Name: How To Train Your Dragon - 通過電影學習英語 (How To Train Your Dragon — Learn ENGLISH with MOVIES)
Uploaded: 2025-08-04T23:55:51.000Z
Duration: 24 min 56 s

Okay, there, bud, we're gonna take this nice and slow.

Here we go, here we go, position three, no, four.

開始，開始，三號位置，不，四號位置。

好吧，我們走，泰，我們走，泰。

Aww yeah, today we're learning English with a movie I absolutely love, How to Train Your Dragon.

是啊，今天我們用一部我非常喜歡的電影《馴龍高手》來學習英語。

Now, it's about a young Viking named Hiccup.

現在，它講述的是一個名叫小嗝嗝的年輕維京人的故事。

He comes from the Viking village of Birk.

Now, while other Vikings, like his father Stoick, are tough warriors, he's more like a nerdy inventor.

現在，其他維京人，比如他的父親斯托伊克，都是強悍的戰士，而他更像一個書呆子發明家。

However, Hiccup desires to gain a reputation of being tough, too, by killing a dragon.

然而，小嗝嗝也想通過殺死一條龍來贏得強悍的名聲。

By the way, did you know that this story is so popular that they've made a 2025 live-action remake of How to Train Your Dragon?

對了，你知道嗎，這個故事如此受歡迎，以至於他們已經翻拍了 2025 年的《馴龍高手》真人版。

Now, before we get started with the lesson, I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make new lessons with your favorite series, movies, celebrities, and more, so that you can understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

現在，在開始上課之前，我想告訴大家，如果你是新來的，我們每週都會為你準備新的課程，包括你喜歡的連續劇、電影、名人等，這樣你就可以聽懂說得很快的當地人的語言，不會迷路，不會錯過笑話，也不用看字幕。

So join over 10 million English learners from all around the globe who are doing exactly that by hitting the subscribe button and the bell down below, and that way you won't miss a single new lesson.

是以，請點擊下面的訂閱按鈕和鈴聲，加入來自全球各地的 1000 多萬英語學習者的行列，這樣您就不會錯過任何一節新課。

All right, so in the first scene we'll watch, Hiccup is trying to convince his mentor, Gobber, to let him go out and fight dragons.

好了，在我們要看的第一個場景中，小嗝嗝正試圖說服他的導師戈伯，讓他出去和龍戰鬥。

However, Gobber is apprehensive because he doesn't want Hiccup to get hurt.

不過，戈伯很擔心，因為他不想讓小嗝嗝受傷。

See, now this right here is what I'm talking about!

If you ever want to get out there to fight dragons, you need to stop all this.

如果你想出去打龍，就必須停止這一切。

先生，你在玩一個危險的遊戲。

Keeping this much raw viking-ness contained, there will be consequences.

要想保持這種原始的維京風格，就必須承擔後果。

All right, so now we're going to analyze all of the advanced vocabulary that we just saw highlighted in blue, and if it's your goal to learn the 20 expressions from today's lesson and never forget them, so that you can use them constantly and naturally when you speak English, then you should definitely be learning with this lesson over on the RealLife English app.

如果你的目標是學會今天課程中的 20 個表達，並且永遠不會忘記它們，這樣你就可以在說英語時經常自然地使用它們，那麼你一定要在 RealLife English 應用程序上學習這一課。

It really helps you to become more fluent because on the app, you don't just watch the lesson, you engage, you interact, and you practice with the vocabulary.

它真的可以幫助你變得更加流利，因為在這個應用程序上，你不僅僅是在看課程，你還可以參與、互動和練習詞彙。

So, just click the link in the description below from your phone to continue with the free premium lesson from there.

是以，只需用手機點擊下面描述中的鏈接，就可以繼續免費的高級課程。

Now, let me teach you a cool English expression that we saw at the start of the video.

現在，讓我來教大家一個很酷的英語表達方式，我們在視頻開頭已經看到了。

This is used when something important is about to begin, usually something exciting or challenging, like a big test, a sports match, or riding a dragon.

當重要的事情即將開始時使用，通常是令人興奮或具有挑戰性的事情，如重大考試、體育比賽或騎龍。

All right, now let's jump into Hiccup and Gobber's argument.

