Name: 艾迪·法爾科解析《黑道家族》、《護士傑琪》等經典！| 演員養成 | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-11-11T18:09:04.000Z
Duration: 10 min 22 s

過去簡單式

There was a line that AJ Says, I forget what it was, but something.

AJ Says 有一句臺詞，我忘了是什麼，但大概是這樣。

People out of, you know, out of the blue come up to me and say that I'm like, what?

有些人突然就跑來跟我說，我怎麼樣？

Hello, I am Edie Falco, and today I will be breaking down some of my most iconic characters.

哈囉，我是 Edie Falco，今天我要來解析我演過的一些經典角色。

This is officer Diane Whittlesey from Oz T.

這是 Oz T. 的 officer Diane Whittlesey。

Tom Fontaner, the creator of the show, had seen a movie I had done and offered me the part sight unseen, which was a shocking thing to happen at that young an age for me.

這齣戲的創作者 Tom Fontaner 看過我演的一部電影，然後就找我演這個角色，而且是「sight unseen」，對我這麼年輕來說，這真是太令人驚訝了。

All we had was real, if only for a moment, to talk about Diane Whittlesey's style.

我們當時真的有那麼一刻，可以聊聊 Diane Whittlesey 的風格。

I'm trying to think if you ever saw her in, like, civilian clothing.

我在想，妳有沒有看過她穿便服的樣子？

There were a lot of parts to it and pieces to it.

And I knew that I had to act as if it wasn't heavy because she was wearing this every day.

我知道我必須表現得好像它不重一樣，因為她每天都穿著。

It was not the most comfortable fabric, if I recall.

如果我沒記錯的話，那材質並不是最舒服的。

I must say I felt pretty tough having it on and also to be working opposite mostly men.

我必須說，穿上它，而且大部分時間是跟男人對戲，讓我覺得自己挺強悍的。

It felt like it sort of gave me more of a sense of camaraderie, community, part of something bigger than myself.

感覺就像它讓我更有種戰友情、歸屬感，感覺自己是更大體系的一部分。

So it was a little easier to be less afraid because she's dressed like all these other badass guys.

所以比較不害怕，因為她打扮得跟其他那些超殺的男人一樣。

Getting my wine in position to throw in your damn face.

把我的酒放好，準備丟到你臉上。

這是《Sopranos》裡的 Carmela Soprano。

I did an audition at the Mayflower Hotel.

I was acting opposite Johnny Ventimiglia, who ended up playing Artie Bucco.

我是跟 Johnny Ventimiglia 對戲，他後來演了 Artie Bucco。

He was playing Tony Soprano for the auditions.

I was deeply confident that I would not get this role because I didn't think I looked Italian enough.

我當時很有信心不會拿到這個角色，因為我覺得自己不夠義大利人長相。

So I went in there knowing that I knew exactly who I thought this woman was and knowing that I wouldn't get it.

所以我進去的時候，就知道我完全瞭解這個角色是誰，也知道我不會拿到。

You have the best Italian Jersey accent on the show.

你在劇裡有最棒的義大利 Jersey accent。

That was called growing up on Long Island.

I did four years in a conservatory acting program to get rid of that accent, and

我參加了四年的 conservatory acting program 來擺脫那個口音，

然後又花了兩個禮拜把它找回來。

I'm sorry you're under a lot of pressure, Meadow, but it's still no excuse.

我很抱歉妳壓力很大，Meadow，但這還是不能當藉口。

I have to say, the fittings for Carmela Soprano were some of the funner ones I've ever been at.

我得說，為 Carmela Soprano 試穿服裝是我做過最有趣的經驗之一。

Like me and Juliette Polska, who designed the costumes, did a lot of laughing as we tried stuff on, knowing it was absolutely perfect for her and just what fun it was to put that stuff on my body.

就像我和服裝設計師 Juliette Polska 一起試穿時，我們笑得很開心，知道那件衣服非常適合她，穿在我身上也很有趣。

We called it melon or coral, but that was a color that she wore.

我們稱之為哈密瓜或珊瑚色，但那是她穿的顏色。

A lot of bright colors and lots of bling.

很多鮮豔的顏色和很多閃亮的飾品。

我喜歡上面寫著有教宗的那種。

The truth is, I wasn't very close to Jim Gandolfini.

說實話，我跟 Jim Gandolfini 沒那麼熟。

I mean, I adored him, but I didn't know him.

我是說，我愛慕他，但我並不認識他。

So basically, when I looked at that man, what I saw was my husband.

所以基本上，當我看著那個男人時，我看到的是我先生。

The characters between Carmela and Tony were very easy because of that.

因為這樣，Carmela 和 Tony 這兩個角色之間的互動就變得非常輕鬆。

What do fans of the show quote to you the most?

觀眾最常引用劇中的哪句臺詞問你？

AJ Says 有一句臺詞，我忘了確切內容，但大概是。

Hey, people out of, you know, out of the blue come up to me and say that.

嘿，有時候大家會突然跑來跟我說那句。

But for some reason, people thought that was funny.

但不知道為什麼，大家覺得那很好笑。

Jack, this is your executive dining room.

Jack，這是你的 executive dining room。

Do you remember how this role came to you?

你還記得這個角色是怎麼來的嗎？

My agent said they, you know, wanted me to do this part on 30 Rock, which, of course, I was thrilled to do, though I don't do that kind of show.

我的經紀人說他們，你知道，想要我演《30 Rock》的這個角色，當然我很樂意，雖然我平常不演那種節目。

I don't know how to do that kind of show.

Which is why I couldn't wait to get to it.

這也是為什麼我迫不及待想開始。

Being on the set of 30 Rock was really, really hard for me because I didn't know how to do it.

在《30 Rock》的片場對我來說真的很、真的很難，因為我不知道怎麼演。

Can I just sort of step into this and figure it out?

我可以就這樣進去然後摸索嗎？

I watched these masters, you know, Alec and Tina Fey, look at what they're doing.

我看了這些大師，你知道，Alec 和 Tina Fey，看看他們在做什麼。

And I just never felt like I found my footing.

I feel like I dreamt it, because how does that make sense?

我覺得我好像夢到一樣，因為那樣說得通嗎？

Anyway, I thought to myself, I wish I had, like, three months on this job because I think I could do this.

總之，我心想，我希望我能在這份工作上待三個月，因為我覺得我可以做到。

I think I could end up feeling a little more capable.

我覺得我可能會感覺自己更有能力一點。

I didn't have that luxury, but I did the best I could.

我沒有那種奢侈，但我已經盡力了。

The top 25 New York fucking douchebag doctors, please don't be such a boy scout, Coop.

紐約最屌的 25 位醫生，拜託別當個童子軍，Coop。

You know that if this guy lived in a different state, he'd be able to get a prescription for medical marijuana.

你知道嗎，如果這傢伙住在別的州，他就能拿到醫療大麻處方了。

艾迪·法爾科解析《黑道家族》、《護士傑琪》等經典！| 演員養成 | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)

字幕列表影片播放

艾迪·法爾科解析《黑道家族》、《護士傑琪》等經典！| 演員養成 | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)

stuff

sort

accent

period