Name: 詹姆斯·卡麥隆接受 Colbert 的 Q&A 挑戰！ (James Cameron Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2025-12-23T17:02:40.000Z
Duration: 14 min 31 s

My next guest is an environmentalist and deep sea explorer who has also made some of the most popular, most transformative films of all time.

我下一位來賓是一位環保人士和深海探險家，他也製作了史上最受歡迎、最具變革性的電影。

Please welcome to the Late show, James Cameron.

請歡迎來到 Late show 的 James Cameron。

As I was saying before, you've made these gigantic films.

就像我剛才說的，你拍了這些規模宏大的電影。

The standard of movie making, what, you know, how stories are told, the technology that goes into it, what we.

電影製作的標準，還有，你知道的，故事的講述方式、裡面的技術，以及我們。

你們又一次用火與灰燼做到了。

And as much as I've enjoyed your work and I've seen pretty much everything you've ever done, it's hard to really know who the person is behind the lens to actually figure out what makes this director tick.

雖然我很享受你的作品，而且看過你幾乎所有的作品，但要真正瞭解鏡頭後的那個人，瞭解是怎樣的導演才能讓他如此投入，這真的很難。

And I was hoping, if you wouldn't mind, if I could subject you to something that we call the Colbert questionnaire.

我本來希望，如果你不介意的話，能不能讓你接受一個我們稱之為 Colbert 問卷的東西。

So for the people who don't know, it's a series of 15 questions that are designed like sort of a psychic spike that penetrates the armor of even the most guarded human being and then pries them open like some sort of psychic jaws of life.

所以對於不知道的人來說，這是一系列 15 個問題，設計得像是一種心理尖刺，能穿透最戒備森嚴的人的盔甲，然後像某種心理生命之顎一樣將他們撬開。

So that you can see the beating heart and soul of that person.

這樣你就能看到那個人的跳動的心靈與靈魂。

Do you have the courage to be fully known?

我是說，這會造成一個尷尬的。

You challenged me with the whole courage thing.

James Cameron, the Colbert questionnaire.

Spike gets thicker, and the barbs go this way.

A lot of sandwiches are flashing before my eyes.

One day after Thanksgiving, piece of white bread, some cold turkey, and

感恩節過後一天，一片白麵包，一些冷火雞，然後

you put cranberry sauce all over the top.

And then when it soaks through and goes purple.

What was the first concert that you attended?

你參加的第一場演唱會是什麼？

Emerson, Lake and Palmer in Buffalo, New York, 1972.

1972年在紐約水牛城看的Emerson, Lake and Palmer演唱會。

Okay, so a lot of creatures are flashing before my eyes.

好的，所以好多動物在我眼前閃過。

Whites are good, you know, if you're diving, but if you're in Kansas, not so scary.

白色（鯊魚）不錯，你知道，如果你在潛水的話，但如果你在堪薩斯州，就沒那麼可怕了。

字幕列表影片播放

詹姆斯·卡麥隆接受 Colbert 的 Q&A 挑戰！ (James Cameron Takes The Colbert Questionert)

sort

figure

crap

script