Name: 活出真正有意義的人生！你準備好了嗎？ (Fill Your Life with Meaning! - Radical and Relevant - Matthew)
Uploaded: 2025-09-14T14:26:48.000Z
Duration: 4 min 8 s

Welcome back to Radical and Relevant, where each day we take a few moments together, we listen to the gospel and allow God to speak to us through his word.

歡迎回到 "激進與相關"，在這裡，我們每天都會花一些時間在一起，聆聽福音，讓上帝通過他的話語對我們說話。

Today's reading is from the gospel of Luke chapter 6, verses 43 through 49.

今天的讀經選自《路加福音》第 6 章第 43 至 49 節。

基礎被動語態

For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit, for each tree is known by its own fruit.

因為沒有一棵好樹會結出壞果子，也沒有一棵壞樹會結出好果子。

For figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from a bramble bush.

因為無花果不是從荊棘裡摘來的，葡萄也不是從荊棘叢中摘來的。

The good man out of the good treasure of his heart produces good, and the evil man out of his evil treasure produces evil.

善人從他心中的善寶中產生善，惡人從他心中的惡寶中產生惡。

For out of the abundance of the heart his mouth speaks.

因為他的口是出於豐富的內心。

Why do you call me Lord, Lord, and not do what I tell you?

為什麼你們稱我為主，為主，卻不按我說的做呢？

Everyone who comes to me and hears my word and does them, I will show you what he is like.

凡到我這裡來，聽了我的話就去行的，我要叫你們知道他是怎樣的人。

He is like a man building a house who dug deep and laid a foundation upon a rock.

他就像一個蓋房子的人，挖了很深的坑，在岩石上打好了地基。

And when a flood arose, the stream broke against the house and could not shake it because it had been well built.

當洪水氾濫時，溪水沖刷著房子，卻無法撼動它，因為它建造得很好。

But he who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation, against which the stream broke and immediately it fell, and the ruin of that house was great.

人若聽了卻不去行，就像在地上蓋房子，沒有根基，溪水沖壞了根基，房子立刻倒塌。

For me it's this idea, good man out of the good treasure of his heart produces good.

對我來說，這就是 "好人從他心中的美好寶藏中產生美好"。

A good woman out of the good treasure of her heart produces good.

一個好女人從她心中的美好寶藏中產生美好。

那麼，我們是否在培育我們的心靈？

In my book, Life is Messy, I talk about the idea that you can't live a meaningful life by filling your life with meaningless things.

在我的著作《生活一團糟》中，我談到了這樣一個觀點：用毫無意義的事情來充實自己的生活，是無法過上有意義的生活的。

You can't live a meaningful life by filling your life with meaningless activities and conversations.

用毫無意義的活動和談話來充實自己的生活，這樣的生活是沒有意義的。

And so today Jesus says the good man out of the good treasure of his heart produces good.

是以，今天耶穌說，善人從他心中的善寶中產生善。

And if it isn't, how do we fill our hearts with goodness so that the abundance of our heart is goodness, so the overflow of our heart is goodness?

如果不是這樣，我們又該如何用善良來填滿我們的心靈，讓我們心靈的充盈是善良，讓我們心靈的溢出是善良？

Because our hearts can get weary just like our bodies can get weary, our hearts can get weary, our hearts can get cynical, our hearts can get paranoid, and when they get weary these are the types of things that begin to happen.

因為我們的心也會疲憊，就像我們的身體會疲憊一樣，我們的心也會疲憊，我們的心也會憤世嫉俗，我們的心也會疑神疑鬼。

And how do we keep our hearts from becoming weary?

我們又該如何讓自己的心不再疲憊？

By continuing to fill them with goodness, by allowing God to continue to fill our heart with goodness.

繼續用良善來填滿它們，讓上帝繼續用良善來填滿我們的心。

So let us go out into the world today and share the goodness that God has placed in our hearts with all those that we encounter.

是以，讓我們今天走向世界，與我們遇到的所有人分享上帝放在我們心中的美好。

Good man, good woman, out of the good treasure of their hearts produces good.

好男人、好女人，從他們心中的美好寶藏中產生美好。

Have a great day and remember be bold, be Catholic.

祝您度過愉快的一天，記住要勇敢，要有天主教精神。

字幕列表影片播放

活出真正有意義的人生！你準備好了嗎？ (Fill Your Life with Meaning! - Radical and Relevant - Matthew)

relevant

immediately

encounter

ruin