Name: "忘掉"、"勾搭"、"吹走"：10 個日常英語表達 (“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 Everyday English Expressions)
Uploaded: 2025-08-13T18:26:29.000Z
Duration: 8 min 35 s

In today's lesson, I'm going to share with you some slang or very casual phrasal verbs.

在今天的課程中，我將與大家分享一些俚語或非常隨意的短語動詞。

Verb and preposition combinations that have very different meanings than the two individual words.

動詞和介詞的組合，其含義與兩個單詞截然不同。

So, these are all, like I mentioned, they're very casual, very informal slang.

就像我提到的，這些都是非常隨意、非常非正式的俚語。

Don't use these in your writing if you're doing some formal writing.

如果您要寫一些正式的文章，請不要在寫作中使用這些內容。

And also, make sure you actually understand these before you try to use them.

此外，在嘗試使用之前，請確保您真正理解了這些內容。

A couple of them could get you in trouble, but I'll point these out as well.

其中有幾條可能會給你帶來麻煩，但我也要指出來。

那麼，我們就從 "下車 "開始吧。

Two meanings I'm going to tell you about.

One is a bit more literal, like get out, leave.

一種是比較直白的，比如滾出去，離開。

But when you tell somebody to get out, you're expressing a little bit of anger or frustration.

但當你叫別人滾出去時，你表達的是一點憤怒或沮喪。

When somebody says get out like that, it means they're very shocked or surprised by what you're saying to them.

當有人這樣說 "滾出去 "時，這意味著他們對你對他們說的話感到非常震驚或驚訝。

So, somebody, my friend tells me that that girl he met at the bar, he went home with her.

所以，有人，我的朋友告訴我 他在酒吧遇到的那個女孩 他和她一起回家了

是好的方面，而不是壞的方面，對嗎？

So, if you bend over backward for someone, it means you're trying as hard as you possibly can to help them or to do something for them, right?

所以，如果你為某人鞠躬盡瘁，就意味著你在盡最大努力幫助他們，或為他們做些什麼，對嗎？

So, my boss says to me like, you know, you're not getting the pay raise.

所以，我的老闆對我說，你知道，你不能加薪了。

And I'm like, what are you talking about?

I bend over backward for you every day in this job.

在這份工作中，我每天都為你鞠躬盡瘁。

I'm doing things that are not even part of my job.

我做的事情甚至都不是我工作的一部分。

I'm bending over backward in effort, okay?

If you just say only bend over, this could have a very, very different meaning, a little bit...

如果你只說彎腰，這可能有非常非常不同的含義，有點......

You have to be careful when you're saying it and who you're saying it to.

你必須注意說話的時機和對象。

To bend over means to bend over forward, but that leaves another part of your body exposed, and somebody could take advantage of you.

彎腰的意思是向前彎腰，但這會讓你身體的另一部分暴露在外，有人可能會利用你。

So, it's a little bit risqué, it's a little bit dangerous to say.

所以，說出來有點冒昧，也有點危險。

To bend over generally means to let somebody take advantage of you.

彎腰一般意味著讓別人佔你便宜。

If you bust out in something, usually you're going to bust out in...

如果你在某件事情中爆發，通常你會在...

在歌聲中爆發，或在歌聲中爆發。

Basically, start suddenly, out of the blue.

基本上是突然開始，從天而降。

I was driving in my car with my friend, and suddenly he busted out in song.

我和朋友在車裡開車，他突然唱起了歌。

Like, bust means like break very violently, but this is, again, not a bad thing.

比如，"爆裂 "的意思是非常劇烈地破裂，但這同樣不是壞事。

If somebody busts out in song, if somebody busts out a record or busts out some...

如果有人唱起歌來，如果有人拿出唱片或拿出一些...

A bottle of whiskey, everybody starts drinking.

不過，最重要的是，我們說，請便吧。

So, somebody says, oh yeah, I'm going to steal your car, and I'm looking at my car, and my car is very old and rusty, and it's not worth anything, and I go, have at it.

所以，有人說，哦，是的，我要偷你的車，我正在看我的車，我的車很舊，鏽跡斑斑，不值錢，我就去偷了。

If somebody says, have at it, it means they're giving you permission, but generally, it means they don't care.

如果有人說 "請便"，這意味著他們允許你這樣做，但一般來說，這意味著他們不在乎。

They're actually happy if you do it, so you're not...

如果你這樣做，他們實際上很高興，所以你不是......

If you threaten them and they say, have at it, they don't care.

如果你威脅他們，而他們說 "隨你便"，他們也不會在意。

This is a very, very commonly used expression.

這是一個非常非常常用的說法。

Something happened to me, and I'm very upset about it, and I complain, and complain, and complain, and finally my friend says, okay, okay, just get over it.

我遇到了一些事情，為此我非常難過，我抱怨、抱怨、再抱怨，最後我的朋友說，好了，好了，別再想了。

Somebody can say together, or just move on, or just get over it.

有人可以說在一起，或者繼續前進，或者忘掉它。

Just, it happened, it's finished, it's in the past, go on to the future.

只是，它發生了，它結束了，它已經成為過去，繼續未來吧。

And this is generally about something bad, and you say it to someone who's complaining too much, or is upset too much, especially about something they can't change, right?

這通常是針對不好的事情，你會對抱怨太多或太難過的人說，尤其是針對他們無法改變的事情，對嗎？

So, my boss asked me to come to work on the weekend, but I had plans, so...

所以，我的老闆讓我週末來上班，但我有安排，所以...

But I need this job, so my friends say, okay, listen, if he wants you to come in, just go.

但我需要這份工作，所以我的朋友們說，好吧，聽著，如果他想讓你來，就去吧。

我們下週再出去，或者其他什麼的。

Chill out, just, you know, relax, do nothing.

冷靜下來，你知道的，放鬆，什麼都不做。

No, I think I'll just stay home and chill out.

不，我想我還是呆在家裡冷靜一下吧。

Just stay on my couch, watch TV, relax, maybe a glass of wine if I'm into it.

就躺在沙發上，看看電視，放鬆一下，如果我喜歡的話，也許還能喝上一杯酒。

If something blows you away, it means it's like, wow, like really, really amazing.

如果一件事讓你大吃一驚，那就意味著它就像 "哇"，就像真的、真的很神奇。

So, I went to a music concert last night, and then I met my friend today, and she asked me, how was the concert?

昨晚我去聽了一場音樂會，今天遇到朋友，她問我音樂會怎麼樣？

Oh, you know, that guy, he just blew me away.

哦，你知道，那傢伙，他讓我大吃一驚。

字幕列表影片播放

"忘掉"、"勾搭"、"吹走"：10 個日常英語表達 (“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 Everyday English Expressions)

individual

context

effort

expression