Name: Better Call Saul - Gus Calmms His employees (S3E4) | Movieclips (Better Call Saul - Gus Calms His Employees (S3E4) | Movieclips)
Uploaded: 2025-10-26T18:27:41.000Z
Duration: 3 min 30 s

Could you all please take a moment and join me out here?

大家可以稍微挪一下時間，跟我一起到外面來嗎？

I would like to apologize to each and every one of you who yesterday had to endure the behavior of those men.

我想向昨天必須忍受那些男人行為的各位，致上最深的歉意。

Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably.

儘管面臨艱難的處境，你們都表現得無懈可擊。

That said, if any of you wish to seek counseling due to lingering trauma, speak with me privately, and

也就是說，如果有人因為揮之不去的創傷想尋求心理諮商，請私下跟我說，

Also, you will all be receiving 24 hours of overtime, as I am sure, in one way or another, each of you brought this incident home with you.

另外，你們都會收到 24 小時的加班費，因為我相信，或多或少，各位都把這件事帶回家了。

Well, some of you know that many years ago, I opened my first Los Pollos Hermanos a Michoacan.

嗯，你們有些人知道，很多年前，我在 Michoacan 開了我的第一家 Los Pollos Hermanos。

Shortly thereafter, those same men showed up.

我很羞愧地說，我付錢給他們了。

You see, in that place, at that time, if I wished to conduct my business, I had no choice.

你們看，在那個地方，那個時候，如果我想做生意，我別無選擇。

Now, my friends, I must confess that I almost gave them what they wanted.

現在，我的朋友們，我必須承認，我差點就給他們他們想要的。

Here, the righteous have no reason to fear.

在這裡，善良的人們沒有理由害怕。

And when they saw that I had no fear of them, they ran like the cowards they are.

他們看到我一點都不怕他們，就像他們是懦夫一樣逃跑了。

My friends, I promise you that together we will prosper.

我的朋友們，我向你們保證，我們將一起繁榮。

字幕列表影片播放

Better Call Saul - Gus Calmms His employees (S3E4) | Movieclips (Better Call Saul - Gus Calms His Employees (S3E4) | Movieclips)

trauma

fear

conduct

intimidate