Name: 在舊秋葉原消失之前探訪它 (Exploring Old Akihabara Before it Disappears)
Uploaded: 2025-10-22T18:27:04.000Z
Duration: 12 min 29 s

形容詞最高級

These are some of the oldest shops in Akihabara, with some owners going for half a century or more apparently, but

這些是秋葉原一些最老的店家了，有些老闆好像已經經營了半個世紀或更久，但是

to 不定詞

未來簡單式

A few years back, I documented the closure of this area's most legendary shop.

幾年前，我記錄了這個地區最傳奇的店家關閉的過程。

And when I finished, its owner, Shimiyama san gifted the shop to me.

結束後，店主 Shimiyama san 把店送給我了。

I rebuilt the shop into my studio here in Akihabara and shared that too.

我把這家店重建成了我在秋葉原的錄音室，也跟大家分享了。

The project gained a lot of momentum and way more attention than I ever expected.

這個計畫獲得了很多動力，也比我預期的受到更多關注。

And little did I know that it would lead to me being called out to a warehouse at 5am Just a few years later.

而且我沒想到，幾年後這竟然會讓我凌晨五點被叫到一個倉庫。

So I got a phone call from a new creative partner to the channel asking me to come to this warehouse.

所以我接到一個新的合作夥伴的電話，請我來這個倉庫。

Well, it is five o' clock in the morning right now.

So there's a tiny little retro arcade machine over here, and it seems like there's something on it.

這邊有個小小的復古街機，上面好像有東西。

It says head into deep Akihabara and meet some of the characters who have worked there for as much as half a century.

內容是前往秋葉原深處，認識一些在那裡工作了半個世紀的人物。

Learn from each of them and along the way, collect instructions and pieces to gear up this retro arcade machine to play Ninja Gaiden 4 on day one with Xbox game Pass.

向他們學習，並在過程中收集指令和零件，讓這臺復古街機在第一天就能透過 Xbox game Pass 玩 Ninja Gaiden 4。

This needs to be completed by the end of the day.

Your first hint is Akihabara's tiniest bookstore.

你的第一個線索是秋葉原最小的書店。

And now I get the tiny 80s retro arcade machine because the original Ninja Gaiden game was released for arcade just like this.

而現在我拿到這臺小小的 80 年代復古街機，因為初代 Ninja Gaiden 遊戲就是像這樣在街機上推出的。

And I'm pretty sure she's been here longer than Shimiyama san was.

我敢肯定她在這裡待的時間比 Shimiyama san 還久。

We're gonna have to come back and do a much more detailed.

It's crazy to think that when she started, side scrollers like the original Ninja Gaiden didn't even exist.

真不敢相信，在她剛開始的時候，像初代 Ninja Gaiden 那樣的橫向捲軸遊戲都還不存在。

And now we've got cutting edge experiences like Ninja Gaiden 4.

而現在我們有了像 Ninja Gaiden 4 這樣劃時代的體驗。

I'm guessing these are the items I need to track down.

我猜這些就是我需要找的東西。

And number three is an exclusive custom controller.

而第三樣是獨家訂製的控制器。

But only two of these have hints written on it.

The heart and the controller make sense because Xbox Game Pass allows you to play on any device with cloud gaming.

心臟和控制器都有道理，因為 Xbox Game Pass 讓你可以在任何裝置上透過雲端遊戲遊玩。

Just like I am right now on a rooftop with the preview.

就像我現在在屋頂上進行預覽一樣。

But something tells me that a retro arcade machine from the 1980s probably doesn't meet the system requirements.

但總覺得 1980 年代的復古街機可能不符合系統需求。

But looks like we're going to Looks like we're going to build some stuff out.

不過看來我們要開始動手做點東西了。

Just because that feels like the easiest grab.

The hint for it was the Tokyo Radio Department Store, first floor.

它的提示是東京無線電百貨公司，一樓。

It feels a lot less like a hint and more of just telling me where it is.

這感覺不像提示，比較像直接告訴我地點。

So this here is the legendary, yet somewhat hidden Tokyo Radio Department store.

所以這裡就是傳說中，但又有點隱密的東京無線電百貨公司。

And all these parts shops were kind of forced indoors after Tokyo passed a law back in 1949 making it illegal for them to set up street stalls out on the streets of Akihabara.

這些零件商店之所以被迫搬進室內，是因為東京在 1949 年通過了一項法律，禁止他們在 Akihabara 的街邊擺攤。

Turns out that hint probably could have been a little more hinty.

結果那個提示好像可以再多給一點提示。

So we'll come down here to the first floor.

And I guess maybe I'm just supposed to go around speaking to random people.

我想我大概是得隨便找人講話吧。

There's a big city sign here for all of the shops, but I have.

這邊有個大城市招牌，介紹所有店家，但我。

this envelope seems way too tiny to have a controller in it, but

這個信封看起來小到不可能有控制器，但是

Please come back at the end of the day after the shops closed.

So while you're waiting, call this number and have the arcade machine custom wrapped with near future Tokyo style artwork that represents the Ninja Gaiden four game.

所以你在等的時候，可以打這個電話，請他們幫街機客製化貼上代表《Ninja Gaiden 4》的近未來東京風格圖案。

Okay, I don't know this person and they don't know me, but let's give this a shot.

好的，我不認識這個人，他也不認識我，但我們來試試看吧。

I was told to call you and ask if you have the custom wrap for the arcade machine ready to install.

有人叫我打電話給你，問你街機的客製化貼膜是不是已經準備好可以安裝了。

I guess I'm not the only one under a time crunch.

看來我不是唯一一個趕時間的人。

But that would bring us to the trading card man.

不過這樣我們就會遇到集換式卡片的先生了。

And I think that'll take us underneath the tracks of Akihabara Station.

我想那會帶我們到 Akihabara 車站的地下。

Because I think a bunch of these proprietors have their own trading cards.

因為我覺得這些店家很多都有自己的集換式卡片。

Shops closing so early in Akihabara has always been weird to me, especially as the tech capital of Tokyo.

Akihabara 的店家這麼早就關門，我一直覺得很奇怪，畢竟它是東京的科技中心。

But a lot of these shops, like the old woman, run on one shift, so short hours but it's crazy to see just how many of these places are shuttered up.

但很多店家，像是那位老太太的店，都只開一個班次，所以營業時間很短，但看到這麼多家店都關著，真的很誇張。

It's just you can get all these parts online now.

現在這些零件都可以在網路上買到。

So the parts shops just aren't as necessary as they once were.

所以零件店不像以前那麼有必要了。

I do like though how all of this feels like a game.

不過我真的很喜歡這種像遊戲的感覺。

I genuinely feel like I'm on a bit of a quest or an adventure right now.

我現在真的覺得自己像是在執行任務或冒險一樣。

This is the gentleman that we need to find next.

這就是我們接下來要找的這位先生。

And some of the people up on this floor have their own trading cards.

而樓上有些人有自己的交易卡。

This shop as well, which I really like is this card.

這家店我也很喜歡，就是這張卡。

Which means it's probably going to be this gentleman.

這表示他很可能就是這位先生。

字幕列表影片播放

在舊秋葉原消失之前探訪它 (Exploring Old Akihabara Before it Disappears)

incredible

reveal

grab

wrap