tomboy
US /ˈtɑ:mbɔɪ/
・UK /ˈtɒmbɔɪ/
C2 高級
n.名詞頑皮姑娘
The tomboy played all types of sports, and but also excelled at ballet
影片字幕
冰與火之歌第一季第一集劇情解析 (含S1-S7劇透)！ (Game of Thrones S1E01 Explained (S1-S7 spoilers))
- firstborn Robb, lady-like Sansa, tomboy Arya, and young Rickon.
它像是異鬼戴的徽章，如果再細看些
- adventurous Bran, bastard Jon and firstborn Robb, ladylike Sansa, tomboy Arya, and young
愛冒險的布蘭，私生子瓊恩，長子羅柏，淑女珊莎，男孩氣的艾莉亞
想交女友？研究說：穿著像個Tomboy，就不會讓她們感到有壓力！ (Want female friends? Dress like a tomboy so they don't feel threatened, says study)
- Now, I'm dressed like a tomboy because research shows that women who prefer male friends are often perceived by other women as being less trustworthy, more sexually promiscuous, and as representing a greater threat to romantic relationships.
現在，我穿得像個假小子，因為研究表明，喜歡男性朋友的女性往往會被其他女性認為不值得信任、性生活更放蕩，而且對戀愛關係構成更大的威脅。
- No, I'm dressed like a tomboy because research shows that women who prefer male friends are often perceived by other women as being less trustworthy, more sexually promiscuous, and
現在，我穿得像個假小子，因為研究表明，喜歡男性朋友的女性往往會被其他女性認為不值得信任、性生活更放蕩，而且對戀愛關係構成更大的威脅。
名模Lauren Wasser 巴黎 LV 時裝秀前妝容大公開！| Harper's BAZAAR (Model Lauren Wasser Gets Ready for The Louis Vuitton Show in Paris | Harper's BAZAAR)
- But I'm, I'm a tomboy,
♪♪
- But I'm a tomboy and I prefer not to go crazy and just do minimal makeup because that's just how I always roll.
但我是個假小子，我不喜歡瘋狂地化妝，只喜歡化很少的妝，因為這就是我的風格。
艾迪·法爾科親揭《黑道家族》、《護士傑琪》幕後故事！| 角色塑造 | 赫芬達頓 臺灣 (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
- You know, I was a tomboy.
Clive Owen 飾演 Bill Clinton，
- I grew up a tomboy.
我們第一次見面時，他就對我說，嗯，至少沒人知道這些人是誰。
中性帥女孩 | 學習英文單字 (Tomboy | Learn English Vocabulary)
- Hi, I'm Molly, and today we will be talking about the vocabulary word tomboy.
大家好，我是莫莉，今天我們要討論的詞彙是假小子。
- Now, a tomboy is a girl, a young female, who likes things that usually men like to do.
現在，假小子是指喜歡做通常男人喜歡做的事情的女孩、年輕女性。
翹臀天后 Miley Cyrus 追求時尚的極致！| The Good Buy | Harper’s BAZAAR (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)
- It was like her telling me during the day that I feel that for me, wearing a skirt, especially something that feels like I'm a little bit of a tomboy, but I also tap into that super feminine part of my energy.
就像我能想象自己做這些事情一樣。
- I'm a little bit of a tomboy, but I also tap into that super feminine part of my energy.
我有點像個假小子，但我也有超強的女性能量。
艾拉·艾莫芙談政治穿搭、針織衫與完美白T | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- Like, I feel like I used to dress like a tomboy, whatever you want to call it.
比如，我覺得自己以前穿得像個假小子，隨便你怎麼說。
- Like, I feel like I used to dress like a tomboy, whatever you want to call it.
現在，我覺得我更多地參考了自己年輕時的穿衣風格，就是運動裝、大襯衫、大牛仔褲，就是那種不用考慮太多的風格。
《TQG》歌手 Karol G 最性感造型的「人魚」靈感！| 時尚回顧 | Harper's BAZAAR ('TQG' Singer Karol G's Sexiest Looks Are Inspired by Mermaids | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- I really love like the tomboy looks, but for me, the fashion means more that, more like comfort and to like express a mood of the day than anything else.
我非常喜歡假小子的造型，但對我來說，時尚更多意味著舒適，更多意味著表達當天的心情。
- I really love, like, the tomboy looks,
這對我來說是與眾不同的。