就如刀鋒般銳利。

From Mount Everest to Antarctica, I've had the privilege of sharing adventures alongside the world's most daring athletes.

從聖母峰到南極，我很榮幸能與世界上最大膽的運動員們一同分享冒險。

In the pivotal moments when life hangs in the balance, what drives the greatest to keep pushing, to stare down fear.

在生命懸於一線的關鍵時刻，是什麼驅使最偉大的人不斷前進，直視恐懼。

These are the stories from the edge of the unknown.

To be on the side of a cliff without a rope, totally untethered, you know, freedom feels pretty frickin next level.

站在懸崖邊緣，沒有繩索，完全沒有牽絆，你知道，自由的感覺真的超乎想像。

Free soloing is the ultimate test of climbing.

And that's the challenge of doing something that hasn't been done before is how do you know that you're ready.

而挑戰那些前所未有的事情，就是你如何知道自己準備好了。

He's climbed the biggest walls on the planet without a rope.

他徒手攀登了地球上最巨大的巖壁。

I was there when he free soloed the 3,000 foot El Capitan in Yosemite Valley, California.

當他在優勝美地國家公園的酋長巖（El Capitan）無繩攀登 3,000 英尺時，我當時就在現場。

This was a climb so futuristic and visionary that not even the top climbers in the world were daring to think about it.

這次攀登是如此超前和富有遠見，連世界上最頂尖的攀巖者都不敢去想。

How does someone prepare to do the impossible?

一個人要怎麼準備好挑戰不可能的事呢？

I had been dreaming of free soling El Cap forever.

我一直夢想著要徒手攀登酋長巖。

The psychological challenge felt so vast and if you feel really scared thinking about it then you're probably not prepared enough.

那種心理上的挑戰感覺非常巨大，如果你光是想到就覺得很害怕，那可能代表你還沒準備好。

I felt that Morocco would be a perfect practice ground to get one step closer to free soloing El Cap, Morocco.

我覺得摩洛哥會是個絕佳的練習場，讓我離徒手攀登酋長巖更近一步。

This was a place where he could test himself both physically and mentally with a massive amount of climbing.

這裡是一個地方，他可以在那裡透過大量的攀巖來鍛鍊身心。

And then he wanted to free solo one of the big walls at the end of the trip.

然後他想要在旅程結束時，徒手攀登其中一座大巖壁。

He knew that the route that he'd chosen would be one of the greatest big wall free solos.

他知道他選擇的路線將會是最偉大的徒手攀登之一。

我等不及要模擬所有這些東西了。

I'm so curious if we can actually make these walls feel smaller, you know?

我超好奇我們能不能真的讓這些牆壁感覺起來比較小，你知道嗎？

Yeah, there's baby goats halfway up the first pitch.

對啊，在第一段攀登的中途就有小山羊。

Tommy was really the only possible partner for the training that I was hoping to do in Morocco.

湯米是我希望在摩洛哥進行訓練的唯一合適的夥伴。

We are what it's like to climb with somebody who climbs so fast, so amazing.

我們將體驗跟一個爬得那麼快、那麼厲害的人一起攀爬的感覺。

Tommy is one of the best climbers in the world.

湯米是世界上最頂尖的攀巖者之一。

When I started climbing he was already a hero in the climbing world.

當我開始攀巖時，他已經是攀巖界的英雄了。

而且我一直以來都非常崇拜他。

I think Alex and I just felt like if we got together and climbed, we could do stuff that we couldn't do on our own.

我覺得我和艾力克斯都覺得，如果我們一起合作攀爬，就能做到我們自己做不到的事情。

And from there it evolved into this very close friendship.

從那之後，這段關係就發展成了非常深厚的友誼。

And so knowing that he had this giant objective, my role just became to help him survive.

所以，知道他有這個巨大的目標，我的角色就是幫助他活下來。

Essentially, Tommy didn't want Alex to free solo, but

基本上，湯米不希望艾力克斯獨自攀爬，但是

he knew that Alex was going to go do it anyways.

他知道艾力克斯還是會去做的。

So Tommy decides that the best way that he can support his friend is to train with him.

所以湯米決定，他能支持朋友的最好方式就是和他一起訓練。

Doing something that dangerous is really about having full confidence that you will be successful.

做這麼危險的事情，真的就是要對自己能成功有十足的信心。

Alex wanted to push himself with a huge endurance challenge, A triple link up to climb three of the biggest walls in Tagia with Tommy in one day.

艾力克斯想挑戰自己，完成一個巨大的耐力挑戰，在一天之內和湯米一起攀登塔吉亞的三座最大巖壁，完成三連攀。

It would be the equivalent of running three back to back marathons at a world record pace.

這相當於以世界紀錄的速度跑三場馬拉松。

22小時，我覺得大概早上5點完攀。

That means that we'd be doing 21 hour link up.

這意味著我們要連續攀登21小時。

These big walls are extraordinarily technical.

這些大巖壁的技術難度非常高。

A rating of difficulty that really only a world class climber can climb.

這個難度等級只有世界級的攀巖者才能挑戰。

I don't remember this pitch hardly at all.

My finger slipped, but it was a hard move.

我的手指滑了一下，但那招真的很難。

One of the routes we were climbing together.

Thinking about being up there and that high off the ground without a rope, that's a terrifying thought.

想到在那麼高的地方，沒有繩索，這真是個可怕的想法。

It's pretty sick to think that Tommy's about to climb all the way past the shade up there in this first block.

想到Tommy竟然要爬到那邊陰影上方，這第一段真的太猛了。

Skin's a little more tender than the last week.

It's much harder to climb sharp limestone in full sunlight.

在烈日下爬尖銳的石灰岩，難度真的高很多。

Your fingers are sweating more, which makes your skin softer, which makes the rock cut your skin more.

你的手指會流更多汗，這樣皮膚就會更軟，然後岩石就會更容易刮傷你的皮膚。

We had to climb very delicately, make sure we grabbed these razor sharp holds and pulled on them as little as possible.

我們得非常小心地爬，確保抓緊這些像刀片一樣銳利的巖點，盡量少用力拉。

And you're also trying to stand on these tiny little edges.

而且你還要試著踩在這些超小的點上。

Very precise, small movements with your feet.

腳部動作要非常精準，幅度很小。

The rubber gets really hot and it basically cooks your feet.

鞋底的橡膠會變得很燙，基本上就把你的腳給烤熟了。

It's just hard to cover these guys because basically they're the fastest guys in the world on this terrain.

這些傢伙實在太難應付了，因為他們在這地形上根本是世界上最快的。

Pretending you might have worn out the film crew, you might get a day without a film crew, then that'd be awesome.

假裝你可能會讓攝影團隊累垮，也許你會有不用攝影團隊的一天，那樣就太棒了。

The sun going away is a welcome reprieve where you're like, oh, thank God we're not getting cooked anymore.

太陽下山真是讓人鬆了一口氣，你會覺得，喔，謝天謝地我們不用再被烤熟了。

But the hard part in the dark is navigating.

但在黑暗中，最難的部分是導航。

You never quite know if you're going the right direction.

你永遠不知道自己是不是走對了方向。

I really want this route to go easily and quickly.

我真的很希望這趟路程能順順利利的。

When you're pretty exhausted and it's dark, it's easy to start making some mistakes.

當你非常疲憊又天黑的時候，很容易開始犯一些錯誤。

我們已經進行了好多好幾個小時的接駁。