Name: 抱怨取消文化的特朗普為科爾伯特的取消而慶祝 (Trump, who bemoaned cancel culture, celebrates Colbert's cancellation)
Uploaded: 2025-07-23T16:52:49.000Z
Duration: 9 min 41 s

A blistering message from Stephen Colbert to the president during his first night back since announcing that CBS is cancelling the Late Show.

斯蒂芬-科爾伯特（Stephen Colbert）在宣佈哥倫比亞廣播公司（CBS）將取消《晚間秀》節目後的第一個晚上，向總統發出了一條尖銳的資訊。

分詞構句

Meanwhile, Donald Trump spent the day targeting Colbert's competitors, declaring on Truth Social that Jimmy Kimmel and Jimmy Fallon are next on the chopping block and taking early credit for their downfall.

與此同時，唐納德-特朗普整天都在針對科爾伯特的競爭對手，在 "真相社交 "網站上宣稱吉米-金梅爾和吉米-法倫是下一個被 "砍掉 "的人，併為他們的下臺早早立下了汗馬功勞。

程度副詞

Then, Trump claimed that Paramount paid $16 million as part of its lawsuit settlement And he even suggested that he is expecting an additional $20 million from its new owners.

隨後，特朗普聲稱派拉蒙公司支付了 1600 萬美元作為訴訟和解金，他甚至表示希望從新東家那裡再得到 2000 萬美元。

But for all that tough talk on cancellations, it's worth remembering that one of the biggest warriors against cancel culture was this guy.

不過，儘管我們對取消班機說了很多難聽的話，但值得記住的是，反對取消班機文化的最大斗士之一就是這個人。

One of their political weapons is cancel culture, driving people from their jobs, shaming dissenters and demanding total submission from anyone who disagrees.

他們的政治武器之一就是取消文化，將人們趕下工作崗位，羞辱持不同意見者，並要求任何持不同意見者完全服從。

This is the very definition of totalitarianism.

The goal of cancel culture is to make decent Americans live in fear of being fired.

取消文化的目的就是讓體面的美國人生活在被解僱的恐懼之中。

The far left wants to coerce you into saying what you know to be false and scare you out of saying what you know to be true.

極左派想脅迫你說出你明知是假的東西，嚇唬你不要說出你明知是真的東西。

Joining us at the table now is former Trump economic advisor Steve Moore and the author of the Trump Economic Miracle.

特朗普前經濟顧問史蒂夫-摩爾（Steve Moore）和《特朗普經濟奇蹟》（Trump Economic Miracle）一書的作者現在加入我們的討論。

Trump says that forcing people out of their jobs for saying things that you don't agree with is the very definition of totalitarianism.

特朗普說，因為人們說了你不同意的話而迫使他們失業，這就是極權主義的定義。

First of all, I hate to see Stephen Colbert go because people say I look like him and that's a great compliment to have.

首先，我不願意看到斯蒂芬-科爾伯特離開，因為人們說我長得像他，這是一種很好的讚美。

Listen, it's not right-wingers who fired Steve Colbert, it was the public who fired him because you know what?

聽著，不是右翼分子解僱了史蒂夫-考伯特，而是公眾解僱了他，因為你知道嗎？

Kevin, if your ratings stink, they feel happier.

凱文，如果你的收視率很差，他們會更高興。

Okay, Stephen, I have to correct you on that.

好吧，斯蒂芬，我必須糾正你的說法。

I grew up in the era of Joan Rivers and Johnny Carson.

我是在瓊-裡弗斯（Joan Rivers）和約翰尼-卡森（Johnny Carson）的時代長大的。

We used to listen and watch late night TV all the time.

我們經常在深夜收聽和收看電視。

It's weaponizing the antitrust division of our federal government.

這是將聯邦政府的反壟斷部門武器化。

What does that have to do with Stephen Colbert?

這和斯蒂芬-科爾伯特有什麼關係？

In order to get rid of people who are critical of the most thin-skinned president in American history.

為了擺脫那些對美國曆史上臉皮最薄的總統持責備態度的人。

我不看斯蒂芬-科爾伯特的節目。

I know what's actually behind his firing.

I know what's behind his firing and I'm not going to buy any of his dumb gaslighting.

我知道他被解僱背後的原因，我不會相信他那些愚蠢的 "氣話"。

Hang on a second.  He is a thin, pathetic, pathetically sensitive person.

等一下  他是一個瘦弱、可悲、敏感得可憐的人。

Can the voice of economic reason step in here?

Let me just reset the table here for just a moment.

Because if we're going to hang this on ratings, Colbert was the highest rated of the shows in his time slot.

因為如果要看收視率的話，科爾伯特是該時段收視率最高的節目。

But secondly, I don't care if he's, you don't think he's funny.

