Name: 甘迺迪家族如何看待川普加入甘迺迪中心名稱？ (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)
Uploaded: 2025-12-19T17:54:59.000Z
Duration: 2 min 49 s

The Kennedy Senate Board of Trustees has voted to rename the performing arts institution to include President Trump.

肯尼迪參議院信託委員會已投票決定將該表演藝術機構更名，以包含川普總統。

The full new name will be the Donald J. Trump and the John F.

新的全名將是唐納·川普與約翰·F·

Kennedy Memorial center for the Performing Arts.

A spokeswoman for the center says the unanimous vote recognizes that the current chairman saved the institution from financial ruin and physical destruction.

該中心的一位發言人表示，這項一致的投票是為了表彰現任主席將該機構從財務破產和實體毀滅中拯救出來。

But some members of the Kennedy family are not thrilled to hear this.

但甘迺迪家族的一些成員對此消息並不感到高興。

CBS News chief White House correspondent Nancy Cordes has more on that angle of the story from the White House.

CBS新聞白宮首席記者 Nancy Cordes 在白宮為我們帶來更多關於這個角度的報導。

Tell us what you're hearing from the family on this news.

告訴我們你從家屬那裡聽到了什麼關於這個消息。

Essentially, Errol, they are confused and in some cases horrified by this change.

基本上，Errol，他們對這個改變感到困惑，有些甚至感到震驚。

They don't understand why a living president, Donald Trump, would want to put his name alongside a late president who, whose name has been on that building for many decades and who lost his life, who was assassinated during his presidency.

他們不明白為什麼在任總統唐納·川普會想把自己的名字和一位已故總統放在一起，這位總統的名字已經掛在那棟建築上幾十年了，而且在他任期內被暗殺了。

Maria Shriver, for example, a member of the Kennedy family, called it downright weird and obsessive of President Trump to want to be on that building.

舉例來說，甘迺迪家族成員瑪麗亞·史萊佛就說，川普總統想把自己的名字掛在那棟建築上，這簡直是奇怪又執著。

Remember that the reason that this board voted so overwhelmingly in favor of the name change is because when President Trump took office in January, he quickly moved to fire all the Democratic members of the board and replaced them with supporters of his.

請記得，這個委員會之所以如此壓倒性地投票通過更名，是因為川普總統一月上任後，迅速解僱了委員會所有民主黨成員，並換上他的支持者。

I also spoke to Congressman Joe Kennedy, former congressman from Massachusetts, who is the grand nephew of John F.

我也訪問了來自麻州的聯邦眾議員喬·甘迺迪，他是約翰·F·甘迺迪的姪孫。

He pointed out that this would be like trying to rename the Lincoln Memorial, that it simply isn't legal to change the name of the building.

他指出，這就像是試圖重新命名林肯紀念堂一樣，改變建築名稱根本不合法。

The name is protected by federal law and federal statute.

這個名稱受到聯邦法律和聯邦法規的保護。

He can say down is up or they can say whatever that is.

他可以說向下是向上，或者他們可以隨便說什麼。

它不是紐約市的一棟摩天大樓。

It's not something whose name is up for auction.

它不是一個名字可以拿來拍賣的東西。

It is a living legacy to a man who gave his life for our country.

它是一個為我們國家犧牲生命的偉人所留下的活生生的傳承。

And one would hope that any American, let alone a president, would understand that the Kennedy center was authorized originally by Congress.

而且，我們希望任何美國人，更不用說總統了，都能明白甘迺迪中心最初是由國會授權設立的。

And so it would take an act of Congress to rename it officially.

所以，要正式更改它的名稱，需要國會的一項法案。

But that has not stopped the Kennedy center board from changing the name already on the website.

但這並沒有阻止甘迺迪中心董事會已經在網站上更改了名稱。

And even Kennedy family members say that they fully anticipate that the name will be changed on the building as well, at least for now, because there really isn't anybody to stop the board.

就連甘迺迪家族成員也表示，他們完全預料到建築物的名稱也會被更改，至少目前是這樣，因為真的沒有人能阻止董事會。

All right, Nancy Cordes with that interesting perspective.

好的，Nancy Cordes 帶來了這個有趣的觀點。

字幕列表影片播放

甘迺迪家族如何看待川普加入甘迺迪中心名稱？ (Kennedy family reacts to Trump being added to Kennedy Center's name)

perspective

weird

essentially

recognize