Name: 被哈馬斯扣押的以色列人質家屬抗議釋放親人的協議 | DW News (Families of Israeli hostages held by Hamas protest for deal to release their loved ones | DW News)
Uploaded: 2025-07-27T17:29:56.000Z
Duration: 6 min 4 s

程度副詞

It's been nearly two years and still, 50 of the hostages Hamas took on October 7, 2023 have not returned home.

近兩年過去了，哈馬斯在 2023 年 10 月 7 日劫持的人質中仍有 50 人沒有回家。

Israeli officials believe fewer than half of them are still alive.

以色列官員認為，這些人中只有不到一半還活著。

Frustration is high among families of the hostages after Israel and the U.S. pulled their teams out of ceasefire talks in Qatar this week.

本週，以色列和美國的團隊退出了在卡達舉行的停火談判，人質家屬對此感到非常沮喪。

Many blame Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for the failure to reach a comprehensive deal with Hamas.

許多人將未能與哈馬斯達成全面協議歸咎於以色列總理本雅明-內塔尼亞胡。

Their weekly Saturday demonstrations are designed to stress that time for their loved ones is running out.

他們每週六的示範活動旨在強調，留給親人的時間已經不多了。

早些時候，我與 Efrat Machikawa 交談過。

Five of her family members were at one point being held by Hamas.

她的五名家人一度被哈馬斯關押。

No one in Israel will be on stage of recovery unless the whole 50 hostages will be home and we will see the end of the catastrophe around us and recovery will be starting.

除非 50 名人質全部回家，我們將看到災難在我們身邊結束，恢復開始，否則以色列沒有人會處於恢復階段。

We are all in terrible sorrow of seeing what happened.

看到所發生的一切，我們都感到非常悲痛。

I remind you that on October 7th, 250 hostages were taken from their beds and now there are still 50 and all the selection and the ongoing war and the terrible situation in Gaza and the humanitarian crisis everywhere and Hamas still holding and still terrorizing not only Israel but also the Palestinians.

我提醒各位，10 月 7 日，250 名人質從床上被劫持，現在仍有 50 名人質，所有的選擇、正在進行的戰爭、加沙的可怕局勢以及各地的人道主義危機，哈馬斯仍在扣留人質，不僅恐嚇以色列人，而且恐嚇巴勒斯坦人。

雖然很難，但我們不會放棄希望。

We are looking forward a ceasefire and end to this terrible war and the return of all 50 hostages at once.

我們期待著停火，期待著結束這場可怕的戰爭，期待著所有 50 名人質立即返回。

也許不是同一天，但可以同時進行。

No selection and bringing hope to our Mediterranean region.

沒有選擇，為我們的地中海地區帶來希望。

As you say, 50 hostages still remain with Hamas and it must be frustrating.

正如你所說，哈馬斯仍扣押著 50 名人質，這肯定令人沮喪。

Israelis in our report are not happy with the efforts of the Netanyahu government to free them.

在我們的報告中，以色列人對內塔尼亞胡政府為釋放他們所做的努力並不滿意。

What are your thoughts on how it's been going so far?

I belong to the 85 percent of the Israelis who say we are not our government.

我屬於 85% 的以色列人，他們說我們不是我們的政府。

We want this end to war, this war to end and we know that the release of the hostages will do that.

我們希望結束戰爭，結束這場戰爭，我們知道，釋放人質就能做到這一點。

There is a call for end of the war and the return of all hostages home so people will be able to return to respectful life, to respectful conditions, to some kind of a resilience that will grow in order for us to go back to normal life.

人們呼籲結束戰爭，讓所有人質回家，這樣人們就能回到受人尊重的生活中，回到受人尊重的環境中，回到某種堅韌不拔的精神中，這樣我們才能回到正常的生活中。

As long as Hamas is terrorizing the Middle East, Gaza and Israel, we are in danger.

只要哈馬斯在中東、加沙和以色列製造恐怖，我們就會處於危險之中。

This Islamic extremist is actually hurting their own people, including ours, no matter whether we are Jews or Muslim or Druze or Kurdish.

這種伊斯蘭極端分子實際上是在傷害他們自己的人民，包括我們的人民，不管我們是猶太人、穆斯林、德魯茲人還是庫爾德人。

We have to be very, very careful in describing the situation.

我們在描述情況時必須非常、非常謹慎。

The terror has to end and the suffering both of the Palestinians themselves and ours must end.

恐怖必須結束，巴勒斯坦人自己和我們的苦難也必須結束。

It's heartbreaking to see what's happening.

看到正在發生的一切，我感到非常痛心。

You just returned from a trip to Germany with other hostage family members.

你剛和其他人質家屬從德國旅行歸來。

What do you make of Germany's role in helping with the return of hostages and end the war in Gaza?

您如何看待德國在幫助人質返回和結束加沙戰爭中所發揮的作用？

I think that we want to thank Germany for everything they did until now, but we are on a critical point and this is why we went.

我認為，我們要感謝德國直到現在所做的一切，但我們正處於關鍵時刻，這也是我們前往的原因。

We want all Germans to know there are still seven German citizens held by Hamas in the Gaza Strip.

我們希望所有德國人都知道，目前仍有七名德國公民被哈馬斯關押在加沙地帶。

So we asked the German government to talk more, to explain, to show the catastrophe and to take responsibility in making sure that the German hostages are coming back out of Gaza, but not all of them, because we are not talking about selection.

是以，我們要求德國政府多說話，多解釋，展示這場災難，並負起責任，確保德國人質從加沙回來，但不是所有人，因為我們不是在談論選擇。

We think Germany is taking responsibility and doing they could do more.

我們認為，德國正在承擔責任，他們可以做得更多。

We would like more leaders to announce that publicly and we want Germany to push the countries they know they can push.

我們希望更多的領導人公開宣佈這一點，我們希望德國推動他們知道可以推動的國家。

We need an international coalition to end this humanitarian catastrophe.

我們需要一個國際聯盟來結束這場人道主義災難。

And we're there with Germany, with the rest of the world and with the United States calling stop the war, bring the hostages back, bring hope to the Middle East, Palestinians and Israelis as well.

我們在那裡與德國、世界其他國家和美國一起呼籲停止戰爭，讓人質回來，給中東、巴勒斯坦人和以色列人帶來希望。