其次，我不在乎他是不是，你覺得他不好笑。

I don't, there are plenty of people I don't think are funny.

我不覺得，我覺得不好笑的人多了去了。

I think the real question is, should the president of the United States be picking and choosing people who should have jobs based on whether they say nice things about him or not?

我認為真正的問題是，美國總統是否應該根據人們是否說了他的好話來挑選工作崗位？

He got fired before Trump said a word. 46.3.

他在特朗普開口之前就被解僱了。46.3.

Actually, Trump called for his firing last.

事實上，特朗普最後一次要求解僱他。

Let me finish with a very simple explanation.

最後，請允許我做一個非常簡單的解釋。

Trump called for his firing last fall, just to be clear.

特朗普去年秋天就要求解僱他，只是為了說清楚。

Okay, let's talk about what actually happened. $46.2 million in losses on a franchise that's 40 years old.

好吧，讓我們來談談實際發生的情況。一個有 40 年曆史的特許經營權，損失了 4620 萬美元。

It's old, it's dead, and unfortunately for all of the category, people are geometrically not watching late night TV anymore.

它老了，死了，而且不幸的是，人們已經從幾何級數上不再看深夜電視了。

His contract is a payout contract through a transaction where there's a change of control.

他的合同是通過控制權變更的交易簽訂的賠付合同。

Only a moron would tell the president to F off before he gets his check.

只有白痴才會在總統拿到支票之前讓他滾蛋。

So what's going to happen now, in my opinion, is tomorrow, CBS, his boss, will fire him and they will litigate for the next five years his payout.

所以，在我看來，現在要發生的事情是，明天，他的老闆哥倫比亞廣播公司就會解僱他，然後他們會在接下來的五年裡對他的報酬提起訴訟。

So now you're saying they're really going to fire him?

你現在是說他們真的要解僱他？

I want to go back to something Kevin just said.

I buy media for campaigns around the country, for Senate races, for House races, for Governor's races.

我為全國各地的競選活動、參議院競選、眾議院競選和州長競選購買媒體。

The reason primetime late night comedy is in the lineup is to balance the female bias in primetime.

黃金時段的深夜喜劇之所以會出現在節目單中，是為了平衡黃金時段的女性偏向。

Late night comedy was long the domain of the young male viewer.

長期以來，深夜喜劇一直是年輕男性觀眾的天下。

Actually, that made it the most Republican day part in advertising.

事實上，這讓它成為了廣告界最有共和精神的一天。

But since Stephen Colbert, Jimmy Fowle, and Jimmy Kimmel have killed it.

但自從斯蒂芬-科爾伯特（Stephen Colbert）、吉米-福爾（Jimmy Fowle）和吉米-金梅爾（Jimmy Kimmel）殺出重圍後。

It is now the bluest part of primetime night time television.

現在，它已成為晚間電視黃金時段最藍的部分。

They have completely failed their one mission, which was to keep a broad audience, and especially of younger men.

他們完全辜負了自己的使命，那就是留住廣大觀眾，尤其是年輕男性。

I hate to tell you this, but people, I know I'm on TV right now, but people aren't watching TV as much anymore these days.

我不想告訴你這些，但人們，我知道我現在正在上電視，但現在人們已經不怎麼看電視了。

It's a change that's been going on for decades now.

It has nothing to do with Stephen Colbert and Jimmy Fowle and Jimmy Kimmel.

這與斯蒂芬-科爾伯特（Stephen Colbert）、吉米-福爾（Jimmy Fowle）和吉米-基梅爾（Jimmy Kimmel）無關。

It's just a transition that's going on in the world.

I don't like the idea, and I think you agreed with me too, Stephen.

我不喜歡這個想法，我想你也同意我的看法，斯蒂芬。

I don't like the idea of the President of the United States picking who's funny and who's not.

我不喜歡由美國總統來決定誰搞笑誰不搞笑。

I think I just heard you say, Stephen, that you don't think the President should be picking winners and losers.

斯蒂芬，我想我剛才聽到你說，你認為總統不應該挑選贏家和輸家。

Then how do you justify the fact that this President is essentially trying to do that?

那麼，你如何為這位總統本質上試圖這樣做的事實辯護呢？

He is the king of cancel culture, even before this, because the most obvious example I can think of is Colin Kaepernick.

甚至在此之前，他就是取消文化之王，因為我能想到的最明顯的例子就是科林-卡佩尼克。

Before Donald Trump was this Donald Trump, he called for Colin Kaepernick to be fired from his job.

在唐納德-特朗普成為這個唐納德-特朗普之前，他曾呼籲解僱科林-卡佩尼克。