Loading...

請輸入想查詢的單字或片語

## Footer

[![Download on the App Store](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/app-store.svg)](https://apps.apple.com/tw/app/voicetube-看影片學英語/id641446200)[![Get it on Google Play](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/google-play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube)

### 關於

* [認識 VoiceTube](https://tw.voicetube.com/branding)
* [學習服務介紹](/services)
* [加入我們](https://tw.voicetube.com/jobs)
* [常見問題](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/zh%5FTW)
* [熱門搜尋主題](/hot-tags)
* [企業英文培訓](https://business.voicetube.com/)
* [社群推廣分潤計畫](/affiliate)

### 服務總覽

* [口說挑戰](/challenges/pronunciation)
* [單字單句本](/feed/vocabulary-sentences)
* [Hero 智能學習](https://hero-course.voicetube.com/board)
* [Tutor 真人家教](https://hero-course.voicetube.com/tutor)
* [Vclass 名師課程](https://vclass.voicetube.com)
* [Campus 教育版](https://campus-home.voicetube.com/tw)
* [字典查詢](https://tw.voicetube.com/definition)
* [匯入影片並生成字幕](https://tw.voicetube.com/import/video)
* [部落格](https://tw.blog.voicetube.com)

### 精選頻道

### 影片分級

* [A1 初級](/levels/a1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [A2 初級](/levels/a2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B1 中級](/levels/b1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B2 中高級](/levels/b2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C1 高級](/levels/c1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C2 高級](/levels/c2?sortBy=publishedAt&page=1)

---

[隱私權](https://account.voicetube.com/privacy-policy?service=voicetube)˙[條款](https://account.voicetube.com/terms-of-use?service=voicetube)˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

tomboy 的中文翻譯及影片例句┃VoiceTube 看影片學英語

# tomboy

US /ˈtɑ:mbɔɪ/

・

UK /ˈtɒmbɔɪ/

C2 高級

n.名詞頑皮姑娘

The tomboy played all types of sports, and but also excelled at ballet

# 影片字幕

## [名模Miranda Kerr 8歲就學會開手排車？真實經歷曝光！ (Miranda Kerr Learned to Drive a Stick Shift at Age Eight)](/videos/180700)

[03:39![名模Miranda Kerr 8歲就學會開手排車？真實經歷曝光！ (Miranda Kerr Learned to Drive a Stick Shift at Age Eight)](https://img.youtube.com/vi/svOElhHUb38/hqdefault.jpg)](/videos/180700)

* [I was actually quite a tomboy growing up.](/videos/180700/64890761)  
實際上，我從小就是個假小子。
* [I was actually quite a tomboy growing up.](/videos/180700/76640920)  
什麼意思？

[A2 初級](/levels/a2)

## [你是怎麼知道自己是同志的？ (How Did You Know You Were Gay?)](/videos/192608)

[03:57![你是怎麼知道自己是同志的？ (How Did You Know You Were Gay?)](https://img.youtube.com/vi/fwKm0XUQ6e0/hqdefault.jpg)](/videos/192608)

* [You could genuinely just be a tomboy, and like, not like wearing dresses and stuff, but that doesn't mean you're sexually attracted to women or men, or the same gender.](/videos/192608/68844822)  
你可能真的只是個假小子，不喜歡穿裙子之類的東西，但這並不意味著你對女性或男性或同性有性吸引力。
* [You could genuinely just be a tomboy and, like, not like wearing dresses and stuff.](/videos/192608/84540145)

[A2 初級](/levels/a2)

## [想交女友？研究說：穿著像個Tomboy，就不會讓她們感到有壓力！ (Want female friends? Dress like a tomboy so they don't feel threatened, says study)](/videos/191258)

[03:31![想交女友？研究說：穿著像個Tomboy，就不會讓她們感到有壓力！ (Want female friends? Dress like a tomboy so they don't feel threatened, says study)](https://img.youtube.com/vi/vm4cQUWSw3U/hqdefault.jpg)](/videos/191258)

* [Now, I'm dressed like a tomboy because research shows that women who prefer male friends are often perceived by other women as being less trustworthy, more sexually promiscuous, and as representing a greater threat to romantic relationships.](/videos/191258/68215002)  
現在，我穿得像個假小子，因為研究表明，喜歡男性朋友的女性往往會被其他女性認為不值得信任、性生活更放蕩，而且對戀愛關係構成更大的威脅。
* [No, I'm dressed like a tomboy because research shows that women who prefer male friends are often perceived by other women as being less trustworthy, more sexually promiscuous, and](/videos/191258/85075508)  
現在，我穿得像個假小子，因為研究表明，喜歡男性朋友的女性往往會被其他女性認為不值得信任、性生活更放蕩，而且對戀愛關係構成更大的威脅。

[B1 中級](/levels/b1)

## [14年了！我們如何改變了彼此！ (How we've changed each other over 14 years together!)](/videos/187671)

[27:46![14年了！我們如何改變了彼此！ (How we've changed each other over 14 years together!)](https://img.youtube.com/vi/ehBjP3LkcWc/hqdefault.jpg)](/videos/187671)

