Name: 夢想不是我》背後的故事 | 黃石公園 | 派拉蒙網絡 (‘The Dream Is Not Me’ Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2025-07-18T18:00:32.000Z
Duration: 7 min 36 s

情態副詞

Every season I have a favorite character that I'm sort of drawn to, and this year it's Monica.

每一季我都有一個最喜歡的角色，今年是莫妮卡。

There's such a goodness to Monica, a deep goodness, that Beth does not see in herself.

莫妮卡身上有一種貝絲在自己身上看不到的善良，一種深刻的善良。

Well, I don't need to be treated differently just because I lost a child.

好吧，我不需要因為失去了一個孩子就被區別對待。

I can crush anyone, and she chooses not to crush Monica, and it's partly because she just looks at her and sees something really pure and beautiful.

我可以碾碎任何人，而她選擇不碾碎莫妮卡，部分原因是她看著莫妮卡，看到了真正純潔和美麗的東西。

I haven't told anybody, so just keep this between us.

我沒跟任何人說過，所以這件事請保密。

Beth tells her that she understands how she's feeling, and they share a loss and grief.

貝絲告訴她，她理解她的感受，她們分享著失落和悲傷。

我知道你的感受，因為我也有同感。

There's a sisterhood in them and a deep empathy in Beth for her.

她們之間有一種姐妹情誼，貝絲對她也深有同感。

So when I say that I am sorry, Monica, I really mean it.

所以，當我說對不起時，莫妮卡，我是認真的。

It's something that really speaks to Monica because it makes her not afraid of the loneliness.

莫妮卡對此深有感觸，因為這讓她不再害怕孤獨。

Beth is different when she's engaging with Monica.

當貝絲與莫妮卡接觸時，她就不一樣了。

I keep it inside because of all the people knowing it would hurt.

我把它藏在心裡，因為所有的人都知道它會傷人。

To be able to open up and share that with someone and then put the wall back up.

能夠敞開心扉，與人分享，然後把牆重新豎起來。

I was a real fucking bitch before it happened.

事情發生之前，我是個十足的賤人。

It brings out the heart and the soul in everyone else.

它喚醒了每個人的心靈和靈魂。

The Senator and Rainwater have a discussion about there are gas pipelines coming through Montana.

參議員和 Rainwater 討論了有天然氣管道穿過蒙大拿州的問題。

Oh, by the way, they're going through your reservation.

對了，他們正在檢查你的預訂單。

The Secretary of the Interior was here with the President two days ago.

兩天前，內政部長與總統一起來到這裡。

Make a statement, make some noise, and maybe we can get this out of here because she does not want a pipeline coming through Montana.

發表聲明，發出一些聲音，也許我們就能把這件事解決掉，因為她不希望輸油管道穿過蒙大拿州。

If our water becomes polluted, more and more health issues would be knocking on our doors.

如果我們的水受到汙染，越來越多的健康問題就會找上門來。

Not just the reservation, but for all people.

不僅僅是保留地，而是所有人。

Federal government doesn't need our permission.

So it's the same battles, different people.

所以，同樣的戰鬥，不同的人。

Standing beside you in solidarity is declaring my support for you as much as it is opposing a pipeline.

站在你們身邊聲援你們，就是宣佈我對你們的支持，就像反對輸油管一樣。

She's got her eye on all of those things, how everything reflects back to her politically as well.

她關注所有這些事情，也關注所有事情在政治上對她的影響。

I was requesting that she bring him because she has a personal relationship with him.

我要求她帶他來，因為她和他有私人關係。

So it's another chess game because they don't want a pipeline running through their state either.

所以這又是一盤棋，因為他們也不希望輸油管道穿過他們的州。

There's some livestock issues that come up that really happen on ranches.

有些牲畜問題確實發生在牧場上。

Let me guess, you found a stillborn bison.

讓我猜猜，你發現了一頭死產的野牛。

If any part of your herd gets it, they'll give it to the entire herd and then they'll give it to other herds.

如果牛群中的任何一部分感染了這種病毒，它們就會傳染給整個牛群，然後再傳染給其他牛群。

Found something you're gonna want to see?

It's something where they have to like nip it in the bud right away.

他們必須立即將其扼殺在萌芽狀態。

One cow has it, the state destroys the whole herd.

一頭牛得了這種病，國家就會摧毀整個牛群。

John comes up with an idea to take the herd somewhere else so they're not around these bison that they've found who have it.

約翰想出了一個主意，把牛群帶到別的地方，這樣它們就不會和這些野牛在一起了。

And that means you've got to split up the ranch a little bit.

這意味著你得把牧場分割開來。

牛群走了一半，誰來照看它們？

It's my responsibility as the ranch manager.

Yeah, there's a lot of anxiety going with that.

不只是約翰，我們所有人都是如此。

I don't know that me and Rip have ever been apart since he came to the ranch that long.

自從瑞普來到牧場後，我和他從未分開過這麼久。

Somewhere where it doesn't snow in the winter.

Ryan easily could have said, listen, can I just stay?

瑞安本可以輕鬆地說，聽著，我能留下來嗎？

字幕列表影片播放

夢想不是我》背後的故事 | 黃石公園 | 派拉蒙網絡 (‘The Dream Is Not Me’ Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)

sort

figure

engage

reveal