Name: 大阪街頭無冕美食！日本當地美食 - 日本旅遊指南 (OSAKA Street Food with NO CROWDS! Local Food in Japan - Japan Travel Guide)
Uploaded: 2025-09-02T18:13:23.000Z
Duration: 11 min 4 s

Hey guys it's Kim here, welcome back to my channel.

大家好，我是 Kim，歡迎回到我的頻道。

情態副詞

Now you've probably heard of all the really famous shopping streets but they are overcrowded, really busy.

你可能聽說過所有著名的購物街，但它們都人滿為患，非常繁忙。

If you want to eat at any restaurant you're going to have to wait in line for hours and do you really want to do that when you're on holiday?

如果您想在任何一家餐廳用餐，您都必須排隊等候數小時，難道您真的想在度假時這樣做嗎？

Japan has always been a dream destination for travelers but lately that dream has been getting a little crowded.

日本一直是旅行者夢寐以求的目的地，但最近這個夢想變得有點擁擠。

In 2024 the country set a new record with nearly 37 million international visitors, a 47% increase over the previous year.

2024 年，該國創下了近 3700 萬國際遊客的新紀錄，比上一年增長了 47%。

但這種受歡迎程度也有其不利之處。

The same spots everyone has on their bucket list, they're more packed than ever.

每個人的遺願清單上都有同樣的景點，但現在比以往任何時候都更加擁擠。

From the tomboy's glowing signs to Osaka's castles garden, it's becoming harder to find a quiet moment.

從假小子的發光標誌到大阪的城堡花園，人們越來越難找到安靜的時刻。

Osaka has so much to offer and in today's video we're going to go to the local areas, going to do some local sightseeing, go to local restaurants and we're going to go to an area that's not overly crowded.

大阪有很多值得一去的地方，在今天的視頻中，我們將去當地的一些地方觀光，去當地的餐館用餐，我們還將去一個不太擁擠的地方。

Welcome to Senbayashi, a 100 year old shopping street locals have loved for generations.

歡迎來到千林，這是一條當地人世代喜愛的百年商業街。

In Japan many shops and attractions don't open until later in the day so mornings can feel a little slow if you're an early riser.

在日本，許多商店和景點都要到晚些時候才開門，是以，如果您起得早，早晨會感覺有點慢。

是以，《大阪早晨》應運而生。

It's a project which aims to promote morning tourism across various different shopping streets in Osaka.

這是一個旨在促進大阪各條商業街早晨旅遊的項目。

There's also an interactive map which you can use to find out where you can enjoy It's a great way to find hidden gems that you wouldn't usually find on tourist websites.

這裡還有一張互動地圖，您可以用它來查找在哪裡可以盡情遊玩。 這是個很好的方法，可以讓您找到通常在旅遊網站上找不到的隱藏寶藏。

We used this map to navigate around Senbayashi shopping street.

我們使用這張地圖在千林商店街進行了導航。

This 700 meter arcade is home to over 200 shops, many of them open in the morning.

在這個 700 米長的拱廊裡，有 200 多家商店，其中許多商店都在早上開門營業。

Perfect for browsing fresh markets, grabbing breakfast from a family-run bakery or enjoying coffee in a cozy cafe.

這裡是逛新鮮市場、在家庭經營的麵包店吃早餐或在舒適的咖啡館喝咖啡的絕佳去處。

Here you'll swap the tourist crowds for friendly smiles, everyday prices and a taste of real Osaka life.

在這裡，您將看到遊客們友好的笑容、日常的價格以及真正的大阪生活。

Just a few minutes walk from Senbayashi's shopping street is Omiya shrine, a peaceful spot with over 800 years of history.

從千林購物街步行幾分鐘即可到達大宮神社，這是一個擁有 800 多年曆史的寧靜之地。

Legend says that the famous warrior Yoshitsune dreamed of a god protecting him here and soon after he won an important battle.

傳說著名的武士義經在這裡夢見神靈保護他，不久他就打贏了一場重要的戰役。

The shrine was later linked to Osaka castle and even protected by the great samurai leader Toyotomi Hideyoshi.

該神社後來與大阪城相連，甚至受到偉大的武士領袖豐臣秀吉的保護。

Today it's a quiet escape where you can just stroll under tall trees, make a wish and step back in time.

如今，這裡是一個安靜的避風港，您可以在高大的樹木下漫步，許下願望，回到過去。

We are now at Senbayashi shopping street.

Now this place is famous because it's one of Japan's first shopping centers and it opened up in 1957.

這個地方之所以有名，是因為它是日本最早的購物中心之一，於 1957 年開業。

It was famous for selling kimono fabric, clothing and lots of restaurants and street food.

這裡以出售和服面料、服裝以及眾多餐館和街頭小吃而聞名。

So we're going to be walking down today exploring this whole area.

所以，我們今天要走下來，探索這整個區域。

Of course because we are in Osaka we need to have takoyaki.

當然，因為我們在大阪，所以必須吃章魚燒。

We asked what the recommendation was and decided to go with shoyu mayo which is soy sauce and mayonnaise.

我們詢問了推薦的菜式，決定選擇醬油蛋黃醬，即醬油和蛋黃醬。

Takoyaki is Osaka's ultimate street food.

章魚燒是大阪的終極街頭美食。

Crispy on the outside, soft and gooey on the inside with a piece of octopus in the middle.

外脆裡軟，中間夾著一塊章魚。

It was invented here in the 1930s and ever since it's become one of Japan's most popular street foods.

它於 20 世紀 30 年代在這裡發明，自此成為日本最受歡迎的街頭食品之一。

It costs 420 yen for eight pieces of takoyaki which is only about $2.85.

