Name: 食品綜述 | 朋友 (Food Roundup | Friends)
Uploaded: 2025-10-13T08:02:05.000Z
Duration: 9 min 45 s

Oh, you know, I'm not that much of a sweet tooth.

喔，你知道的，我沒有那麼喜歡吃甜食。

That is the best cheesecake I've ever had.

這是我吃過最好吃的 cheesecake。

It was at the front door when I got home.

This is addressed to Mrs. Park Braverman downstairs.

這是寄給樓下的樸太太 Braverman 的。

I didn't read the box before I opened it.

And you can't return a box after you've opened the box.

錢德勒，你偷了這個 cheesecake。

Because Mrs. Braverman is gonna send away for a free one.

因為 Braverman 太太會寄一個免費的來。

The only losers are the big cheesecake conglomerate, Mama's Little Bakery.

唯一的輸家就是那個大的 cheesecake 企業，Mama's Little Bakery。

I'm a horrible, horrible, horrible person.

我是個糟糕透頂、糟糕透頂、糟糕透頂的人。

好了，大家，是 trifle 時間了。

So, now, Rach, this is a traditional English trifle, isn't it?

所以，Rach，這是一個傳統的英式 trifle，對吧？

So then, did you make it with beef or eggplant?

所以，你做的是牛肉還是茄子口味的？

All right, Monica, I want you to have the first taste.

好了，Monica，我希望妳第一個嚐嚐。

You gotta take a bite with all the layers.

妳要一口把所有層次都吃進去。

It's so good that I feel really selfish about being the only one who's eating it.

I think we should have everyone taste how good it is.

我覺得我們應該讓大家也嚐嚐看有多好吃。

Yeah, this is so good that I'm gonna go enjoy it on the balcony so I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.

對啊，這個太好吃了，我等等要去陽臺邊吃邊欣賞風景。

I've gotta call my friend Mary and tell her how good this is for Monica's room.

我得打電話給我的朋友 Mary，告訴她這個對 Monica 的房間有多好。

I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.

我要去浴室，這樣我就可以邊吃邊照鏡子。

Maybe Chandler has some that tastes like feet.

或許 Chandler 有一些吃起來像腳的味道。

我真不敢相信有人就這樣把它吃了。

I'm gonna be divorced twice, and I just got evicted.

我要離婚兩次了，而且我剛被趕出來。

That sandwich was the only good Thing going on in my life.

那個 sandwich 是我生活中唯一美好的事物。

Someone ate the only good thing going on in my life.

有人吃了我生活中唯一美好的事物。

Okay, look, I have enough stuff for one more sandwich.

好了，聽著，我還有足夠的材料可以做一個三明治。

I mean, I was gonna eat it myself, but that would be incredible.

我的意思是，我本來要自己吃的，但那樣也太不可思議了。

我還是不敢相信有人把它吃了。

I mean, look, I left a note and everything.

我是說，你看，我還留了字條什麼的。

Okay, I'm surprised you didn't go home wearing your lunch.

好了，我倒是很驚訝你沒把午餐穿在身上回家。

Okay, look, you want to hold on to your food, you gotta scare people off.

好了，聽著，你想顧好你的食物，就得嚇跑別人。

字幕列表影片播放

食品綜述 | 朋友 (Food Roundup | Friends)

stuff

instinct

sense

recipe