Name: 擺好姿勢斯蒂芬-法辛與斯瓦格肖像 (Strike a Pose: Stephen Farthing and the Swagger Portrait)
Uploaded: 2025-10-08T18:19:48.000Z
Duration: 3 min 4 s

Swagger portraits are portraits that tell the story of a life.

Swagger portraits 是一種訴說生命故事的肖像畫。

They talk about the status of a human being.

程度副詞

They talk about the place where they live and how all the indicators within the picture tell you just how important that person is.

它們談論他們居住的地方，以及畫面中的所有指標如何告訴你這個人有多重要。

The Suffolk Collection here at Kenwood is home to many historical portraits this that typify the art of swagger, from the opulent court portraiture of Jacobean artist William Larkin to the glamorous portrait of Daisy Leiter by John Singer Sargent.

肯伍德的 Suffolk Collection 收藏了許多典型的 swagger 歷史肖像畫，從 Jacobean 藝術家 William Larkin 華麗的宮廷肖像，到 John Singer Sargent 筆下 Daisy Leiter 的迷人畫像。

But swagger has also been applied in modern and contemporary art.

不過，swagger 也被運用在現代和當代藝術中。

And this year we're really excited to be bringing the work of artist Stephen Farthing here to Kenwood for a new exhibition, Strike A Pose, Stephen Farthing and the Swagger Portrait.

而今年，我們非常興奮能將藝術家 Stephen Farthing 的作品帶到肯伍德，舉辦一個名為「Strike A Pose, Stephen Farthing and the Swagger Portrait」的新展覽。

when I paint, I tend to paint quite large paintings or very small paintings.

我畫畫的時候，習慣畫很大幅的畫，或是很小幅的畫。

The exhibition is called Strike A Pose and what it is is a collection of my Swagger portraits mixed in with some of the paintings that influenced them from the Suffolk Collection here at Kenwood.

這個展覽叫做「Strike A Pose」，內容是我一系列的 Swagger portraits，還有一些影響了我的作品，這些作品來自肯伍德的 Suffolk Collection。

The first one was painted in 1975, and the most recent one was painted last year.

第一幅畫是 1975 年畫的，最近一幅是去年畫的。

My paintings are as much a story of painting than they are a story of the people in the paintings.

我的畫作，與其說是人物故事，不如說是繪畫本身的故事。

And so what you see in the exhibition is a combination of me painting from art history and me learning to paint over my life, and

所以你們在展覽中看到的，是我從藝術史中學習繪畫，以及我一生中學習繪畫的結合，

me my paintings changing through life as I changed.

還有我隨著生命改變而改變的畫作。

I will be here for a week at a time, probably three or four times during the course of the exhibition.

展覽期間，我會分批來，一次待一週，大概會來三到四次。

During that time, I can meet with groups or individuals.

這段時間，我可以跟團體或個人見面。

I will be working in the dairy and have a studio there.

我會在乳製品室工作，那裡有我的工作室。

But when I'm not here, I will still be working on the project, which is to take one of the paintings in the collection and allow people to see from start to finish how I go about making a painting.

但當我不在這裡的時候，我還是會繼續進行這個計畫，也就是從收藏品中挑選一幅畫，讓大家從頭到尾都能看到我如何創作。

I think the most exciting thing about me working with English Heritage and coming to this house is that I've known it since I was about 18 years old.

我認為我跟 English Heritage 合作，來到這棟房子最令人興奮的一點是，我從大概18歲就認識這裡了。

And it's amazing to come back to somewhere and get to know it in a different way.

能夠回到一個地方，用不同的方式去認識它，這真是太棒了。

字幕列表影片播放

擺好姿勢斯蒂芬-法辛與斯瓦格肖像 (Strike a Pose: Stephen Farthing and the Swagger Portrait)

tend

combination

strike

influence