Name: 柯南追回助手偷竊的 "Gigolos "馬克杯 | TBS 頻道的柯南節目 (Conan Hunts Down His Assistant's Stolen "Gigolos" Mug | CONAN on TBS)
Uploaded: 2025-07-24T17:20:35.000Z
Duration: 7 min 35 s

程度副詞

You know, I'm not just the host of Conan, I'm also the spiritual leader for over 3,000 Conan staff members.

要知道，我不僅是柯南的主持人，還是3000多名柯南員工的精神領袖。

It's come to my attention that someone on staff who's very close to me had something valuable go missing, possibly even stolen.

我注意到，與我關係密切的一位員工丟失了一些貴重物品，甚至可能是被盜了。

情態副詞

It's my job to solve this mystery as quickly as possible.

我的任務就是儘快解開這個謎團。

Sonam Obsessian, you're my assistant, are you not?

索南-奧貝西安，你是我的助手吧？

Did you send this email out to the entire staff?

你向全體員工發送了這封郵件嗎？

I know this is a complete abuse of, hey everybody, but if you stole my gigolo's mug, I'm going to find you and destroy you.

我知道這完全是 "嘿，大家好，如果你偷了我男妓的杯子，我會找到你並毀了你 "的濫用。

Gigolo's is a show on Showtime that follows gigolo's in Las Vegas.

Gigolo's 是 Showtime 的一檔節目，講述拉斯維加斯男妓的故事。

Yes, real gigolo's, and then my friend Megan gave me the mug as a gift, and it says gigolo's on one side and on the other it says working stiff.

是的，真正的男妓，然後我的朋友梅根把這個杯子作為禮物送給了我，杯子的一面寫著男妓，另一面寫著工作狂。

I think stiff like, like a, like it's a stiff, like working stiff, like a penis is stiff.

我覺得 "僵硬 "就像，就像 "僵硬"，就像工作時 "僵硬"，就像陰莖 "僵硬"。

You like the occasional drink, yes?  That is completely, completely irrelevant.

你喜歡偶爾喝點酒，是嗎？  這完全無關緊要。

Is it possible you had a little drinky-winky and maybe misplaced it?

會不會是你喝多了，放錯了地方？

No, like yesterday, late in the day, maybe.

不，就像昨天一樣，也許是晚些時候。

那是什麼，一個很酷的標誌嗎？

Lindsay, are you aware that Sona's gigolo's mug is missing?

林賽，你知道索娜的男妓杯不見了嗎？

Who do you, do you have any theories about what happened to the mug?

你對馬克杯的遭遇有什麼看法嗎？

I'm not just the host of the show, I'm also a...

我不僅是節目的主持人，還是...

I made a mark to prove if someone was stealing my booze.

我做了一個記號，以證明是否有人偷了我的酒。

你有停機時間，卻使用機器人？

Sona's missing a mug that promotes a show with male pornography.

索娜缺少一個宣傳男性色情節目的杯子。

I want to find it because I'm not just the host, I'm also sort of the spiritual leader for our staff of...

我想找到它，因為我不僅是主持人，我也是我們員工的精神領袖。

Shipped his sale, thanks to you.  Is anything missing of yours?

發貨了，多虧了你。  你還缺什麼嗎？

Not in a long time, but a few years ago, someone stole my really nice headphones right off my desk.

很久沒有了，但幾年前，有人從我的辦公桌上偷走了我非常漂亮的耳機。

Just give me a ballpark figure and I'll pay for it.

只要給我一個大概的數字，我就會付錢。

I didn't think it was gonna be that much.

I think that's where headphones go for these days.

字幕列表影片播放

柯南追回助手偷竊的 "Gigolos "馬克杯 | TBS 頻道的柯南節目 (Conan Hunts Down His Assistant's Stolen "Gigolos" Mug | CONAN on TBS)

stuff

entire

stick

incredible