八塊章魚燒的價格為 420 日元，約合人民幣 2.85 元。

The toppings that we got was really light which goes really well with the thick batter.

我們的配料非常清淡，與厚厚的麵糊搭配得非常好。

This definitely is one of the best takoyaki I've had.

這絕對是我吃過的最好吃的章魚燒之一。

The flavor was so rich even with the light sauce.

即使是清淡的醬汁，味道也非常濃郁。

The takoyaki was very fluffy and so delicious.

For a quick snack you have to go to Kurokaya.

如果想吃點快餐，您一定要去 Kurokaya。

This place had a line when we arrived so we knew it was going to be good.

我們到達時，這裡已經排起了長隊，所以我們知道這裡一定很好吃。

The shop specializes in kuroke and fried foods.

該店主要經營黑池和油炸食品。

All the food will be fried upon order so you will receive it fresh.

所有食物都是現點現炸的，所以您會吃到新鮮的食物。

Many locals come here often, not only for the low prices but because of how insanely good this place is.

許多當地人經常來這裡，不僅因為價格低廉，還因為這裡好吃得令人難以置信。

這只是 100 日元，相當於 68 美分。

It is so soft inside, crispy on the outside, filled with creamy potatoes.

它內軟外脆，裡面裝滿了奶油洋芋。

There was a slight sweetness to this and even though it's deep fried it tasted so light I just wanted to eat another one.

雖然是油炸的，但味道很清淡，我只想再吃一個。

I also got the pork kushikatsu for 120 yen which is 80 cents.

我還買了豬肉串燒，120 日元，合 80 美分。

So much flavor and the meat is really tender.

Then finally the kushi bacon for 120 yen which is 80 cents.

最後是壽司燻肉，120 日元，合 80 美分。

Once again packed full of flavor and it was just so delicious.

又是滿滿的美味，實在是太好吃了。

After eating here I can see why so people waiting in line.

在這裡吃過之後，我就明白為什麼這麼多人排隊等候了。

It was so worth it for the price and the quality.

I definitely want to come back and try out all of the other stuff.

我一定要再來試試其他的東西。

接下來，我們要去 99 yen 麵包店。

This place was actually so busy when we got there.

我們到的時候，這裡其實很熱鬧。

We waited a bit until the crowd moved out so it's definitely very popular amongst the locals.

我們等了一會兒，直到人群散去，所以這裡在當地人中肯定很受歡迎。

They sell all kinds of bread here for cheap prices.

這裡出售各種麵包，價格便宜。

There are breads that only cost 99 yen which is about 65 cents.

有些麵包只要 99 日元，約合 65 美分。

Although not all the breads are 99 yen, the prices are very affordable.

雖然不是所有的麵包都是 99 日元，但價格都非常實惠。

I love bread so I decided to pick up quite a few varieties of different ones.

我喜歡吃麵包，所以決定買幾種不同的麵包。

You can find melon pun to cream sandwiches to pizza bread.

從甜瓜潘趣到奶油三明治，再到披薩麵包，應有盡有。

Everything is baked in-house and is fresh every day.

所有食物都是自己烘焙的，每天都很新鮮。

Now this is the first time I've seen this but Sembayashi shopping street actually has rooms where you can sit down and enjoy food you bought.

這還是我第一次看到，勝百林商業街居然有可以坐下來享用美食的房間。

It's quite convenient if you order food at places that don't have seating.

如果您在沒有座位的地方點餐，這就非常方便了。

We took the bread to one of these rest stops to eat.

我們把麵包帶到其中一個休息站吃。

Oh, there's cream on one side and custard on the other.

哦，一邊是奶油，一邊是蛋黃醬。

It's time to check out some places for dessert.

是時候去看看吃甜點的地方了。

This place is called Suohiro and they specialize in sweet potato.

這家店名叫 "Suohiro"，專營紅薯。

They are famous for the tiramisu which was 370 yen, around $2.50.

他們的提拉米蘇很有名，370 日元，約合 2.5 美元。

The sponge was filled with sticky sweet potato paste bursting in flavor.

海綿裡滿是黏黏的紅薯糊，香味四溢。

The mascarpone and cocoa powder balances everything really well.

馬斯卡彭奶酪和可可粉很好地平衡了一切。

I really like how the sweet potato is just so light.

Usually it's thick but this one is just lovely especially in the summertime.

通常它都很厚，但這款卻非常可愛，尤其是在夏天。

I also got their sweet potato dorayaki ice cream since it was a really hot day.

因為天氣很熱，我還買了他們的紅薯花捲冰淇淋。

Usually it's a red bean paste inside but this time we've got sweet potato ice cream.

通常裡面是紅豆沙，但這次我們有了紅薯冰淇淋。

It's a perfect summer snack and I couldn't get over how cheap everything was for the quality.

這是一種完美的夏日小吃，而且我無法想象所有的東西都是那麼便宜，品質卻那麼好。

The last stop for today is Kato Meicha Honpo.

今天的最後一站是加藤名茶本鋪。

They have so many different types of teas that you can choose from so it's a great souvenir to bring back home.

這裡有很多不同種類的茶供您選擇，是您帶回家的絕佳紀念品。

There's also a cafe that serves some unique things like matcha beer.

這裡還有一家咖啡館，提供抹茶啤酒等獨特的飲品。

字幕列表影片播放

大阪街頭無冕美食！日本當地美食 - 日本旅遊指南 (OSAKA Street Food with NO CROWDS! Local Food in Japan - Japan Travel Guide)

ultimate

navigate

previous

explore