Name: 越南將頒布AI法規！| Vietnam Today (Vietnam to promulgate AI law | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-12-15T01:42:09.000Z
Duration: 4 min 5 s

The draft law on Artificial Intelligence aims to strike a balance between protecting citizens and supporting business growth.

這份關於人工智慧的草案，目標是平衡保護公民和支持企業成長。

基礎被動語態

It is expected to help unlock innovation while effectively managing risks.

預計這將有助於釋放創新潛力，同時有效管理風險。

Once the law is approved, Vietnam will become one of the first countries in the world to have a dedicated AI law.

一旦法案通過，越南將成為全球首批擁有專門 AI 法規的國家之一。

So how does this align with Vietnam's development strategies?

那麼，這與越南的發展策略有什麼關聯呢？

And what forms of collaboration can help strengthen AI governance?

哪些合作形式能幫助強化 AI 治理？

We now connect with Mr. Bruno Sinivanadan, Co chair of Eurocharm's Digital Sector Committee, for more insights.

我們現在連線 Eurocharm 數位產業委員會的共同主席 Bruno Sinivanadan，聽聽他的見解。

According to the draft law on artificial intelligence, AI systems are categorized into four levels of risk, similar to the EU AIR Act.

根據這份人工智慧草案，AI 系統被抽成四個風險等級，這和 EU AIR 法案很像。

What does this mean for businesses operating in the sector?

這對在這個領域營運的企業來說，代表著什麼呢？

Well, the fact that Vietnam is taking a similar approach with the EU act is of course something we are happy about.

嗯，越南採取了和 EU AIR 法案類似的做法，這當然是我們樂見的。

The erotion Vietnam on the long run if there is a harmonization between the regulations.

長遠來看，如果法規之間能夠協調一致，這對越南是有益的。

So hopefully following what Europe has initiated with the EU AI act, such a harmonization will be beneficial for everybody because companies operating in the AI space, operating in Europe and in Vietnam, will have an easier time justifying what levels of risk they fall into.

所以希望跟隨歐洲在 EU AIR 法案上的做法，這樣的協調一致將對大家都有益，因為在 AI 領域營運、在歐洲和越南營運的企業，將更容易判斷自己屬於哪個風險等級。

And if you read the law, you have so many technical measures I could say to implement.

如果你仔細看這項法律，會發現有許多技術措施需要實施。

So both in Europe and in Vietnam, of course they're not 100% the same, but

所以無論是在歐洲還是越南，當然它們不完全相同，但

they're similar, which will make it easier for companies to operate both in Vietnam and in Europe.

卻很相似，這將讓企業在越南和歐洲的營運更加便利。

The draft law also sets out seven principles, one of which is integrating the growth of artificial intelligence with sustainable social economic development.

這項草案也提出了七項原則，其中一項是將人工智慧的成長與永續的社會經濟發展結合。

How does this reflect Vietnam's broader development vision and enhance its attractiveness for investment in both AI and green sectors?

這如何反映越南更廣泛的發展願景，並提升其在 AI 和綠色產業的投資吸引力？

Well, the principles that are laid out in the draft law, at least, because this is the stage we're at now.

嗯，至少草案中提出的原則是這樣，因為我們目前還處於這個階段。

For me, it fits into a scope that is much bigger than just the regulation of AI because it touches a bound bigger vision for us.

對我來說，這符合了一個比單純 AI 法規更宏大的範疇，因為它觸及了我們更遠大的願景。

It echoes the bold statements that were made at COP26 because with the massive investment in AI that or occurring, we require so much energy to power all these AI models.

這呼應了 COP26 上所做的宏大宣言，因為隨著大量 AI 投資的進行，我們需要極大的能源來驅動所有這些 AI 模型。

For a country like Vietnam, which is under a rapid development phase, to include this in the law is a very big symbol to say, okay, we want AI, we want AI that is regulated, and

對於像越南這樣一個快速發展的國家來說，將此納入法律是一個非常重要的象徵，意味著，好的，我們想要 AI，我們想要受監管的 AI，而且

we want AI that has an energy consumption and a climate impact which is coherent with our vision of society.

我們想要的 AI，其能源消耗和氣候影響，要與我們的社會願景相符。

Looking ahead, what forms of cooperation would best support Vietnam in effectively implementing AI governance?

展望未來，哪種形式的合作最能支持越南有效實施 AI 治理？

Well, so I see several aspects in this question about the regulation itself.

嗯，關於法規本身，我看到了幾個面向。

It's extremely important to maintain the dialogue between institutions who make the regulations and the private sector to make progress and to reach out doable solutions.

維持制定法規的機構與私人企業之間的對話，以取得進展並達成可行的解決方案，這極其重要。

In practice, we need to find the right balance between innovation and regulation.

在實務上，我們需要在創新與監管之間找到適當的平衡。

Only through dialogue can we find this right balance.

只有透過對話，我們才能找到這個適當的平衡。

And actors like Eurocham Vietnam are very important in this context to make the bridge between the private sector and the institutions and the regulators.

像 Eurocharm Vietnam 這樣的組織在此方面非常重要，它們在私人企業、機構和監管機構之間搭建橋樑。