Name: 以色列允許更多援助物資進入加沙，但仍有飢餓報告 | DW News (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)
Uploaded: 2025-07-27T17:15:24.000Z
Duration: 5 min 34 s

未來進行式

The Israeli military says it has begun airdropping aid into Gaza and will be creating humanitarian corridors to allow the safe movement of supply convoys

以色列軍方表示，它已開始向加沙空投援助物資，並將建立人道主義走廊，使補給車隊能夠安全通行

Israel's army released these images which it says show seven pallets of food being parachuted over the Gaza Strip

以色列軍方發佈了這些圖片，稱圖片顯示有七大托盤食品空降到加沙地帶上空

Other countries including Jordan and the United Kingdom said they also plan to airdrop supplies

包括約旦和英國在內的其他國家表示，它們也計劃空投物資

Meanwhile, trucks have started crossing into Gaza from Egypt. Israel says it will start allowing a so-called humanitarian pause in its military activity in three areas and along corridors for several hours daily, starting today.

與此同時，卡車開始從埃及進入加沙。以色列說，從今天開始，它將允許在三個地區和走廊沿線每天暫停數小時的所謂人道主義軍事活動。

Israel has repeatedly denied there is any starvation in Gaza. That's contradicted by the United Nations, which says nearly a third of people in Gaza are going days without food.

以色列一再否認加沙存在飢餓問題。聯合國的說法與此相悖，聯合國稱加沙有近三分之一的人幾天都吃不上飯。

Now for more on this, let's bring in our Jerusalem correspondent, Tania Crema.

現在請我們的耶路撒冷記者塔尼亞-克雷瑪為您做進一步報道。

So, Tania, aid trucks have now begun entering Gaza through the Rafah border. What more do we know?

塔妮婭，援助卡車已經開始通過拉法邊境進入加沙。我們還知道些什麼？

Well, I mean, those aid trucks on the Egyptian side have been waiting there for a very long time. And we also had trucks that actually crossed from Kerem Shalom from the Israeli side into the Gaza side of the crossing.

我的意思是，埃及一側的那些援助卡車已經在那裡等了很長時間。我們也有卡車從以色列一側的凱雷姆沙格姆過境點進入加沙一側的過境點。

But what the problem was there is Israel has claimed that the UN is not picking up those trucks and distribute them in real time.

但問題是，以色列聲稱聯合國沒有實時接收和分發這些卡車。

They have that said time and time again, blaming the UN for not distributing those trucks. But at the same time, United Nations have repeatedly said, you know, they need several things for this.

他們一再這樣說，指責聯合國沒有分發這些卡車。但與此同時，聯合國也一再表示，你知道，他們為此需要幾樣東西。

The authorization, they need coordination with the military to move those aid trucks throughout a conflict zone where, you know, the drivers of these trucks or the trucks themselves are not coming under fire.

根據授權，他們需要與軍方協調，以便在衝突地區運送這些援助卡車，而卡車司機或卡車本身不會遭到炮火襲擊。

So that has been going on now for weeks and months. So the question right now is, you know, how far will they get today? How will they be distributed in Gaza?

是以，這種情況已經持續了數週和數月。所以，現在的問題是，你知道，它們今天能走多遠？它們將如何在加沙分發？

Now, we understand from all these statements from the Israeli military, there is a lot of pressure now in the political echelon to change the situation.

現在，我們從以色列軍方的所有這些聲明中瞭解到，現在政治高層面臨著很大的壓力，要求改變現狀。

But at the same time, you know, we need to understand how this food will be distributed.

但與此同時，你知道，我們需要了解這些食物將如何分配。

The talk is more about the United Nations doing this and other aid organizations, because if it goes to the controversial Gaza humanitarian foundation, that would be just where people have to come to the aid.

人們談論的更多的是聯合國和其他援助組織這樣做的問題，因為如果把錢捐給了有爭議的加沙人道主義基金會，那人們就只能到那裡去尋求援助了。

But, you know, humanitarian workers have said that it has to come to the people right now in this situation.