* [So I was a huge tomboy, and I looked down on when girls were really girly.](/videos/187671/94933620)

[A2 初級](/levels/a2)

## [中性帥女孩 | 學習英文單字 (Tomboy | Learn English Vocabulary)](/videos/194570)

[02:22![中性帥女孩 | 學習英文單字 (Tomboy | Learn English Vocabulary)](https://img.youtube.com/vi/1YrugYlGIm4/hqdefault.jpg)](/videos/194570)

* [Hi, I'm Molly, and today we will be talking about the vocabulary word tomboy.](/videos/194570/69831344)  
大家好，我是莫莉，今天我們要討論的詞彙是假小子。
* [Now, a tomboy is a girl, a young female, who likes things that usually men like to do.](/videos/194570/69831345)  
現在，假小子是指喜歡做通常男人喜歡做的事情的女孩、年輕女性。

[A2 初級](/levels/a2)

## [翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)](/videos/192436)

[30:15![翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)](https://img.youtube.com/vi/X99hlmGgfSw/hqdefault.jpg)](/videos/192436)

* [It was like her telling me during the day that I feel that for me, wearing a skirt, especially something that feels like I'm a little bit of a tomboy, but I also tap into that super feminine part of my energy.](/videos/192436/85136666)  
就像我能想象自己做這些事情一樣。
* [I'm a little bit of a tomboy, but I also tap into that super feminine part of my energy.](/videos/192436/68769742)  
我有點像個假小子，但我也有超強的女性能量。

[A2 初級](/levels/a2)

## [《TQG》歌手 Karol G 最性感造型的「人魚」靈感！| 時尚回顧 | Harper's BAZAAR ('TQG' Singer Karol G's Sexiest Looks Are Inspired by Mermaids | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)](/videos/194027)

[13:59![《TQG》歌手 Karol G 最性感造型的「人魚」靈感！| 時尚回顧 | Harper's BAZAAR ('TQG' Singer Karol G's Sexiest Looks Are Inspired by Mermaids | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)](https://img.youtube.com/vi/LZTjCLUKRzA/hqdefault.jpg)](/videos/194027)

* [I really love like the tomboy looks, but for me, the fashion means more that, more like comfort and to like express a mood of the day than anything else.](/videos/194027/69621590)  
我非常喜歡假小子的造型，但對我來說，時尚更多意味著舒適，更多意味著表達當天的心情。
* [I really love, like, the tomboy looks,](/videos/194027/85371568)  
這對我來說是與眾不同的。

[B1 中級](/levels/b1)

## [艾拉·艾莫芙談政治穿搭、針織衫與完美白T | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)](/videos/190075)

[37:21![艾拉·艾莫芙談政治穿搭、針織衫與完美白T | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)](https://img.youtube.com/vi/goYffu3QZ2s/hqdefault.jpg)](/videos/190075)

* [Like, I feel like I used to dress like a tomboy, whatever you want to call it.](/videos/190075/67807647)  
比如，我覺得自己以前穿得像個假小子，隨便你怎麼說。
* [Like, I feel like I used to dress like a tomboy, whatever you want to call it.](/videos/190075/84894183)  
現在，我覺得我更多地參考了自己年輕時的穿衣風格，就是運動裝、大襯衫、大牛仔褲，就是那種不用考慮太多的風格。

[A2 初級](/levels/a2)

## [冰與火之歌第一季第一集劇情解析 (含S1-S7劇透)！ (Game of Thrones S1E01 Explained (S1-S7 spoilers))](/videos/75441)

[15:04![冰與火之歌第一季第一集劇情解析 (含S1-S7劇透)！ (Game of Thrones S1E01 Explained (S1-S7 spoilers))](https://img.youtube.com/vi/ogb1iiFCkos/hqdefault.jpg)](/videos/75441)

* [firstborn Robb, lady-like Sansa, tomboy Arya, and young Rickon.](/videos/75441/77104504)  
它像是異鬼戴的徽章，如果再細看些
* [adventurous Bran, bastard Jon and firstborn Robb, ladylike Sansa, tomboy Arya, and young](/videos/75441/34162698)  
愛冒險的布蘭，私生子瓊恩，長子羅柏，淑女珊莎，男孩氣的艾莉亞

[B1 中級](/levels/b1)

## [18 種類型的亞洲女生 妳是哪一種? 18 TYPES OF ASIAN GIRLS](/videos/17529)

[12:36![18 種類型的亞洲女生 妳是哪一種?  18 TYPES OF ASIAN GIRLS](https://img.youtube.com/vi/qW1a3UOAIaw/hqdefault.jpg)](/videos/17529)

* [She played multiple sports growing up, was a tomboy,](/videos/17529/98035643)  
但今天大多已經是
* [was a tomboy,](/videos/17529/3664772)  
有一點男人婆

[B1 中級](/levels/b1)

查看更多