Name: 凱瑞-康頓在拍攝《F1》中與布拉德-皮特的浪漫戲之前，早餐喝了一杯伏特加橙汁 (Kerry Condon Had A Vodka OJ For Breakfast Before Shooting A Romantic Scene With Brad Pitt In "F1")
Uploaded: 2025-06-18T17:07:43.000Z
Duration: 8 min 15 s

祈使句型

Ladies and gentlemen, you know my next guest tonight

女士們先生們，你們知道我今晚的下一位嘉賓嗎？

過去簡單式

as the Oscar nominated actress from Rome,

她就是獲得奧斯卡提名的《羅馬》、

Better Call Saul, and the Banshees of Inisheren.

《更好的呼喚索爾》 和《伊尼瑟恩的女妖》的女演員。

她現在是電影《F1》的聯合主演。

What's the difference between Joshua Pierce and Sonny Hayes?

Joshua Pierce 和 Sonny Hayes 有什麼區別？

一個還和媽媽住在一起的人說。

等等，我甚至沒和我媽住在一起。好的

If you had any constructive criticism for each other, what would it be?

如果你們對彼此有什麼建設性的責備意見，會是什麼？

Please welcome to The Late Show, Carrie Condon.

歡迎來到《深夜秀》 Carrie Condon

When I saw you in Advance of Inisheren, I had to go like, who was that?

當我在 "伊尼舍恩的前進 "中看到你時，我就想，那是誰？

We just saw the clip of you in the new movie, F1, the movie.

我們剛剛看到你在新電影《F1》中的片段。是的。

你們舉行了盛大而華麗的首映式。

And here you are with a bunch of cars behind you right there.

而你就在這裡，後面還有一堆車。

I wondered who brought the cars into Times Square, though.

不過，我想知道是誰把汽車開進時代廣場的。

我當時想，他們是怎麼把它們弄到那裡去的？

It was great to hear it with an audience, yeah.

能和觀眾一起聽這首歌真是太棒了。

You know what's interesting is that your character is Irish.

有趣的是，你的角色是愛爾蘭人。

Because you have a stronger Irish accent in person than your character has in the film.

因為你本人的愛爾蘭口音比電影中的角色更濃。

Did you have to, they say, could you dial it back a little bit?

他們說，你有必要這麼做嗎？你能不能稍微調低一點？

No, I think I just saw many other things on my mind, like props and all.

不，我想我只是看到了很多其他的東西，比如道具什麼的。

I was so glad I didn't have to think about an accent.

Oh, I mean, you sound beautiful both here and in the film.

哦，我是說，你在這裡和電影裡的聲音都很好聽。

I'm not trying to say one is better than the other.

我並不想說一種比另一種更好。

I think I sound a bit hoarse now, actually.

事實上，我覺得我現在的聲音有點沙啞。

It sounds like I've been smoking Marlboros for the whole week, but I haven't, no.

這聽起來像是我抽了整整一週的萬寶路，但我沒有，沒有。

Can you tell people a little bit about the movie and who you play in it?

你能向大家介紹一下這部電影以及你在其中扮演的角色嗎？

Okay, so the film is about this team in Formula One that are crap, like they're losing really badly.

好吧，這部電影講的是一級方程式賽車隊的故事，他們很爛，好像輸得很慘。

So Javier Bardem owns our team, and he used to be a racer,

Javier Bardem 是我們車隊的老闆，他曾經是一名賽車手，

and he goes to meet this yank played by Brad Pitt,

然後他去見了 Brad Pitt 飾演的美國佬，

and brings him back to England to help our team out.

並將他帶回英國來幫助我們的球隊。

Like, we're kind of bringing him out of retirement.

就像，我們把他從退休狀態中解救出來。

He's already retired, but bringing him back to F1, yeah.

他已經退役了，但讓他重返 F1 還是可以的。

Yeah, yeah, after like 30 years of not racing F1.

是啊，是啊，大概有 30 年沒參加過 F1 賽事了。

And he's been racing all around the world and everything.

Yeah, he's been doing other races and stuff, so he's not that rusty.

是啊，他一直在參加其他比賽什麼的，所以沒那麼生疏。

And I play the team technical director, who's basically like,

if you don't know anything about F1, I'm just basically in charge of the car.

如果你對 F1 一無所知，那麼我基本上只是負責賽車。

You're the main female character in a cast full of all these super macho guys,

你是劇組裡的女主角，劇組裡都是超級大男子主義者，

but you're the smart one, who actually knows how everything works.

但你很聰明，實際上知道一切是如何運作的。

字幕列表影片播放

凱瑞-康頓在拍攝《F1》中與布拉德-皮特的浪漫戲之前，早餐喝了一杯伏特加橙汁 (Kerry Condon Had A Vodka OJ For Breakfast Before Shooting A Romantic Scene With Brad Pitt In "F1")

sort

extraordinary

accent

basically