Name: 【看脫口秀學英文】Jimmy O. Yang 爆笑解釋：亞洲人為什麼不喜歡搞萬聖節！(Jimmy O. Yang on WHY ASIANS DON'T DO HALLOWEEN ?)
Uploaded: 2025-11-05T21:01:10.000Z
Duration: 8 min 12 s

情態副詞

But I'm most proud of the fact that I finally have an easy Halloween costume.

但我最驕傲的是，我終於有了一個簡單的萬聖節服裝。

Some of you guys don't understand a struggle for an Asian guy when it comes to Halloween.

你們有些人不了解亞洲男性在萬聖節遇到的困難。

But this last year, I had the best Halloween costume.

但去年，我有了最棒的萬聖節服裝。

All I did, I went to Amazon, got, like, a matching, like, tracksuit, put three numbers on my chest,

我做的就是，我去了 Amazon，買了一套配對的運動服，胸前貼了三個數字，

這真是太棒的《魷魚遊戲》扮裝了。

Somebody came up to me and was like, "Oh, my God, you look just like the girl in Squid Games."

有人走過來跟我說：「天啊，你長得就像魷魚遊戲裡面的那個女生。」

I was like, (Jimmy speaking random Korean)

我就說：「（Jimmy 亂講韓文）」

I'm proud of all the representation out there, man.

我為身為亞洲人代表感到驕傲，兄弟。

Have you guys seen the show Silicon Valley?

你們看過《矽谷群瞎傳》這部影集嗎？

I was so grateful to be part of that show, but that was a few years ago.

我真的很感激能參與那部影集，但那已經是幾年前的事了，

And I always felt like I was only Asian person representing, right?

而且我總覺得自己是唯一一個亞洲人的代表，對吧？

We get nominated for an Emmy, so we get to go to a great ceremony.

我們被提名艾美獎，所以我們能去參加很棒的頒獎典禮。

But every year, we knew we were gonna lose

但每年，我們都知道我們會輸，

because all the good shows have front row seats.

因為所有很棒的影集都有前排座位。

You know. Veep, Game of Thrones are all here.

你知道的，像是《副人之仁》、《冰與火之歌》都在這裡。

We're way the fuck in the back by the exit sign.

我們坐在超後面，靠近出口標誌的地方。

不論輸贏，我是去代表亞洲人的。

Say hi to everyone so they know there's Asian presence, you know?

跟每個人打招呼，讓他們知道有亞洲人的存在，懂嗎？

So one year, one year after we lost, everybody left.

所以有一年，我們輸了之後的那一年，所有人都離開了。

I walked down the front row to say hi to some of my favorite actors.

我走到前排，跟一些我最喜歡的演員打招呼。

I'm like, oh, my God, that's...that's Emilia Clarke, that's Khaleesi.

我心想，天啊，那是艾蜜莉亞·克拉克，那是龍女。

That's Jon Snow over there, you know, and then there's Rachel Brosnahan.

那邊是瓊恩·雪諾，你知道的，然後還有瑞秋·布羅斯納安。

她演了《了不起的麥瑟爾夫人》。

And I did a movie with her a few years ago, so I decided to say hi.

幾年前我跟她合作過一部電影，所以我決定去打個招呼。

I was like, "Oh, my God, Rachel, it's so great to see you.

我說：「天啊，瑞秋，很高興見到妳。

I'm like, okay. She probably just forgot who I was.

我心想，好，她可能根本不記得我是誰了。

I'm like, "Look, we did a movie, like, six years ago called Patriots Day.

我說，「你看，我們六年前一起拍了一部叫《愛國者行動》的電影。

I just want to congratulate you on everything you've done so far."

我只想恭喜妳到目前為止的所有成就。」

她就說：「喔，是啊，當然。」

漫威的麥瑟爾夫人是個臭婊子嗎？

I was there to represent, so I was very nice.

我是去代表亞洲人的，所以我很客氣。

I was just like, "Oh, it's okay. You just don't remember.

我就想說：「喔，沒關係。妳只是不記得。

Anyways, I just want to congratulate you for all the nominations are marvelous. Ms. Maisel, you're awesome."

反正，我只想恭喜妳。所有的提名都很棒。麥瑟爾夫人，妳太讚了。」

And she was like, "Oh, I'm not Rachel Brosnahan.

她就說：「喔，我不是瑞秋·布羅斯納安。

我是《西方極樂園》的伊雯·瑞秋·伍德。

And I was like, holy shit. I'm the racist person here.

我心想，天啊，我才是這裡最種族歧視的人。

Everybody in the front row was judging me.

I'm like, you're a bastard. You can't even stare.

我心想，你這個混蛋。你根本無法好好地盯著。

然後我不知道該怎麼辦，對吧。

So I was just like, "Oh, my God, I am so sorry.

所以我只好說：「喔，天啊，我真的很抱歉。

But either way, it's so nice to meet you.

不過不管怎樣，很高興認識你。

That's why it's good to have other representation out there.

這就是為什麼有其他代表性人物很重要。

We don't all look alike until we need to.

我們並非都長得一樣，除非我們需要。

It's great. For you guys that don't know what a venture capital means.

對你們這些不知道創投是什麼意思的人來說，

It means that I'm the poorest person she knows.

這意味著我是她認識最窮的人。

And what that really means is I'm her sugar baby.

而這真正的意思是我就是她的糖寶貝。

看到那個兄弟在跟他女友擊掌了嗎。

I'm trying to... I'm trying to be a better boyfriend.

I'm new to this, like, boyfriend stuff, right?

我對這些，像是，當男友這檔事，還不太熟，對吧？

字幕列表影片播放

【看脫口秀學英文】Jimmy O. Yang 爆笑解釋：亞洲人為什麼不喜歡搞萬聖節！(Jimmy O. Yang on WHY ASIANS DON'T DO HALLOWEEN ?)

awesome

evolve

circumstance

represent