Name: Elle Woods's First Trial | Legally Blonde | HBO (Elle Woods' First Trial | Legally Blonde | HBO)
Uploaded: 2025-07-01T16:03:34.000Z
Duration: 5 min 14 s

Ms. Woods, you may begin your questioning.

伍茲女士，你可以開始提問了。

關係子句

First of all, I would like to point out that not only is there no proof in this case, but there's a complete lack of mens rea, which by definition tells us that there can be no crime without a vicious will.

首先，我想指出的是，本案不僅沒有證據，而且完全沒有犯罪意圖，而犯罪意圖的定義告訴我們，沒有惡毒的意志就不會有犯罪。

What I'm unaware of is why you're giving me a vocabulary lesson when you should be questioning your witness.

我不明白的是，在你應該詢問你的證人時，你為什麼要給我上詞彙課。

Ms. Windham, when you arrived back at the house, was your father there?

溫德姆女士 你回到家時 你父親在嗎？

Not that I saw, but like I said, I went straight upstairs to take a shower.

我沒看到，但就像我說的，我直接上樓去洗澡了。

And when you came downstairs, what happened?

I saw Brooke standing over his body, drenched in his blood.

我看到布魯克站在他的屍體旁，渾身沾滿了他的鮮血。

We'd distract that from the record, Your Honor. It's speculation.

法官大人，我們不想把它記錄在案。這是推測

Um, Ms. Windham, did you hear a shot fired?

溫德姆女士，你聽到槍聲了嗎？

Okay, so sometime in the 20 minutes that you were in the shower, your father was shot.

好吧 在你洗澡的20分鐘裡 你父親中槍了

Your father was shot while you were in the shower, but you didn't hear the gunshot.

你父親在你洗澡時被槍殺，但你沒有聽到槍聲。

But you didn't hear the shot because, um, because you were in the shower?

但你沒聽到槍聲是因為 你在洗澡？

Um, Ms. Windham, what had you done earlier that day?

溫德姆女士，那天早些時候你做了什麼？

I got up, got a latte, went to the gym, got a perm, and came home.

我起床後買了一杯拿鐵，去健身房燙了頭髮，然後回家。

I believe the witness has made it clear that she was in the shower.

我相信證人已經說得很清楚，她當時正在洗澡。

Yes, Your Honor. Um, Ms. Windham, had you ever gotten a perm before?

是的，法官大人溫德姆女士，你以前燙過頭髮嗎？

Two a year since I was 12. You do the math.

從我 12 歲開始，每年兩個。你自己算算。

You know, a girl in my sorority, Tracy Marcinko, got a perm once.

我聯誼會里有個叫特蕾西-馬辛科的女孩 曾經燙過頭髮

We all tried to talk her out of it. Curls weren't a good look for her.

我們都勸過她。捲髮不適合她。

But thankfully, that same day, she entered the Beta Delta Pi wet t-shirt contest where she was completely hosed down from head to toe.

不過幸好，就在同一天，她參加了 Beta Delta Pi 溼 T 恤比賽，從頭到腳都被沖洗得乾乾淨淨。

Yes, ma'am. Um, Chutney, why is it that Tracy Marcinko's curls were ruined when she got hosed down?

是的，女士嗯，酸辣醬，為什麼特蕾西・馬辛科的捲髮 被沖洗後就毀了？

Exactly. Because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting a perm, at the risk of deactivating the ammonium thigh glocculate?

沒錯。因為燙髮後至少 24 小時內禁止弄溼頭髮，以免使大腿銨絮凝劑失活，這不是燙髮保養的第一條基本原則嗎？

And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule?

難道一個一生中燙過 30 次頭髮的人不清楚這條規則嗎？

And if, in fact, you weren't washing your hair, as I suspect you weren't because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot?

如果你沒有洗頭（我懷疑你沒有洗頭，因為你的捲髮還完好無損），你難道不會聽到槍聲嗎？

And if, in fact, you had heard the gunshot, Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs, which would mean that you would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible. Isn't that right?

「如果你真的聽到了槍聲，那麼Brooke Windham在你下樓之前根本沒有時間藏起那把槍。也就是說，你下樓時應該會看到Mrs. Windham手上拿著槍，這樣你的說法才合理。是不是這樣？」

She's my age. Did she tell you that? How would you feel if your father married someone who was your age?

她和我一樣大她跟你說過嗎？如果你父親娶了和你同齡的人 你會怎麼想？

You, however, had time to hide the gun, didn't you, Chutney, after you shot your father?

然而，在你射殺了你父親之後，你有時間把槍藏起來，不是嗎，楚特尼？

I didn't mean to shoot him! I thought it was you walking through the door!

我不是故意開槍的我以為是你進門了

Bailiff, take the witness into custody, where she will be charged for the murder of Hayworth Windham.

法警，把證人帶走 她將因謀殺海沃斯-溫德姆而被起訴

In the matter of the state versus Brooke Windham, this case is dismissed.

在州政府訴布魯克-溫德姆一案中，此案被駁回。

字幕列表影片播放

Elle Woods's First Trial | Legally Blonde | HBO (Elle Woods' First Trial | Legally Blonde | HBO)

relevant

matter

straight

vocabulary