好了，現在讓我們進入小嗝嗝和戈伯的爭論。

小嗝嗝說，他想留下自己的印記。

To make your mark means to do something meaningful that gets you noticed and remembered.

留下自己的印記是指做一些有意義的事情，讓人們注意並記住你。

In their Viking culture, one of the highest honors is killing a dragon.

在維京文化中，最高榮譽之一就是殺死一條龍。

So, Hiccup thinks that doing this will help him to earn the respect of his father and tribe.

是以，小嗝嗝認為這樣做能幫助他贏得父親和部落的尊重。

For example, she really made her mark at the company by delivering that big project.

例如，她通過完成那個大項目，真正在公司嶄露頭角。

You mess up your chores and everyone else's.

你把自己的家務和別人的家務都搞得一團糟。

I'm gonna make my mark just like you and Libby and everyone.

我會像你、莉比和大家一樣，做出自己的成績。

Oh, you made plenty of marks all in the wrong places.

哦，你在錯誤的地方做了很多記號。

So, marks can also mean physical dents or damage.

是以，痕跡也可以指物理凹痕或損壞。

He's teasing Hiccup for all the times he caused accidents or broke things.

他在取笑小嗝嗝，因為他曾多次製造事故或弄壞東西。

Not in a heroic way, but in a clumsy way.

不是英雄式的，而是笨拙式的。

By the way, did you notice how he pronounces the word plenty?

對了，你注意到他是如何發音 "大量 "這個詞的嗎？

He doesn't say plen-ty, rather he says plenty.

When we have an N and T together, we natives often drop the T sound.

當 N 和 T 連在一起時，我們本地人通常會去掉 T 音。

Like in the words internet, internet, or advantage, advantage.

就像 "互聯網"、"互聯網 "或 "優勢"、"優勢 "這些詞一樣。

Your speaking will only get better through practice.

只有通過練習，你的口語才會越來越好。

So, try to listen again and say it just like Gobber did.

所以，請試著再聽一遍，並像戈伯那樣說出來。

It most commonly is used to say very much.

So, if something gets infinitely better, it gets much, much better.

是以，如果某樣東西變得無限好，它就會變得非常非常好。

Like if you're using the RealLife English app to watch this lesson, your English will get infinitely better with vocabulary flashcards, writing exercises, and speaking partners.

如果您使用 RealLife English 應用程序觀看本課程，您的英語將通過詞彙卡片、寫作練習和口語夥伴得到無限提高。

And when Hiccup says I might even get a date, he means someone might actually agree to go out with him romantically.

當小嗝嗝說我可能會有個約會時，他的意思是有人可能真的會同意和他約會。

可憐的傢伙，他的夢想太大了。

Fighting dragons and getting a girlfriend?

Okay, fine, but this will throw it for me.

好吧，好吧，但這會讓我很失望。

These are traditional Viking tools and weapons.

這些都是傳統的維京工具和武器。

A hammer is a heavy tool used to hit or build things.

錘子是一種重型工具，用於敲擊或打造物品。

An axe is a blade on a stick used to chop wood, or for Vikings to fight enemies.

斧頭是棍子上的刀刃，用於砍柴或維京人與敵人作戰。

See, now this right here is what I'm talking about.

Calibration means adjusting something precisely, especially machines or instruments, to make sure it works correctly.

校準是指精確調整某些東西，特別是機器或儀器，以確保其正常工作。

So, when Hiccup's invention misfires, he calls it a mild calibration issue.

是以，當小嗝嗝的發明失靈時，他稱之為輕微的校準問題。

You'll hear the word calibration, or to calibrate, in science and engineering.

你會在科學和工程學中聽到校準或校準這個詞。

My machine requires the most delicate calibration.

如果我顯得過於謹慎，請原諒我。

Look, Hiccup had some serious calibration issues with his inventions.

聽著，小嗝嗝的發明有一些嚴重的校準問題。

字幕列表影片播放

How To Train Your Dragon - 通過電影學習英語 (How To Train Your Dragon — Learn ENGLISH with MOVIES)

phrase

awesome

practice

description