Name: 大衛-貝克漢姆談領導力、遺產和足球之外的生活 (David Beckham on Leadership, Legacy & Life Beyond Football)
Uploaded: 2025-07-26T18:05:33.000Z
Duration: 17 min 47 s

形容詞最高級

David Beckham is one of the world's most famous footballers.

大衛-貝克漢姆是世界上最著名的足球運動員之一。

As part of Manchester United's 90s golden generation, he became an idol to football fans worldwide and a pop culture icon as half of one of the world's most photographed couples.

作為曼聯 90 年代黃金一代的一員，他成為了全世界球迷的偶像，並作為世界上出鏡率最高的夫婦之一成為了流行文化的標誌。

過去簡單式

David captained the England national football team and became the first English footballer to win league titles in four different countries.

大衛曾擔任英格蘭國家足球隊隊長，併成為第一位在四個不同國家贏得聯賽冠軍的英格蘭足球運動員。

He's also achieved great success off the pitch, inspiring movies, working with global brands and businesses, and even founding his own.

他在場外也取得了巨大成功，為電影帶來靈感，與全球品牌和企業合作，甚至創立了自己的公司。

David has long been committed to humanitarian work, supporting children's charities and projects around the world, for which he received a Crystal Award at the World Economic Forum in January this year.

大衛長期致力於人道主義工作，支持世界各地的兒童慈善機構和項目，並是以於今年 1 月在世界經濟論壇上榮獲水晶獎。

After receiving the award, David joined me on stage at the CNBC Sanctuary.

領獎後，戴維和我一起登上了 CNBC 避難所的舞臺。

這是我第一次參加達沃斯論壇。

And to be awarded the Crystal Award for something that I love doing, and I've loved doing for a long time.

能獲得水晶獎，是因為我喜歡做這件事，而且我喜歡做這件事已經很久了。

But the most important thing about the award, yes, I'm really pleased that I received it.

但最重要的是，是的，我很高興能獲獎。

But again, it shines a light on the situations that children are facing around the world.

但是，它再次揭示了世界各地兒童所面臨的境況。

So that's the important part of receiving an award like that, that it does shine a light again on what children are facing around the world.

是以，獲得這樣一個獎項的重要意義就在於，它能讓人們再次看到全世界兒童所面臨的問題。

David, you're two decades now at UNICEF as a Goodwill Ambassador, and you also launched your own Seven Fund with them 10 years ago.

大衛，你在聯合國兒童基金會擔任親善大使已經二十年了，十年前你還與聯合國兒童基金會共同發起了自己的七基金。

What initiatives are you most proud of so far?

迄今為止，您最引以為豪的舉措是什麼？

And what kind of work have you been seeing with UNICEF?

您在聯合國兒童基金會開展了哪些工作？

There's not one moment or one child that I can pick out and say, that was my favourite moment, because there's so many favourite moments.

沒有一個時刻或一個孩子能讓我挑出來說，那是我最喜歡的時刻，因為我最喜歡的時刻太多了。

When you work with an organisation like UNICEF, there's so many situations that you get put in and that you're in, that is inspiring, heartbreaking.

當你在聯合國兒童基金會這樣的機構工作時，你會遇到很多情況，這些情況讓人振奮，也讓人心碎。

But more importantly for me, to meet these children and to be inspired by them.

但對我來說，更重要的是認識這些孩子，並從他們身上受到啟發。

And I always say that when I meet these kids, whether it's in Sierra Leone, Nepal, different places in China, I recently went to India, whatever situation they're in, they have the same smiles as our children do.

我總是說，當我見到這些孩子時，無論是在塞拉利昂、尼泊爾，還是在中國的不同地方，我最近去了印度，無論他們身處何種境地，他們的笑容都和我們的孩子一樣。

And that's heartwarming, and it gives you a lot of confidence that everything is going in the right direction.

這讓人倍感溫暖，也讓人充滿信心，相信一切都會朝著正確的方向發展。

That's the thing that I love being part of this organisation.

這就是我喜歡加入這個組織的原因。

My first involvement with UNICEF was when I was 17 years old.

