Name: 一位 91 歲的總理分享他最好的人生經驗 (A 91 Year Old Prime Minister Shares His Best Life Lessons)
Uploaded: 2025-11-03T03:27:13.000Z
Duration: 16 min 3 s

What is a truth about life that you wish more people understood?

有什麼關於人生的真相，是你希望更多人能瞭解的？

過去簡單式

I shook more than 1 million hands in my life.

我這輩子握過超過一百萬次手。

Sometimes you make mistakes, but experience tell you to be guarded against that type of people.

有時候你會犯錯，但經驗告訴你，要提防那種人。

不要試圖變成一個你不是的人。

What did you do differently that led you to become the Prime Minister?

你做了哪些不同的事情，讓你成為總理？

A few weeks ago, I had the honor of interviewing the former Prime Minister of Canada, 90 year old Jean Chretien.

幾週前，我很榮幸採訪了加拿大前總理，90歲的尚·克里強。

He never lost an election and was famous for standing up to his allies, making his own big decisions and being liked by everyone.

他從未輸過選舉，以敢於對抗盟友、自己做重大決定以及受大家喜愛而聞名。

There is no mistaking that Mr. Chretien's story is one of perseverance.

毫無疑問，克里強先生的故事是毅力的展現。

And the lessons he shares with us today will 100% make you a better person.

而他今天與我們分享的這些人生道理，百分之百會讓你成為更好的人。

So, without further ado, let's get into it.

那麼，我們就話不多說，直接開始吧。

I am 90 years old and in a month I will be 91.

我九十歲了，再過一個月就九十一了。

What does it feel like to be 90 years old and almost 91?

九十歲、快九十一歲的感覺怎麼樣？

You know, you have to take one day at a time.

I get up in the morning, come to work and enjoy life.

我早上起床，來上班，享受生活。

I just mentioned that when I was to impress people, they are a bit surprised that I still come to earn my living at my age.

我剛才提到，當我讓別人印象深刻時，他們會有點驚訝我這麼大年紀還在工作賺錢。

If you're looking back on life, what are things you have done to get to this point and feel the way you feel get?

如果回顧人生，你做了哪些事情才走到這一步，並且能有現在的感覺呢？

In my family, we tend to get quite whole.

我家裡的人通常都活得很長壽。

My dad died, he was almost 93 and I have a sister, went to 100, a brother 99, another brother 95.

我爸爸過世了，他快九十三歲，我有一個姊姊活到一百歲，一個哥哥九十九歲，另一個哥哥九十五歲。

So you know, it's normal in my family to be that age.

所以你知道，在我家，活到那個年紀是很正常的。

We were nine living kids and the one who died, the youngest, was 81.

我們有九個小孩，最小過世的那個，也活到八十一歲。

A lot of people know you as the Prime Minister former Prime Minister of Canada.

很多人認識你，是加拿大前 總理。

But what do we need to know about how you grew up in order to understand the person that you are today?

但為了了解今天的你，我們需要知道你成長過程中的哪些事呢？

My father was a blue collar in a paper mills and he was a machinist coming from the rural part of Quebec, became a lawyer and I was elected to parliament at 29 and I could not speak real English.

我爸爸是紙廠的藍領工人，他是機械師，來自魁北克的鄉村地區，後來成為律師，我在 29 歲當選國會議員，當時我還不太會說英文。

When I arrived on the hill took my job seriously.

當我到國會山莊時，我認真對待我的工作。

When the luck came, I was on the hill more than 40 years.

當運氣來的時候，我在山上待了超過 40 年。

I was in Cabinet for 30 years, of which 10 as Prime Minister and I was on top of it, Leader of the opposition.

我在內閣待了 30 年，其中 10 年擔任總理，而且我還當過反對黨領袖。

Was it always a dream of yours when you were younger to be the Prime Minister?

你小時候就一直夢想成為總理嗎？

You Know, I became interested in politics because of my dad.

你知道，我對政治產生興趣是因為我爸爸。

And he dreamed to have one of his kids to be in a politician.

他夢想他的其中一個孩子能成為政治人物。

And as I was an hyperactive kid and realized he thought I had the energy needed to do that.

而我從小就精力充沛，他覺得我具備了所需的能量。

Like you train your son to be hockey player.

就像你訓練兒子成為曲棍球選手一樣。

You go to the hockey ring at five o' clock in the morning.

And dad said, you will never get elected as an architect.

爸爸就說，你當建築師永遠選不上。

And in those days, his dad said something, we listen.

在那個年代，他爸爸說什麼，我們就會聽。

So I became a lawyer at his request and a politician as it was his desire.

