Name: 埃馬紐埃爾-馬克龍重新任命塞巴斯蒂安-勒科努為法國總理 | BBC News (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)
Uploaded: 2025-10-15T13:07:50.000Z
Duration: 3 min 41 s

程度副詞

French President Emmanuel Macron has reappointed Sebastien Le Cornu as his prime minister just days after he quit the post.

法國總統馬克宏在總理辭職幾天後，重新任命了塞巴斯蒂安·勒科爾努擔任總理。

It's the latest move in a year of political turmoil for France.

這是法國今年政治動盪的最新舉動。

Macron made the announcement late on Friday, hours after meeting the main opposition parties, except for the leaders of the far left and the far right.

馬克宏於週五晚間宣佈了這項消息，此前他會見了主要的反對黨，但極左派和極右派的領導人除外。

Le Cornu told French media there weren't many candidates for the job and he's working on what he hopes will be a free cabinet not imprisoned by the parties.

勒科爾努告訴法國媒體，並沒有太多人選，他正在努力組建一個他希望不受政黨牽制的自由內閣。

A reporter, Pierre Antoine Denis, been following the story.

記者皮埃爾·安託萬·丹尼斯一直在追蹤這個故事。

A lot of shock still in France, because even if yes, there weren't many names to choose from, there was still no, maybe not expecting many people in France alongside the media were not expecting the Cornu to go again for season two, as they said in France.

法國仍感到非常震驚，因為即使選擇不多，法國民眾和媒體可能都沒想到勒科爾努會再次擔任第二季，就像法國人說的。

And it goes even for right wing papers or left wing papers.

這甚至適用於右翼報紙或左翼報紙。

You have a figure much more of a conservative paper saying the political crisis continue.

你看到一份更保守的報紙說政治危機仍在繼續。

And you also have an opinion piece in by the editor saying Emmanuel Macron is in self destruction mode, using the government as a hotel room service, having one prime minister after another.

而且你還看到一份編輯的評論文章，說馬克宏總統進入了自毀模式，把政府當成飯店客房服務，一個總理接著一個總理。

And on the left side of the media spectrum you have liberation saying this is the defragmentation le ditment.

而在媒體光譜的左翼，你看到《解放報》說這是「去碎片化」的說法。

Because While less than 24 hours ago, he, as you said, met with all the parties who were potentially keen to form a coalition.

因為不到24小時前，就像你說的，他會見了所有可能熱衷於組建聯合政府的政黨。

But it looked like that after two hours of talks, it was an absolute no breakthrough were there and there was no possibilities.

但看起來，經過兩小時的談判後，完全沒有突破，也沒有任何可能性。

And all the parties left a little bit speechless as they said that there was no names from the left as they wanted to.

所有政黨都離開時，有點說不出話來，因為他們說，正如他們想要的，左翼沒有提出任何名字。

And then therefore Emmanuel Macron had to reappoint Sebastian Oconnel because it seems like he's at an impasse right now.

所以，馬克宏總統不得不重新任命塞巴斯蒂安·奧康內爾，因為他現在似乎陷入了僵局。

So what they've got to do now is table a new budget for next year and they haven't got much time.

所以他們現在必須為明年提出新的預算案，而且時間不多了。

They've actually made it harder for themselves.

他們實際上讓自己的處境變得更困難了。

What's important to remember here when it comes to France is that Sebastian, you had three weeks to form a team in which that team with him back then already tabled a budget, a proposition of a budget that would be less drastic.

在法國這裡，我們需要記住很重要的一點是，塞巴斯蒂安，你原本有三個星期來組建一個團隊，當時這個團隊已經提出了一個預算案，一個不那麼嚴厲的預算案提議。

That Francois Beirut, who he replaced earlier this year, and

也就是今年稍早他取代的弗朗索瓦·貝魯。

that, that bill, that budget proposal has gone through to the French, the French public, public, economy, services.

而那個法案、那個預算提案已經傳達給了法國、法國的公眾、公眾、經濟、服務界。

Therefore, that means that on Monday, whether he has a team or not, there will be a budget proposal that will be examined by the authorities in France and then will be eventually voted by the.

是以，這意味著到了星期一，無論他有沒有團隊，都會有一個預算提案，這個提案將由法國當局審查，然後最終由。

What was interesting here is that this is a very unique situation where he will.

這裡有趣的是，這是一個非常獨特的情況，他將。

Emmanuel Macron and Sebastian Le Cornier has to present that budget as a whole team with his members, the government.

艾曼紐·馬克宏和塞巴斯蒂安·勒科恩必須以一個團隊的形式，和他的成員、政府一起提出這個預算。

But we may not have a government by Monday, meaning there may just be these two men having to front it.

但到了星期一我們可能還沒有政府，這意味著可能只有這兩個人必須出面處理。

So they'll have to present something that could easily be knocked down.

所以他們必須提出一些容易被推翻的東西。

And what happens if they meet the deadline and nothing is ready?

那如果他們在期限內完成，但什麼都沒準備好呢？

We'll be in situation where what we had last year, where Michel Barnier put a motion on the table, that motion was then voted for two or three months and we were in December when he had to resign because there was an absolute deadlock around the assembly.

我們將會面臨去年的情況，當時米歇爾·巴尼耶提出了一項動議，這項動議經過了兩三個月的投票，到了十二月，由於議會的絕對僵局，他不得不辭職。

Ultimately we're at a situation here, but

最終我們處於這樣一種情況，但是

when you have the head of the economic commission in France saying, how could we change everything in 48 hours?

當法國經濟委員會的負責人說，我們如何在 48 小時內改變一切？

So this is why Sebastian o', Connor, I think, has been reappointed.

這就是為什麼我認為塞巴斯蒂安·奧康納被重新任命了。

字幕列表影片播放

埃馬紐埃爾-馬克龍重新任命塞巴斯蒂安-勒科努為法國總理 | BBC News (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)

ultimately

eventually

absolutely

figure