Name: PJ Sin Suela 的波多黎各終極之旅：最棒的海灘美食和夜生活 (PJ Sin Suela's ULTIMATE Puerto Rico Tour: The BEST Beaches Food & Nightlife)
Uploaded: 2025-06-17T17:16:07.000Z
Duration: 6 min 37 s

This is Puerto Rico, and this is P.J. Cenzuela.

這裡是波多黎各，這裡是P.J. Cenzuela。

分詞構句

He's a doctor who's worked on the front lines, putting in overnight shifts at the hospital to combat the destruction of COVID-19.

他是一名在前線工作的醫生，在醫院通宵值班，與 COVID-19 的破壞作鬥爭。

But P.J. Cenzuela is also a rapper who's collaborated with reggaeton royalty like Bad Bunny and Residente, and performed for thousands.

不過，P.J. Cenzuela 也是一位說唱歌手，他曾與雷鬼音樂界名人 Bad Bunny 和 Residente 合作，併為成千上萬的人表演過。

He loves this island, and he's going to show us why it's the best place on Earth.

他熱愛這座小島，他要向我們展示為什麼它是地球上最棒的地方。

我為這座小島而生，也為這座小島而死。

It's the best place in the world due to its people, but also due to the food, beaches, nature, and great weather.

這裡是世界上最好的地方，不僅因為這裡的人民，還因為這裡的美食、海灘、大自然和絕佳的天氣。

We also have the best music in the world, so you know the nightlife is fire.

我們還有世界上最好的音樂，所以你知道夜生活是多麼火熱。

Follow me while I show you my favorite spots of Puerto Rico.

請跟隨我，我將向您展示我最喜歡的波多黎各景點。

But first, since the cities are hot, you got to check out our beaches.

但首先，既然城市很熱，你就得去看看我們的海灘。

Like, in Piñones, you can go to Aviones and check out the surfers ride the waves, or you can go chinchorro hopping and try different local fritters like octopus, carrucho, and a whole bunch of them.

比如，在皮諾內斯（Piñones），你可以去阿維昂內斯（Aviones）看衝浪者衝浪，也可以去欽喬羅（chinchorro）跳跳舞，嚐嚐章魚、卡魯喬（carrucho）等各種當地油炸食品。

We are in Alchipielago, full of small, beautiful islands like Vieques and Culebra.

我們位於阿爾奇佩爾群島，這裡有很多美麗的小島，比如別克斯島和庫萊布拉島。

If you have time, you have to check out Flamenco Beach.

如果您有時間，一定要去弗拉門戈海灘看看。

And we got Ocean Park in Condado, where you could take classes with Caribe beach tennis.

我們還在康達多的海洋公園開設了 Caribe 沙灘網球課程。

And if you're not into waves, what about hikes, rivers, waterfalls?

如果您不喜歡海浪，那麼遠足、河流和瀑布又如何呢？

You got to check out El Yunque, which is the only rainforest in the whole North American continent.

你一定要去看看艾爾雲克，那是整個北美大陸唯一的熱帶雨林。

You could fall asleep looking at the stars while you're listening to the beautiful song que el coqui plays every night.

每天晚上，你可以一邊聽著美麗的歌聲，一邊看著星星入睡。

It only lives in Puerto Rico, and it does like a little song at night que hace como que, coqui, coqui, coqui.

它只生活在波多黎各，晚上會唱一首小歌：que hace como que, coqui, coqui, coqui。

And if you're not afraid of hikes, you could jump from El Ataúd.

如果你不怕爬山，還可以從埃爾阿陶德（El Ataúd）跳下去。

If you come to Puerto Rico, you have to go to Old San Juan and discover the streets full of Spanish architecture.

如果您來到波多黎各，就一定要去聖胡安老城，去發現那些充滿西班牙建築風格的街道。

We have beaches, we have mountains, and you can have fun in the best restaurants and bars.

我們有海灘，我們有高山，您可以在最好的餐廳和酒吧盡情歡樂。

I come to Papa Rupe, a new microbrewery, but the building is over 128 years old.

我來到 Papa Rupe，這是一家新開的微型啤酒廠，但建築已有 128 年的歷史。

If you come to Puerto Rico, you have to try arroz con habichuelas, viste, encebollado, lechón, pasteles, mariscos, pulpos, empanadillas, and bacalaíto, and pork belly, and mac and cheese, and risotto.