所以我遵照他的要求成為律師，也實現了他想當政治人物的願望。

A lot of people go through the stages you went through, you know, from being in the cabinet and being a minister, but

很多人都經歷過你走過的階段，你知道，從在內閣擔任部長，但

Let's talk about like reaching the peak of a goal.

我們來聊聊像是達成目標的巔峰。

What did you do differently than everyone else that led you to be worthy and become the prime minister?

為了成為總理，你做了哪些跟別人不一樣的事情，讓你覺得自己配得上？

Working in our family, it's a pleasure and success is a goal.

在我們家工作，是一種享受，成功是目標。

It's what happened to me and happened to my brothers.

這就是發生在我身上，以及發生在我兄弟們身上的事。

他們大多數人都做得相當不錯。

Do you think most people do the opposite?

你覺得大多數人做的都是相反的嗎？

For a lot of people, working is a burden.

對很多人來說，工作是一種負擔。

For me, I never had a problem to get up to go to work.

對我來說，我從來沒有不喜歡起床去上班。

I always found interest in what I was doing.

Apparently I was the longest serving minister in Canada.

顯然我是加拿大任期最長的部長。

In fact, I never lost an election and three majority government.

事實上，我從未輸過選舉，也贏了三次多數政府。

In fact, I'm the only one who managed to have three majority government and never lost.

事實上，我是唯一一個成功贏得三次多數政府且從未輸過的人。

And I had promised my wife to quit before I was 78 years old and I quit.

而且我曾答應我太太，在我78歲前退休，然後我就退休了。

I was 69, 11 months and one day you kept your work?

我69歲又11個月又1天就退休了，你還在工作嗎？

你說工作對你來說是一種享受。

And you said a lot of people treat work as a burden.

而且你說很多人把工作當成一種負擔。

Why do most people treat work like a burden?

為什麼大多數人把工作當成一種負擔？

Probably a lot of people don't have jobs that they love.

可能很多人沒有做自己熱愛的工作。

你知道，對我來說，這很令人興奮。

And when you're in politics you have to perform.

而且你在政治圈，你就必須表現。

And if you don't perform, they talk about it in the newspaper, on TV and so on.

如果你表現不好，報紙、電視都會討論，等等。

A lot of people go to their work at 9 o' clock and come back home at 5 o' clock and there is nothing very exciting happening.

很多人朝九晚五地上班，下班回家，生活中沒有什麼令人興奮的事。

So they are happy to leave at 5:00 or 4:30 to be home while they have Fun with sports and family and so on.

所以他們很樂意五點或四點半就下班回家，然後和家人朋友一起享受運動和樂趣。

One of the difficulties is family life and public life.

其中一個困難就是家庭生活和公眾生活。

But I had married my girlfriend, the first girlfriend I had.

不過我娶了我當時的女朋友，也是我第一個女朋友。

And she was my girlfriend five years before I married her.

在我娶她之前，她已經當了我五年的女朋友了。

And I was only 23 when I married her and she was 21.

我娶她時才 23 歲，她那時候是 21 歲。

And she died after 63 years of marriage and 68 years of relation.

她在我們結婚 63 年、交往 68 年後過世了。

She was a great lady, very well liked in Canada, very respected.

她是一位很棒的女士，在加拿大非常受歡迎，備受尊敬。

She spoke four languages, she had a great political judgment, very quiet, telling me the truth in a very nice way.

她會說四種語言，有很棒的政治判斷力，非常沉靜，總是溫柔地告訴我真相。

And I would not have become Prime Minister without her.

沒有她，我也不可能成為總理。

A lot of people have a hard time finding love or being with the right person.

很多人很難找到愛情，或是跟對的人在一起。

What was it about your, your wife that you knew she was the right person?

是你太太的什麼特質讓你覺得她是對的人呢？

When I was a kid, I was a terrible kid, over excited all the time.

我小時候是個很糟糕的小孩，整天都很興奮。

And my mother used to say there will be a black sheep in the family and Jean will be the black she.

我媽媽以前常說，家裡總會有個害群之馬，而尚·克里強就是那個害群之馬。

Until I met this girl, a next door girl somewhat.

直到我遇見了這個女孩，一個隔壁的女孩。

And my wife, my mother realized that she had a calming influence on me.

我太太，我媽媽發現她對我有種鎮定的影響力。

So she did everything, you know, for me to meet her.

所以她做了所有事，你知道的，讓我遇見她。

字幕列表影片播放

一位 91 歲的總理分享他最好的人生經驗 (A 91 Year Old Prime Minister Shares His Best Life Lessons)

authentic

articulate

apparently

majority