Name: 卡塔赫納終極在地攻略！ (The Ultimate LOCAL Guide To Cartagena)
Uploaded: 2025-11-17T17:44:11.000Z
Duration: 4 min 15 s

歡迎來到哥倫比亞的卡塔赫納。

我來自哥倫比亞加勒比海地區，

I'm going to show you how to have the best day in Cartagena.

今天我要帶大家體驗卡塔赫納最棒的一天。

Cartagena is one of the most energetic, beautiful and historic cities on the Caribbean coast.

卡塔赫納是加勒比海岸最充滿活力、最美麗也最有歷史的城市之一。

We have a lot planned, so just try to keep up.

我們有很多精彩的行程，大家跟上囉！

I'm currently walking past El Came de los Martires.

我現在正走過 El Came de los Martires。

Right in front of the walkway, you're gonna find the clock tower.

步道的正前方，你會看到鐘樓。

This beautiful monument is 30 meters and it dates back to the 17th century.

這座美麗的紀念碑高30公尺，可以追溯到17世紀。

If you come to Cartagena, you have to make sure that you eat out on the streets.

來到卡塔赫納，一定要試試街頭小吃。

I'm gonna have arepa huevo, which I highly recommend.

我要點 arepa huevo，我非常推薦喔。

This is a very vibrant square and it is fully surrounded by colonial architecture.

這裡是很熱鬧的廣場，四周都是殖民時期的建築。

If you need a minute to see, sit down and cool down.

如果你想找個地方坐下來休息一下，這裡很不錯。

We just got to Castillo San Felipe de Barajas.

我們剛到聖費利佩巴拉哈斯城堡。

It was declared by UNESCO as World Heritage Sites.

這裡被聯合國教科文組織列為世界遺產。

This is Getsemani, Cartagena's most colorful neighborhood.

這裡就是蓋瑟馬尼，卡塔赫納最有色彩的社區。

Cartagena is a city full of music, and Champeta is how its heartbeat sounds.

卡塔赫納是一座充滿音樂的城市，而 Champeta 就是它心跳的聲音。

Champeta originated in Afro Colombian communities in Cartagena and Palenque.

Champeta 源自卡塔赫納和帕倫克的非裔哥倫比亞社群。

So this is a very significant place to come and take these lessons.

所以這裡是一個非常適合來這裡上課的地方。

It is a mixture of Afro Caribbean and other Latin rhythms.

它是非裔加勒比海和其他拉丁節奏的混合體。

So here at Basurto market, you're gonna find a lot of different flavors and a lot of different food cooked by Matronas, which to me are the safeguards of culinary traditions in Colombia.

所以在巴蘇爾託市場這裡，你會發現很多不同的風味，還有很多由 Matronas 烹調的食物，對我來說，她們是哥倫比亞烹飪傳統的守護者。

I get so happy when I get to eat deep fried fish, my favorite thing in the world.

吃到炸魚我真的超開心，這是我這輩子最愛的東西了。

Now that we've eaten, I'm craving some be time.

既然吃飽了，我現在好想去海邊放鬆一下。

I'm at Paue, my favorite beach right outside of Cartagena.

我現在在羅薩裡奧群島外，卡塔赫納附近我最喜歡的海灘 Paue。

I love coming here because you can get these clear waters and amazing views.

我超愛來這裡，因為這裡有清澈的海水和令人驚豔的美景。

It is located within Rosario Islands, a national park and one of the most important ones we have here in Colombia.

這裡位於羅薩裡奧群島內，這是我們哥倫比亞最重要的國家公園之一。

There are a couple of activities that you could do here to enjoy your day and spend your times.

你可以在這裡做幾種活動來享受你的美好一天。

I love buying directly from the local artisans because that's an incredible way to support the local economy.

我很喜歡直接跟在地藝術家買東西，因為這是支持在地經濟的絕佳方式。

I could spend all day out here on the water, but

I want you to see one of the most creative food experiences in the world.

但我希望你們能體驗世界上最具創意的餐飲體驗之一。

I'm at Celele, one of my favorite restaurants in Cartagena.

我現在在 Celele，這是我最喜歡的卡塔赫納餐廳之一。

To me it's more like an experience of edible art instead of just food.

對我來說，這更像是一場可食用的藝術體驗，而不僅僅是食物。

The ingredients that are used for these dishes.

Instead of local farmers trying to replace what they grow, they go ahead and they use what naturally grows within a given ecosystem.

與其讓當地農民試圖取代他們種植的東西，他們反而會利用特定生態系統中自然生長的食材。

In the Caribbean, I love the coconut sorbet with the delicate Flor de Moore on top.

在加勒比海地區，我最喜歡的是椰子雪酪，上面還點綴著精緻的 Flor de Moore。

We're gonna start the night at El Barron, a beautiful bar right in front of San Pedro Claver Chur.

我們今晚要從 El Barron 開始，這是一家很美的酒吧，就在聖佩德羅克拉維爾教堂前面。

A friend of mine is going to join me there.

我有個朋友會在那裡跟我會合。

It is one of the very few places where you get to enjoy amazing drinks in one of these iconic plazas.

這裡算是少數幾個可以在這些指標性的廣場上，享受超讚飲品的地方。

Nightlife as seen in Cartagena is absolutely exciting.

在卡塔赫納看到的夜生活，真的超級嗨！

During several years it's been part of the world's best 50 bars.

好幾年來，它都名列世界最佳50酒吧之一。

I love it here because you can have some good food, dance or drinks.

我喜歡這裡，因為可以享用美食、跳舞或小酌一杯。

They are well known for their signature cocktails using local products.

他們以使用在地食材調製的招牌雞尾酒聞名。

Thank you for exploring Cartagena with me.

謝謝你跟我一起探索卡塔赫納。

Follow Lonely Planet for more videos like this from around the world.

請追蹤 Lonely Planet，觀看更多來自世界各地的類似影片。

字幕列表影片播放

卡塔赫納終極在地攻略！ (The Ultimate LOCAL Guide To Cartagena)

authentic

massive

significant

recommend