如果你來波多黎各，你一定要嚐嚐 arroz con habichuelas、viste、encebollado、lechón、pasteles、mariscos、pulpos、empanadillas、bacalaíto、豬肚、奶酪通心粉和意大利調味飯。

If you come to Ponce, you have to come to El Rastro.

如果你來龐塞，就一定要來埃爾拉斯特羅。

En El Rastro, nosotros hacemos un twist de lo que viene siendo la gastronomía internacional con la cocina tradicional puertorriqueña, donde nuestros platos principales siempre tienden a ser arroz con granos.

在 El Rastro，我們將國際美食與傳統烹飪相結合，我們的主菜都是穀物炒飯。

Por ejemplo, el risotto de gandules, que este es un plato técnicamente puertorriqueño, lo convertimos en algo extranjero y en algo completamente moderno.

例如，燉菜是一道傳統的普埃託菜餚，但在這裡卻變成了一種外來菜餚和一種完全現代的菜餚。

Casita Blanca is a perfect spot to check out the local cuisine, la comida puertorriqueña de verdad.

Casita Blanca 是品嚐當地美食的絕佳地點。

You have to have arroz con habichuelas, viste, encebollado, tostones.

你必須有 arroz con habichuelas、viste、encebollado 和 tostones。

Come hungry, because there's a huge menu.

請餓著肚子前來，因為這裡的菜單非常豐富。

Oye, leave the city y dale pa'l campo to get the best lechón there is.

是啊，離開城市，到野外去吃最美味的萊孔羊排吧。

I have to stop in Guavate and eat lechón, arroz con gandules, yuca, something I always crave.

我必須在瓜瓦特（Guavate）停一下，吃點我一直想吃的萊孔（lechón）、芋頭（arroz con gandules）和尤卡（yuca）。

En Puerto Rico, el jangueo, or the nightlife, is always fire from Monday to Sunday.

在波多黎各，從週一到週日，夜生活總是如火如荼。

If you want to go out, these are some of my favorite spots.

如果你想出去走走，這些都是我最喜歡的地方。

En La Placita, during the day, you could find fresh produce from aguacate to mangos, and during the night, you could catch up with your friends and get a drink.

在 La Placita，白天你可以買到新鮮的農產品，從 aguacate 到芒果；晚上，你可以和朋友聚聚，喝上一杯。

If you want to meet local people or see great street art, you got to come to La Calle Serra en Santurce, where Waduzi has been here forever.

如果你想結識當地人或欣賞精彩的街頭藝術，就一定要來桑圖爾塞的塞拉街（La Calle Serra en Santurce），瓦杜茲一直在這裡。

It's a classic spot to go and just try chicharitos and local beer.

這是一個經典的去處，只需品嚐墨西哥辣肉餅和當地啤酒。

If you come to Santurce, you got to come to El Nie.

如果你來桑圖爾塞，就一定要來埃爾涅。

I even shot a music video called Báilame.

我甚至還拍攝了一部名為《Báilame》的音樂視頻。

La Factoria has won awards from all over the world, so you have to check it out in El Viejo San Juan.

La Factoria 曾在世界各地獲獎，所以您一定要去聖胡安老城看看。

And like Asturias, one of my favorite bars, sometimes you just need to know about them.

就像我最喜歡的酒吧之一 Asturias 一樣，有時你只需瞭解它們。

The owner will never say no to a drink with you.

The cool thing about Asturias, my favorite speakeasy, is that you can meet people from all ages.

阿斯圖里亞斯是我最喜歡的地下酒吧，這裡最酷的一點是，你可以結識來自各個年齡段的人。

Si la semana tuviera 10 días, 10 días venía aquí.

如果一個星期有 10 天，那麼就有 10 天在這裡。

After hurricanes and earthquakes and a pandemic, to still see so many people having fun and laughing, gives us hope and proves the resilience de mi gente, de nuestra raza.

在經歷了颶風、地震和大流行病之後，我們仍然能看到這麼多人在歡聲笑語中度過，這給了我們希望，也證明了我們的人民、我們的種族具有頑強的生命力。

And since we got the best music, you got to go check out a local show.

既然我們有最好的音樂，你就得去看看當地的演出。

Y si es mío, you know it's going to be fire.

And that's why Puerto Rico is the best place in the world.

這就是為什麼波多黎各是世界上最好的地方。

Don't forget to comment, like, and subscribe.