Name: 加沙救援人員稱以色列空襲造成 77 人死亡 | BBC 新聞 (Gaza rescuers say 77 people killed by Israeli air strikes | BBC News)
Uploaded: 2025-06-20T16:51:00.000Z
Duration: 5 min 26 s

程度副詞

Well, let us start with that breaking news that I just read out in the headlines.

讓我們從我剛剛讀到的頭條新聞開始。

轉承詞

Breaking news from Gaza, because the Civil Defence Agency says Israeli forces have killed at least 77 people in the territory today in what has been described as the deadliest wave of Israeli airstrikes on Gaza this week.

來自加沙的爆炸性新聞，因為民防局稱，以色列軍隊今天在該領土上至少打死了 77 人，這被稱為本週以色列對加沙發動的最致命的空襲浪潮。

Those killed include 23 people near aid distribution sites, videos circulating on social media show bodies lying on the ground, among them two children.

社交媒體上流傳的視頻顯示，有 23 人在援助物資分發點附近遇難，屍體倒在地上，其中有兩名兒童。

In Gaza City, the largest urban centre in the Gaza Strip, Israeli warplanes struck five separate locations including a Hamas police centre, two residential homes and a school sheltering displaced families.

在加沙地帶最大的城市中心加沙市，以色列戰機襲擊了五個不同的地點，包括一個哈馬斯警察中心、兩所住宅和一所收容流離失所家庭的學校。

Witnesses said that is coming from witnesses.

We've had no comments so far from Israel.

到目前為止，以色列方面還沒有提出任何意見。

Let's speak to our Gaza correspondent Rushdie Abu Alouf.

請聽本臺駐加沙記者 Rushdie Abu Alouf 的報道。

And Rushdie, tell us a little more in terms of what you are hearing has happened on the ground.

拉什迪，請再向我們介紹一下你所聽到的實地情況。

Yeah, a very intense Israeli airstrike started early morning with bombing about five houses in Jabalia town in the north, where about 14, 15 people were killed and many others were missing under the building, according to the Hamas-controlled Civil Defence Agency.

據哈馬斯控制的民防局稱，以色列清晨開始了一次非常猛烈的空襲，轟炸了北部賈巴利亞鎮的大約五座房屋，造成大約14、15人死亡，還有許多人在建築物下失蹤。

Straight away after that, Gaza City, the biggest city in the entire of Gaza Strip, has witnessed about 10, 12 airstrikes, very unusual number of airstrikes for about a week.

緊接著，整個加沙地帶最大的城市加沙城遭受了大約 10 至 12 次空襲，空襲次數在一週內非常罕見。

We have seen less intense Israeli airstrike following the escalation with Iran, but today is completely different in refugee camp, the beach camp west of Gaza, is a very crowded area.

在與伊朗關係升級後，我們看到以色列的空襲強度有所降低，但今天的難民營完全不同，加沙西部的海灘難民營是一個非常擁擠的地區。

Most of the people who were evacuated from the north following the Israeli operation were taking shelters in that camp.

以色列行動後從北部撤離的大多數人都在該營地避難。

I have seen a video shared by activists in the place showing bodies in the ground, including a girl and a boy, at least were shown in the videos.

我看到了該地活動人士分享的一段視頻，視頻顯示地面上的屍體，包括一個女孩和一個男孩，至少視頻中顯示了這一點。

The hospitals are overwhelmed by the number of injuries and airstrikes is everywhere.

受傷人數之多讓醫院不堪重負，空襲無處不在。

People describe it to me just now in Gaza City as if the war has just started.

剛才在加沙城，人們向我描述，好像戰爭才剛剛開始。

Has there been any response from the IDF, the Israeli authorities?

以色列國防軍、以色列當局有任何迴應嗎？

Well, I haven't seen any comment yet, but you know, some of the local residents and local activists in Gaza link this to sudden, you know, deployed of Hamas police, some of them in civilian uniforms, some of them in masks in the street.

嗯，我還沒有看到任何評論，但你知道，加沙的一些當地居民和當地活動家將此與突然部署的哈馬斯警察聯繫起來，你知道，他們有的穿著便服，有的戴著面具出現在街上。

They try to regain control, taking the leverage of Israeli, busy with Iran now.

他們試圖重新奪回控制權，利用現在正忙於對付伊朗的以色列作為籌碼。

And the number of Israeli drones that is monitoring Gaza day and night, they are significantly less than before the escalation with Iran.

日夜監視加沙的以色列無人機的數量比與伊朗衝突升級前大大減少。

So Hamas is trying to, you know, regain its control of wide areas, because for the last like two or three months, Israel was bombing any sort of Hamas police units or any Hamas militants trying to regain control.

哈馬斯正試圖重新控制大片地區，因為在過去的兩三個月裡，以色列轟炸了任何哈馬斯警察部隊或任何試圖重新控制的哈馬斯武裝分子。

So they try to regain the control in Gaza.

是以，他們試圖重新控制加沙。

Some of the people link the latest big Israeli strikes to this.

一些人將以色列最近的大罷工與此有關。

As we said in the introduction, included in those numbers, apparently 23 people near an aid distribution site.

正如我們在導言中所說，在這些數字中，顯然有 23 人在一個援助物資分發點附近。

Only yesterday, Philippe Lazzarini, the head of the UN agency for Palestinian refugees UNRWA, has said it is now routine.

就在昨天，聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）負責人菲利普-拉扎里尼（Philippe Lazzarini）說，這已經是家常便飯了。

It is now the routine to shoot and kill desperate and starving people while they try to collect food.

現在，在絕望和飢餓的人們試圖收集食物時，射殺他們已成為家常便飯。

There is alarm, certainly from the UN and other agencies.

聯合國和其他機構當然會感到震驚。

Just the normalisation now about these incidents so close to the aid distribution site.

這些事件發生在離援助物資分發點如此之近的地方，現在已經習以為常了。

Yes, because simply what is happening is that every day trucks coming from Israeli side, Israeli control border, and as soon as they come off the crossings close to the Israeli troops, thousands of people, thousands of hungry people would rush to take any food from this.

是的，因為現在的情況很簡單，每天都有卡車從以色列一側（以色列控制的邊界）駛來，只要它們從靠近以色列軍隊的過境點駛出，成千上萬的人，成千上萬的飢餓的人就會蜂擁而上，搶奪食物。

In the south, it's a little bit better, because there is four or five centres distributing food.

在南部，情況稍好一些，因為有四五個中心在分發食物。

But these areas are also under Israeli control in Rafah and in Khan Yunis.

但在拉法和汗尤尼斯，這些地區也在以色列的控制之下。

And the killing of people near centres has become a daily routine.

而在中心附近殺人已成為家常便飯。

The day before was the biggest, about 51 were killed.

前一天人數最多，約有 51 人遇難。

The Hamas-run civil defence agency said more than 450 people so far killed within the last two weeks, just people hungry trying to get food.

哈馬斯管理的民防機構說，在過去兩週內，迄今已有 450 多人喪生，他們都是為了獲得食物而忍飢挨餓。

We will return if there are any more details.

如果有更多細節，我們會再回來。

Thanks very much for the latest on that breaking development.