Name: 傑夫-希勒 - 在《某一時代的女演員》中向名人回憶錄致敬 | 每日秀 (Jeff Hiller - Paying Homage to Celebrity Memoirs in "Actress of a Certain Age" | The Daily Show)
Uploaded: 2025-06-25T01:40:39.000Z
Duration: 11 min 5 s

to 不定詞

I love having to stand on my tippy-toes in heels to hug you.

我喜歡穿著高跟鞋踮起腳尖來擁抱你。

是的，我是一個真正的大怪物。

I'm such a fan of yours, and I enjoyed this book so much.

我是你的粉絲，我非常喜歡這本書。

是的，《特定年齡的女演員》。

It's all about my sort of humiliating experiences in my career.

這都是我在職業生涯中的恥辱經歷。

And I thought, but you know, I've made it.

我想，但你知道，我已經做到了。

And then, when I opened the book, there's a typo on the cover of my book.

然後，當我打開這本書時，發現書的封面上有個錯別字。

今天不行，十六烷值，今天不行。

Listen, I grew up in Kentucky, public school, so I thought this was how you spell certain.

聽著，我在肯塔基州的公立學校長大 所以我以為 "確定 "就是這樣拼寫的

Oh, see, I grew up in Texas, where everything's fine.

哦，我在德克薩斯州長大，那裡一切都很好。

I love how each of your chapters in your book is titled for a different actor's memoir.

我喜歡您書中每一章都以不同演員的回憶錄為標題。

Because I read a lot of celebrity memoirs.

And then there's a footnote at the bottom of the front page of the chapter that says when that actor has met mainstream fame.

然後，在該章節首頁的下方有一個腳註，說明該演員是在什麼時候成名的。

Because I always read the celebrity ones, and they don't always say exactly how old they are.

因為我經常讀名人的文章，但他們並不總是說清楚自己的年齡。

Then I have to go get a calculator, look up IMDB, and then check it out, and figure out how old they were, and then compare it to how old I am when I'm reading the book.

然後，我就得去拿計算器，查 IMDB，然後核對，算出他們的年齡，再與我讀這本書時的年齡進行比較。

And spoiler alert, it was never a consoling math equation.

劇透一下，這絕不是一個令人欣慰的數學公式。

Well, when I got this opportunity to write a celebrity memoir, with the really loose definition of the word celebrity, I wanted to rely on the fact that I have read all of these memoirs.

好吧，當我有機會寫一本名人回憶錄時，由於名人這個詞的定義非常寬泛，我想依靠我讀過所有這些回憶錄的事實。

And I also wanted to write it for other people who maybe committed the cardinal sin of aging past 40 without realizing all of the dreams that they wanted in their life, and have a little bit of hope in it.

我還想把這本書寫給那些犯了 "大忌"--過了 40 歲還沒有實現人生所有夢想--的人，讓他們對人生抱有一絲希望。

So I talk about how compare invites despair.

是以，我談到了比較是如何招致絕望的。

Yeah, and I did come up with that on my own.

是啊，這確實是我自己想出來的。

事實上，這是一個相當熱門的陳詞濫調。

這應該寫進你的下一本回憶錄。

我當時想，它不是以 H 開頭的。

So your IMDb reads like a comedy sizzle reel of all-time great comedies.

所以，你的 IMDb 就像一部喜劇片的剪輯集，收錄了歷來最棒的喜劇片。

But I think most people know you from your beautiful work on Somebody Somewhere.

不過，我想大多數人都是從你在《某處有人》中的出色表現認識你的。

它是如此有趣，又是如此發自內心。

If people haven't seen it, tell us what it's about.

如果大家還沒看過，請告訴我們是關於什麼的。

And it's about people in Kansas who have found their family.

它講述的是堪薩斯州的人們找到家人的故事。

And it's also about being queer in the Midwest and being someone who isn't giving up on yourself, which is a lot of what the book is about, too.

這本書還講述了中西部地區的同性戀者，以及如何做一個不放棄自己的人，這也是這本書的主要內容。

And it's not like re-watching Grey's Anatomy.

這可不像重看《實習醫生格蕾》（Grey's Anatomy）。

One season is less than an Avatar movie, seriously.

說真的，一季還不如一部《阿凡達》電影。

我喜歡你的 "這就是教堂 "時刻。

And you talk about it in your book as well.

Tell us what was behind that moment in the show.

請告訴我們節目中那一刻背後的故事。

Well, that was just an improvisation I did that did make it into the final edit.

那只是我的即興發揮，最終剪輯的時候還是用上了。

And I'm not bragging about it, but I did do that.

我不是在吹牛，但我確實做到了。

And it felt right, because it was this scene about these friends who were hanging out and were joyful and were finding each other.

感覺很對，因為這個場景講述的是這些朋友們在一起玩耍的場景，他們很快樂，並且找到了彼此。

And my character is involved in the church, but is having some weirdness with church.

我的角色參與了教會活動，但與教會的關係有些奇怪。

This moment where we're hanging out together and being together and having community, that's what my church is.

這一刻，我們在一起玩耍，在一起生活，擁有社區，這就是我的教會。

And I think that that's true of me, too, and beautiful, I think, for all of us, right?

我想這也是我的真實寫照，我想這也是我們所有人的真實寫照，對嗎？

字幕列表影片播放

傑夫-希勒 - 在《某一時代的女演員》中向名人回憶錄致敬 | 每日秀 (Jeff Hiller - Paying Homage to Celebrity Memoirs in "Actress of a Certain Age" | The Daily Show)

vulnerable

hilarious

bizarre

dedicate