但是，你知道，人道主義工作者已經說過，在這種情況下，現在必須把它交給人民。

And also we have to say, obviously, all these signs of malnourishment that's across Gaza, you know, this will not stop in a day.

我們還必須說，顯然，加沙各地營養不良的跡象表明，這種情況不會在一天之內停止。

Now, this aid has to come in continuously now from now on.

從現在起，這些援助必須持續不斷地提供。

Now, the IDF says it's also dropped seven pallets of food into Gaza.

現在，以色列國防軍說，它還向加沙空投了 7 貨盤糧食。

But with one in three Gazans facing starvation, and of course, we're talking about hundreds of thousands of people here, that's surely only a symbolic gesture.

但是，由於每三名加沙人中就有一人面臨飢餓，當然，我們說的是這裡的數十萬人，這肯定只是一個象徵性的姿態。

Absolutely. And there has been, you know, this blame gaming.

當然。你知道，這種指責遊戲一直存在。

Israeli officials have said this, you know, the claim of starvation is something that is made by Hamas.

以色列官員說，飢餓的說法是哈馬斯提出的。

Now, of course, we're hearing that from on the ground.

當然，現在我們聽到的是來自實地的消息。

But of course, now we are seeing again the use of airdrops.

當然，現在我們又看到了空投的使用。

Now, humanitarian workers have said this is really the last resort, because on the one hand, they're insufficient and inefficient because there are land crossings, as we are seeing.

現在，人道主義工作者說，這確實是最後的手段，因為一方面，他們是不夠的和低效率的，因為有陸地過境，正如我們所看到的。

Aid and supplies can come in through land crossings and on a wider scale than those airdrops.

援助和物資可以通過陸路口岸運入，而且比空投的規模更大。

And last year, there were airdrops on Gaza, and we've seen people getting injured and killed, as well as they create also chaos on the ground.

去年，對加沙進行了空投，我們看到有人受傷和死亡，也在當地造成了混亂。

You know, people will scramble again to get to this aid that's being dropped.

你知道，人們會再次爭先恐後地去爭取這些被放棄的援助。

And this is usually not something where for, you know, weaker people, elderly people, women and children will be able to get their hands on aid.

這通常不是弱者、老人、婦女和兒童能夠得到的援助。

So this is really a last resort at the moment, at least.

是以，至少目前這確實是最後的辦法。

And, you know, the question is whether this will be very effective.

問題是，這樣做是否會非常有效。

Now, the IDF also announced that they will introduce what they're calling tactical pauses for humanitarian purposes.

現在，以色列國防軍還宣佈，出於人道主義目的，他們將引入所謂的戰術暫停。

This is a quite, you know, significant and important development.

你知道，這是一項相當重要的重大進展。

They made this announcement this morning here.

他們今天上午在這裡宣佈了這一消息。

They're saying that starting from today, between 10 o'clock local time in the morning until 8 o'clock in the evening, there will be in areas where the Israeli military is not operating.

他們說，從今天開始，從當地時間上午 10 點到晚上 8 點，以色列軍隊將在一些地區停止行動。

There will be tactical pauses in fighting.

And they said for now it's in al-Mawassi in the western part, Deir el-Balah in the central part, and also in Gaza City, where, of course, there's a large part of the population in the Gaza Strip.

他們說，目前是在西部的 al-Mawassi、中部的 Deir el-Balah，還有加沙城，當然，那裡有加沙地帶的大部分人口。

This will happen now, according to this statement, at least every day until further notice.

根據這份聲明，在另行通知之前，至少每天都會發生這種情況。

And also they have, they say they have humanitarian corridors.

他們還說，他們有人道主義走廊。

And that comes back to what we were speaking in the beginning for those humanitarian trucks going in, that they will be secured and that they go to these designated corridors between specific times.

這又回到了我們一開始談到的關於人道主義卡車進入的問題，即它們將受到保護，並在特定時間內駛入這些指定通道。

這是 DW 的 Tania Kramer 在耶路撒冷的報道。

字幕列表影片播放

以色列允許更多援助物資進入加沙，但仍有飢餓報告 | DW News (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)

specific

absolutely

significant

situation