Name: 月亮醒了 | 第六集 (The Moon Woke Up | EPISODE 6)
Uploaded: 2025-08-18T05:51:30.000Z
Duration: 7 min 1 s

It's now been 150 years since the disappearance of our cosmic neighbors.

我們的宇宙鄰居消失已有 150 年了。

Despite all the odds, humanity has continued to adapt and prosper.

儘管困難重重，人類仍在不斷適應和繁榮。

However, without Jupiter's immense gravitational shield, Earth's skies have faced a dramatic surge in asteroid activity.

然而，沒有了木星巨大的引力護盾，地球天空的小行星活動急劇增加。

Fortunately, friend industries deployed their revolutionary Pew cannons, neutralizing all threats before they reach our home.

幸運的是，友商工業部署了革命性的皮尤大炮，在所有威脅到達我們家之前就將其化解。

This week also marks the 70th anniversary of the stabilization of Earth's orbit, bringing an end to decades of catastrophic freezing.

本週也是地球軌道穩定 70 週年紀念，幾十年的災難性冰凍結束了。

And how is all of this innovation possible?

Why of course, with Element 75U, the glowing pink lifeblood of modern technology, powering everything from your electric toothbrush to space travel.

當然是 Element 75U，它是現代科技的粉紅色命脈，為從電動牙刷到太空旅行的一切提供動力。

Thankfully, our good old friend, the Moon, is providing us with an endless supply of this cosmic glue, with both ground extraction teams and the colossal juicer working hard to keep up with demand.

值得慶幸的是，我們的老朋友月球為我們提供了源源不斷的這種宇宙膠水，地面萃取團隊和巨大的榨汁機都在努力工作，以滿足需求。

However, despite all the strides the human race has made, we can't escape the feeling that it's just a matter of time before something comes back to friend us again.

然而，儘管人類已經取得了長足的進步，我們還是無法避免這樣一種感覺，那就是遲早會有什麼東西再次與我們為敵。

So after discovering residual energy signatures from the cosmic rift, Project Friendgate was launched to uncover the mysteries of the universe and, as my great-great-great-grandfather used to say, to protect our home from what's lurking out there.

是以，在發現宇宙裂縫的殘餘能量信號後，我們啟動了 "友誼之門計劃"，以揭開宇宙的神祕面紗，正如我的曾曾曾祖父常說的那樣，保護我們的家園不受外面潛伏的東西的傷害。

There you are, I was actually starting to think you'd check it out.

你來了，我還以為你會去看看呢。

Friend cores are about to give the green light, so strap in.

友情核心即將大開綠燈，敬請期待。

凱羅，我是星際迷航6號，隨時待命。

Hey, what do you think's on the other side?

You know, I wish they'd send some probes in first, but nah, it's all about the media calling us Pioneer Explorers, when in reality, we're nothing more than guinea pigs.

你知道，我希望他們能先派一些探測器來，但是不行，這都是為了讓媒體稱我們為先鋒探險家，而實際上，我們只不過是小白鼠而已。

Stargoose Six, Stargoose Six, you are clear for approach.

星際迷航6號，星際迷航6號，你們可以接近了。

不過，還是要在地球上四處轉轉。

Something about that giant tumor pumping out endless supplies of moon juice just doesn't sit right with me.

那個巨大的腫瘤正源源不斷地噴出月光汁，這讓我很不舒服。

Bloody hell, Stargoose Five, you nearly took us out!

見鬼，星際迷航五號，你差點就把我們幹掉了！

Stargoose Four, all I need is steam formation.

星宿四，我需要的是蒸汽編隊。

星際迷航五號，隨時準備出擊！

Once you pass through the gate, when signals ask to leave, you will reach the other side in about 25 minutes.

通過大門後，當信號要求離開時，您將在 25 分鐘左右到達另一側。

Remind me again why we're trusting Friend Industries' calculations.

再提醒我一次，我們為什麼要相信友誼工業公司的計算？

Our calculations were thoroughly reviewed by over three people.

我們的計算由三個以上的人進行了全面審查。

All of whom have since been decommissioned and or disposed of for insubordination.

此後，他們都因不服從命令而退役或被處理。

The success of the mission is my only priority.

任務的成功是我唯一的首要任務。

Omega-level gravity spike detectors approaching from the rear.

歐米茄級重力尖峰探測器從後方接近。

Object's mass is estimated to be over 160 million kilograms.

物體品質估計超過 1.6 億公斤。

Well, they must be pretty awake right about now.

字幕列表影片播放

月亮醒了 | 第六集 (The Moon Woke Up | EPISODE 6)

approach

engage

surge

priority