Name: 為什麼搭飛機手機都要開飛行模式？ (Why do airlines tell us to put our phones on airplane mode?)
Uploaded: 2025-06-22T21:01:30.000Z
Duration: 2 min 27 s

程度副詞

Oh, kids are getting out of school, the busy summer travel season is upon us now, and just about every flight you get on, we are told to put our phones in airplane mode.

哦，孩子們都要放假了，繁忙的暑期旅行季已經來臨，幾乎每一次乘坐飛機，我們都被告知要把手機調到飛航模式。

But why do we have to? CBS's Jeff Wagner spoke with a pilot to get some answers.

為什麼要這麼做？CBS 的傑夫-瓦格納採訪了一位飛行員，得到了一些答案。

分詞構句

With a quick tap, airplane mode turns off a cell phone's radio frequencies, stopping its ability to make and receive calls, text, or use the internet.

只需輕點一下，飛航模式就會關閉手機的無線電頻率，停止撥打和接聽電話、發送簡訊或使用網路。

Have you ever forgotten to put it on airplane mode?

你是否曾忘記將手機設定為飛航模式？

She's not alone. A survey found 40% of people don't always put their phones on airplane mode while on a flight; 17% say they never do it.

她並不孤單。一項調查發現，40% 的人在飛行時並不會總是把手機調到飛航模式，17%的人說他們從不這樣做。

Do you know why we put our phones in airplane mode?

你知道我們為什麼要將手機設置為飛航模式嗎？

I believe it's for transmitting purposes.

The law, yes, it's a law, states that the FAA and FCC ban cell phones for airborne use because its signals could interfere with critical aircraft instruments.

這項法律（是的，這是一項法律）規定，美國聯邦航空局（FAA）和聯邦通信委員會（FCC）禁止在空中使用手機，因為手機信號可能會干擾飛機上的重要儀器。

A concerning thought when you're thousands of feet off the ground.

當你在離地數千英尺的高空時，這種想法令人擔憂。

The FAA takes the position that anything is going to have any remote negative impact upon safe flight, they want to not allow it.

美國聯邦航空局的立場是，任何會對安全飛行產生微乎其微的負面影響的事情，他們都不允許發生。

Randall Corfman is the president of the Minnesota Pilots Association.

蘭德爾-科夫曼是明尼蘇達飛行員協會主席。

What happens if I don't put my phone on airplane mode?

如果不將手機設置為飛航模式會怎樣？

There is some interference if the cell phones are closer to the flight deck, but it's minimal.

如果手機距離飛行甲板較近，就會產生一些干擾，但這種干擾很小。

It's just a small buzzing sound, apparently in the headsets of the pilots and the flight crew.

只是在飛行員和機組人員的耳機中明顯地發出輕微的嗡嗡聲。

Anything that's going to be altering their sensation is going to be a detriment to safe flight.

任何會改變他們感覺的東西都會對安全飛行造成損害。

And the sense of hearing is certainly an important one.

Pilots use headsets to talk to the flight crew, attendance, and most importantly...

飛行員使用耳麥與機組人員、出勤人員通話，最重要的是...

Delta 792, crash wake, turbo traffic, see heavy 77 in position.

達美航空 792 號班機、墜機尾流、渦輪流量，都能看到重型 77 飛機的位置。

When a plane is closer to the ground during landing or takeoff, phones not in airplane mode could get a call, triggering that noise in the pilot's ear.

當飛機在著陸或起飛時離地面較近時，未進入飛行模式的手機可能會接到電話，從而引發飛行員耳邊的噪音。

Air traffic control is telling us exactly where we can fly, what altitudes, what air speeds.

空中交通管制告訴我們可以飛到哪裡、什麼高度、什麼空速。

So it's important that we don't miss any communications.

重要的是，我們不能錯過任何通信。

Is it an inconvenience to have to put your phone into airplane mode?

將手機設置為飛航模式是否會造成不便？

Jeff Wagner，CBS 新聞，明尼阿波利斯。

I don't want to do anything to interfere with the pilot, so I'll put it on.

我不想做任何干擾飛行員的事，所以我把飛航模式打開。

So do you always put it on airplane mode?

那麼，你是否總是將其設置為飛航模式？

Most of the time. I knew that's the real answer. - Right. You?

大多數時候，我知道這才是真正的答案。- 對，你呢？