Name: The Boys - You're Leaking (S1E2) | Movieclips (The Boys - You're Leaking (S1E2) | Movieclips)
Uploaded: 2025-08-16T17:52:21.000Z
Duration: 4 min 29 s

I regret to inform you that I've located the Mayor's Gulf Stream.

我很遺憾地告訴你，我已經找到了市長灣流的位置。

It's about two miles down at the bottom of Hudson Canyon.

它位於哈德遜峽谷底部約兩英里處。

轉承詞

There are no survivors, and I've yet to locate the flight recorder.  Though the jet was fragmented, there was one engine fully intact, and it appears to be engine failure.  I'd like to offer...

沒有幸存者，我還沒有找到飛行記錄器。  雖然飛機支離破碎 但有一個引擎完好無損 看起來是引擎故障  我想提供...

Yeah, I've just been pumping for 30 minutes, and I got a quarter of an ounce.  Hey, hey, go easy on yourself.

是啊，我剛抽了 30 分鐘，才抽了四分之一盎司。  嘿，嘿，別緊張

Personally, I think it's amazing that a woman your age can have a baby, period.  That is so sweet of you to say.

我個人認為，像你這麼大年紀的女人還能生孩子，真是了不起。  你這麼說真是太貼心了。

Oh, no problem.  Hey, you found Translucent yet?

沒問題  嘿，你找到半透明瞭嗎？

Right.  Hey, did you hear about the Mayor of Baltimore?  Yeah.

好吧  嘿，你聽說巴爾的摩市長的事了嗎？  聽說了

Some sort of engine trouble.  Yeah, it's awful.

發動機出了點問題  是啊，太糟糕了

I had a meeting with him right here.  Wow.

Because you never know what might happen.  So true.

因為你永遠不知道會發生什麼。  說得太對了

The Deep told me, and only me, that there were scorch marks on the mayor's engine.

Deep 告訴我，也只有我知道，市長的引擎上有燒焦的痕跡。

Almost as if from two small, high-intensity beams roughly the width of human eyes.  Say what you mean to say.

幾乎就像來自兩束小的高強度光束，寬度與人的眼睛差不多。  說你想說的話。

Your brand is hope, baseball, America, sunshine.

你的品牌是希望、棒球、美國、陽光。

You don't do vengeance.  Madeline, I heard him.

你不會復仇的  瑪德琳，我聽到了

He was blackmailing you.  I am the last person you need to save.  Yeah, but I did it for you.  I know.

他在敲詐你。  我是你最不需要救的人  是的，但我是為了你才這麼做的  我知道 I know.

I have half the Senate Appropriations Committee coming tonight.  How did he even know about Compound V?  We are not going to talk about that.  Oh, come on, Madeline.

參議院撥款委員會今晚有一半的人要來 I have half the Senate Appropriations Committee coming tonight.  他怎麼會知道五號化合物？  我們不談這個  得了吧 瑪德琳

I love Vought as much as you do, and I can do more.  You can do more?

我和你一樣愛沃特，我可以做得更多。  你能做得更多？

You've already grossed $12.3 billion for us.  Right, so the pricks on 82 can take all the fucking credit?

你已經為我們賺了123億美元了  好吧，那82號的那些混蛋就能獨吞功勞了？

Empty fucking suits with Cornell degrees?  Come on!

拿著康奈爾大學學位的空殼子？  得了吧

I'm the one who knows the audience, who knows what's good for this company.  I know I hear you.

我瞭解觀眾，知道什麼對公司有利。  我知道我聽到了

But what I need right now is I need you to charm the shit out of those congressmen.  Right.

但我現在需要的是 你把那些議員迷得神魂顛倒  好的

Smile, look pretty, say my lines.  Whoop, whoop, whoop, whoop.  No, no.

微笑，漂亮，說我的臺詞  呼 呼 呼 呼  不 不 不 No, no.

You just need to let me protect you.  Oh, you're gonna protect me?  Mm-hmm.  Gods are pure, and they're perfect, and they're above it all.

你只需要讓我保護你  哦，你要保護我？  嗯哼  神是純潔的 他們是完美的 他們凌駕於一切之上