我第一次參與聯合國兒童基金會的工作是在我 17 歲的時候。

I was in Thailand on tour with Manchester United, and we were asked to go to a women's centre.

我當時正在泰國隨曼聯隊巡迴演出，我們被要求去一個婦女中心。

And I went along, and I knew right that moment, I knew this is the organisation that I want to be part of for a long time.

我跟著去了，那一刻我就知道，這就是我想長期參與的組織。

Then I got the phone call in 2005 from Kofi Annan inviting me to be Goodwill Ambassador.

2005 年，我接到科菲-安南的電話，邀請我擔任親善大使。

So it's been 20 years of being an ambassador of this organisation.

作為本組織的大使，我已經走過了 20 個年頭。

And then 10 years ago, like you said, we started the Seven Fund, which was a separate thing where we focused on different initiatives in different places, and we focused on that for three years.

然後在 10 年前，就像你說的，我們啟動了七基金，這是一個獨立的項目，我們專注於在不同的地方開展不同的活動，我們專注了三年。

But whilst I was doing that over those three or four years, the one thing I always noticed was that girls were being affected and were treated differently.

但在這三四年裡，我一直注意到，女孩受到的影響和待遇是不同的。

And I wanted to be a part of empowering these young girls, these teenagers that are so inspirational, and they just needed to be given the opportunity.

我想參與增強這些年輕女孩和青少年的能力，她們是如此鼓舞人心，只需要給她們機會。

It's been my focus for the last two years.

We cannot continue to have young teenage girls being forced into early marriage, you know, for a number of...  ..for the obvious reasons.

我們不能繼續讓十幾歲的少女被迫早婚，你知道，這其中有很多......顯而易見的原因。

They are being forced into these early marriages.

They're not treated the same with health care.

他們在醫療保健方面的待遇並不相同。

And it's so important, and that's what our focus is.

這一點非常重要，也是我們的工作重點。

Where did this passion to make a difference and give back come from?

這種改變世界和回饋社會的熱情從何而來？

What values did your parents instil in you?

你的父母向你灌輸了哪些價值觀？

I think they instilled in me the right values.

我認為他們向我灌輸了正確的價值觀。

It's the simple values of treating everyone the same and showing respect to people.

這就是一視同仁、尊重他人的樸素價值觀。

And I tried to do the same with my children.

我試著對我的孩子們也這樣做。

All of my kids have said pleases and thank yous from two, three years old.

我所有的孩子從兩三歲起就會說 "請 "和 "謝謝"。

So it's the simple values that me and Victoria grew up with that we've tried to instil into our children.

是以，我和維多利亞在成長過程中一直秉承著樸素的價值觀，並努力灌輸給我們的孩子。

And obviously our children have a different upbringing to what we had.

顯然，我們的孩子與我們的成長經歷不同。

So there's complications that come with that.

是以，隨之而來的是複雜問題。

But I think my parents instilled that into me.

但我覺得這是我父母灌輸給我的。

And then when I moved up to Manchester to play for Manchester United, I had a manager, Sir Alex Ferguson.

後來我來到曼徹斯特，為曼聯隊效力，我的主教練是弗格森爵士。

He set the right values for us as players and as a team.

作為球員和團隊，他為我們樹立了正確的價值觀。

Can I just ask you a little bit about Manchester United and your extraordinary career there?

我能問您一點關於曼聯和您在曼聯的非凡職業生涯嗎？

I wouldn't have been as successful as I was without my team.

如果沒有我的團隊，我就不會如此成功。

And I take that throughout my whole career and I take it into my business life as well and also with my family.

我將這種精神貫穿於我的整個職業生涯，並將其融入到我的事業和家庭生活中。

對我來說，這一切都是為了我的團隊。

And the reason I've been successful is because of the teams that I've been part of.

我之所以能取得成功，是因為我所參加的團隊。

And I was lucky to play for great teams with great managers and great players.

我很幸運能為偉大的球隊效力，擁有偉大的主教練和偉大的球員。

To have played for the teams that I've played for, Manchester United, my boyhood team, but then to go on to represent my country, things like that make me very proud.

