Name: 妮琪·米娜茲聲援爭議川普說法！質疑奈及利亞基督徒遭迫害 | BBC News (Nicki Minaj supports contested Trump claim Christians being persecuted in Nigeria | BBC News)
Uploaded: 2025-11-19T17:23:01.000Z
Duration: 4 min 8 s

Go to Nigeria, where gunmen opened fire on worshippers in a church in the town of Aruku on Tuesday evening, killing two people and abducting several others.

前往奈及利亞，週二晚間，在Aruku鎮的教堂發生槍擊事件，造成兩人死亡，數人被綁架。

分詞構句

Local media say armed men identified by residents as bandits stormed the Christ Apostolic Church in southwestern Kwara State during an evening program, shooting the pastor and rounding up worshippers at gunpoint.

當地媒體報導，居民指認的武裝分子闖入西南方Kwara State的Christ Apostolic Church，在晚間活動時開槍射擊牧師，並持槍脅迫信徒。

Meanwhile, in the northwestern state of Kebbi, authorities say a team of soldiers, police and volunteers are combing forested areas to pursue the gunman who abducted 25 girls from a school on Monday and shot dead their teacher.

同時，在西北方的凱比州，當局表示，一支由阿兵哥、警察和志工組成的隊伍正在搜查森林地區，追捕週一從學校綁架25名女學生並槍殺老師的槍手。

BBC Africa's Chris Siwoko in Abuja gave us more details on the investigations into both incidents.

BBC非洲的Chris Siwoko在阿布賈提供了更多關於這兩起事件調查的細節。

It's really a day of tragedy here in Nigeria and in fact, what the authorities are saying in Kwara State is that security agents have been deployed to follow up and track the abductors, the gunmen, and

奈及利亞今天真的發生了許多不幸，Kwara State當局表示，已部署安全人員追蹤綁匪和槍手，

see if they can rescue those that have been abducted.

But basically it's sort of triggered tension across the country and a lot of people are currently afraid it happened in a church and people have been saying a lot about what the government needs to do to keep not the, not just the church but all the citizens safe.

這基本上引發了全國的緊張氣氛，許多人現在感到害怕，因為事件發生在教堂，大家都在討論政府需要做些什麼來保護教堂以及所有公民的安全。

And the government of Nigeria, especially the president, had been speaking and he had condemned these attacks and has vowed that decisive action will be taken to end violence and insecurity in the country.

奈及利亞政府，尤其是總統，已經發聲譴責了這些攻擊，並誓言將採取果斷行動，結束國內的暴力和不安全。

Any more updates, Chris, on the investigation there?

Chris，關於那裡的調查，有什麼新消息嗎？

Well, at the moment, parents in Maga Kebi state are really desperate for any information about their girls.

不過，目前 Maga Kebi state 的家長們非常渴望能得到關於他們女兒的任何消息。

We understand that security agencies are in their trail.

But at the moment no information has yet been received either from the girls or from the abductors as to what level or at what stage they are at the moment.

但目前為止，還沒有收到關於這些女孩或綁匪的任何消息，不知道她們目前處於什麼程度或什麼階段。

Chris, stay with us because I want to bring in these comments from President Trump who has been claiming that it's primarily Christians who face persecution in Nigeria.

Chris，請繼續跟我們在一起，因為我想帶入川普總統的這些評論，他一直聲稱在奈及利亞，主要是基督徒面臨迫害。

Trump said he would send troops into Nigeria, quote, guns blazing, if its government continues, in his words, to allow the killing of Christians.

川普總統曾說，如果奈及利亞政府繼續，用他的話來說，「允許殺害基督徒」，他將會派遣部隊進入奈及利亞，「全副武裝」。

The award winning rapper Nicki Minaj has publicly backed President Trump on this and demanded urgent action.

得獎饒舌歌手 Nicki Minaj 已公開支持川普總統的說法，並要求立即採取行動。

Christians are being targeted, driven from their homes and killed.

基督徒正成為目標，被趕離家園並遭到殺害。

Churches have been burned, families have been torn apart and entire communities live in fear constantly simply because of how they pray.

教堂被燒毀，家庭被拆散，整個社區因為他們的祈禱方式而時刻生活在恐懼之中。

Sadly, this problem is not only a growing problem in Nigeria, but

令人遺憾的是，這個問題不僅在奈及利亞日益嚴重，

also in so many other countries across the world.

而且，而且這需要立即採取行動。

So Chris, is it true that it is primarily Christians who are the, the subject of these attacks because Nigeria's president is saying that isn't the case.

所以 Chris，總統說這不是真的，這主要是基督徒成為攻擊的目標，因為奈及利亞總統說情況並非如此，是這樣嗎？

Well, the insecurity from the government's perspective is that every citizen is actually affected.

嗯，從政府的角度來看，這種不安全感是影響到每一位公民。

It's not just seen as a Christian or Muslim thing.

它不只是被視為基督徒或穆斯林的問題。

Christians have been attacked in the churches.

Muslims have also been attacked even in their mosques.

穆斯林也在他們的清真寺裡遭到攻擊。

But a lot of information has been flying and this is giving different narratives, especially on social media.

但很多資訊在傳播，這也導致了不同的說法，尤其是在社群媒體上。