Name: 地球到底怎麼了？東南亞遭逢洪災 損失高達數十億美元 (Floods across Southeast Asia cause billions in damage)
Uploaded: 2025-11-25T13:51:57.000Z
Duration: 1 min 52 s

People wade through rising floodwaters in Thailand's southern city, Hat Yai.

人們在泰國南部城市合艾，涉水穿過不斷上升的洪水。

Authorities issued a red flag evacuation order for more than 100 communities on Monday, with heavy rain expected for the next three days.

當局在週一對超過 100 個社區發布紅色撤離警報，接下來三天預計仍會有強降雨。

轉承詞

Major transport lengths have ground to a halt, although some still managing to get to higher ground.

主要交通路線幾乎全面停擺，儘管仍有人設法前往地勢較高的地方。

In central Thailand, the ancient capital of Ayutthaya is also battling floods.

在泰國中部，古都大城府也正面臨洪水威脅。

The water as deep as 3 meters in some areas.

水深在部分區域甚至達到 3 公尺。

The ancient temples and stupas now under threat.

古老的寺廟與佛塔也受到威脅。

At first I thought it wouldn't flood, but when it did, it was very fast.

一開始我以為不會淹，但一淹起來非常快。

In central Vietnam, some relief from the rain, but the waters remain high in many areas.

在越南中部，雖然雨勢稍緩，但許多地方水位仍高。

Dozens of people have died, more than 200,000 homes flooded.

已有數十人死亡，超過 20 萬戶住宅遭洪水淹沒。

In other areas, the military have been drafted in to clean up.

其他地區則由軍方出動協助清理。

The economic costs are expected to exceed $8 billion.

In that other house, a man climbed onto the metal roof.

在另一間房子裡，一名男子爬上金屬屋頂。

He cut a hole through it to get his wife and kids out.

他在屋頂上切開一個洞，把妻子和孩子救出來。

Overnight, emergency workers battled raging torrence.

整晚救援人員都在與洶湧的急流奮戰。

Several people remain unaccounted for, and a number of families are still trapped in their homes.

仍有若干人下落不明，一些家庭仍被困在家中。

In the light of day, the extent of the damage is clear.

天亮後，災情的程度更加清晰。

Vietnam's military is running airdrops into the affected areas to bring in essential supplies.

越南軍隊正向受災區域空投物資，提供必要補給。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news, expert insight. Like, share, stay ahead.

訂閱半島電視台，獲取可靠新聞與專業見解。點讚、分享，掌握全球動態。

字幕列表影片播放

地球到底怎麼了？東南亞遭逢洪災損失高達數十億美元 (Floods across Southeast Asia cause billions in damage)

subscribe

essential

ancient

completely

地球到底怎麼了？東南亞遭逢洪災 損失高達數十億美元 (Floods across Southeast Asia cause billions in damage)

subscribe

essential

ancient

completely

地球到底怎麼了？東南亞遭逢洪災損失高達數十億美元 (Floods across Southeast Asia cause billions in damage)