能夠為我效力過的球隊效力，曼聯，我的童年球隊，然後代表我的國家，這樣的事情讓我非常自豪。

I turned 50 in May and I still miss playing every single day.

今年 5 月我剛滿 50 歲，但我仍然懷念每一天的比賽。

And you hear past players turn around and say, I miss the banter in the changing room and on the training field.

你會聽到過去的球員轉過身來說，我懷念更衣室和訓練場上的戲謔。

I miss walking out onto Old Trafford or the Bernabeu or all the stadiums that I played in.

我懷念走進老特拉福德球場、伯納烏球場或所有我曾經踢過球的球場。

But I knew early on that I wanted to have a career outside of my career after I finished playing.

但我很早就知道，我想在打完球后，有一份職業之外的事業。

So I did have other focuses, but my main focus for the time that I played the game professionally was always winning.

是以，我確實有其他的關注點，但在我打職業比賽的那段時間裡，我的主要關注點始終是獲勝。

Hanging up his boots in 2013 did nothing to diminish David Beckham's star power.

大衛-貝克漢姆於 2013 年掛靴，但這絲毫沒有削弱他的明星效應。

As an investor and entrepreneur, he's launched his own brands and he's a founder and co-owner of US Major League Soccer Club Into Miami.

作為一名投資者和企業家，他創立了自己的品牌，還是美國職業足球大聯盟邁阿密俱樂部的創始人和共同所有人。

I had the opportunity when I first moved to LA to put in my contract that at the end of that time I would own a franchise and I could decide what city I wanted it in.

剛搬到洛杉磯時，我有機會在合同中寫明，合同期滿後，我將擁有一家特許經營店，我可以決定在哪個城市開店。

And I knew exactly at that moment I wanted it to be in Miami.

那一刻我就知道，我想把它放在邁阿密。

And I also wanted to give back to the game in that way.

I wanted to be part of growing the game in America.

我想成為美國遊戲發展的一部分。

I saw the challenges, I knew the opportunities and I knew that we could grow it to a certain level.

我看到了挑戰，我知道機遇，我知道我們可以將其發展到一定水準。

And it's now grown to a level where we're all very proud of where it is.

現在，它已經發展到了我們都引以為豪的水準。

I'm very proud of the team that I own that has the greatest player to ever play the game in it.

我為我擁有的這支擁有史上最偉大球員的球隊感到驕傲。

We worked really hard to bring someone so great and so big to our club.

我們付出了巨大的努力，才把如此偉大的人物帶到了我們的俱樂部。

I sneaked into his father's hotel for a meeting five years before and I just said, I know now's not the right time but when your son's ready, I want him to come to Miami.

五年前，我偷偷溜進他父親的酒店開會，我就說，我知道現在時機不對，但等你兒子準備好了，我希望他能來邁阿密。

So over that time we started to work on him and then we saw an opportunity.

是以，在那段時間裡，我們開始對他進行研究，然後我們看到了一個機會。

Then we had to put together the deal that Leo would be happy with and that would bring him to Miami.

然後，我們必須達成一個讓里歐滿意的協議，把他帶到邁阿密。

And then I was in Japan one night and I had jet lag and my phone kept on dinging and my wife elbowed me and said, please turn your phone off.

有一天晚上我在日本，因為時差問題，我的手機一直響個不停，我妻子用胳膊肘頂了頂我，說，請你把手機關掉。

I went to turn it off and I looked at it and I saw this update of 40 messages come up on my phone.

我去關機，一看，手機上出現了 40 條更新資訊。

Leo had announced that he's coming to Miami.

里奧已經宣佈他要來邁阿密了。

I burst into tears because I knew what it meant for us.

我淚流滿面，因為我知道這對我們意味著什麼。

What are the responsibilities, the pressure of owning a club?

擁有一傢俱樂部的責任和壓力是什麼？

It's probably been my biggest challenge in my career as a player and also in my career as a businessman.

這可能是我球員生涯中最大的挑戰，也是我商人生涯中最大的挑戰。

字幕列表影片播放

大衛-貝克漢姆談領導力、遺產和足球之外的生活 (David Beckham on Leadership, Legacy & Life Beyond Football)

authentic

incredible

opportunity

force