Name: 蒙古：極致的偏遠公路之旅 | 《孤獨星球》2024 年最佳旅行指南 (MONGOLIA: The ULTIMATE Far-Off Road Trip | Lonely Planet's Best in Travel 2024)
Uploaded: 2025-06-17T15:28:52.000Z
Duration: 7 min 33 s

Let us tell you about the sights, the sounds, the smell, the taste and the feelings of Mongolia.

讓我們向您介紹蒙古的景、聲、香、味和情。

I'm Annie, the creative director of Lonely Planet, and I am here in Mongolia to see as much of the country as possible and get to know its senses through the people I meet along the way.

我是 Lonely Planet 的創意總監安妮，我來蒙古是為了儘可能多地遊覽這個國家，並通過沿途遇到的人瞭解蒙古的風土人情。

When you drive in Mongolia, every four or five hours you can see different landscapes.

在蒙古開車，每隔四五個小時就能看到不同的風景。

Green grassland, forest mountains, desert, almost everything.

綠色草原、森林山脈、沙漠，幾乎應有盡有。

Mongolian ger is a dwelling that was created by our ancestors 5,000 years ago, suited for nomad lifestyle, and it's basically a wooden frame covered by wool felt.

蒙古包是我們的祖先在 5000 年前創造的一種適合遊牧生活的住所，基本上是用羊毛氈覆蓋的木製框架。

By two people can build it up in one hour, and to put it down you only need half an hour.

兩個人一小時就能把它建起來，而放下它只需要半小時。

In the central and almost everywhere across Mongolia, you'll see hundreds of thousands of sheep and goats.

在蒙古中部和幾乎所有地方，你都能看到成千上萬的綿羊和山羊。

Even for the animals, we keep them half wild.

即使是動物，我們也讓它們保持半野生狀態。

We let them graze on the field on their own.

That's how our nomad lifestyle keeps going on, and it's a very sustainable method.

這就是我們的遊牧生活方式，也是一種非常可持續的方式。

Mongolian bukh, or Mongolian wrestling, is one of the traditional sports inherited from the ancient time war training.

蒙古式摔跤（Mongolian bukh）是從古代戰爭訓練中傳承下來的傳統體育項目之一。

Every Mongolian kid's boys grew up practicing wrestling.

每個蒙古孩子的男孩都是練摔跤長大的。

It doesn't have a weight space and time limit.

We are getting close to crowning a winner.

I have been doing this for 10 years, and I am a professional wrestler.

我幹這行已經 10 年了，我是一名職業摔跤手。

Mongolia created its own type of Buddhism, based on our original belief in Shamanism,   which is the Tibetan Buddhism brought from the Himalayan region.

蒙古在原始薩滿教信仰的基礎上創造了自己的佛教，即從喜馬拉雅地區傳入的藏傳佛教。

是以，這是一種非常獨特的混合物。

Throat singing is a type of art that is performed by people who have great lung capacity, and muscular throat.

喉歌是一種由肺活量大、喉部肌肉發達的人表演的藝術。

They try to imitate the beautiful sound of the whistling of the wind through the mountains.

他們試圖模仿山風呼嘯的美妙聲音。

Eventually, they developed the throat singing.

Mongolia tastes like homemade mother's food.

蒙古的味道就像媽媽做的家常菜。

It's a dumpling with meat inside.   Mongolian food, traditional food, is a lot of meat.

這是一種餃子，裡面有肉。   蒙古食品，傳統食品，都有很多肉。

A lot of Mongolians would agree that the Gobi meat is the best, because of the wild leek that grows on the Gobi desert.

很多蒙古人都認為戈壁肉最好吃，因為戈壁灘上生長著野生韭菜。

The animals grazing on the field have the flavor seasoned already in their meat.

在田野裡吃草的動物，它們的肉中已經有了調味料的味道。

So when you cook a Mongolian barbecue, only salt is necessary.

是以，在烹飪蒙古烤肉時，只需放鹽即可。

All the other spices are in the meat itself.

The camel milk is a signature taste of the Gobi desert.

駱駝奶是戈壁沙漠的標誌性味道。

Camel milk has a very strong taste because of this strong onion, garlic grass.

駱駝奶的味道非常濃烈，因為有這種濃烈的洋蔥、大蒜草。

蒙古散發著野生鼠尾草的味道。

It smells like dirt when you're traveling off-road.

Mongolia smells like burning, dried cow dung.

In the countryside, people burn the animal dung, so you smell the dung.

在農村，人們焚燒動物糞便，所以你會聞到糞便的味道。

Mongolia feels like riding in a bumpy car.

蒙古給人的感覺就像坐在一輛顛簸的汽車裡。

When I'm driving around Mongolia, I feel freedom because there's no fences, no boundary, no trespassing.

當我在蒙古駕車時，我感到自由，因為這裡沒有圍欄，沒有邊界，沒有非法入侵。

The sand dunes in the Gobi Desert are one of Mongolia's most stunning landscapes.

戈壁灘上的沙丘是蒙古最迷人的景觀之一。

With dunes as high as 100 feet, it's a bit of a hike, but the views are well worth it.

這裡的沙丘高達 100 英尺，需要徒步行走，但景色非常值得一看。

Mongolia also feels like centuries of tradition.

蒙古也給人幾百年傳統的感覺。

From a young age, our children learn the tradition and the culture from their parents and great-grandparents.

我們的孩子從小就從父母和曾祖父母那裡學習傳統和文化。

It's like a childhood dream to live in an ancient city.

住在古城裡，就像兒時的夢想。

I like to hang out with my friends and play artwork, so they turn up when I'm bored.

我喜歡和朋友們在一起玩藝術品，所以他們會在我無聊的時候出現。

When I'm with friends, I know that I'm inspiring everyone here.

當我和朋友們在一起時，我知道我在激勵著這裡的每一個人。

They will give you food, they will give you drink, they will offer you to stay with them.

他們會給你吃的，給你喝的，讓你和他們住在一起。

They will give you everything they have on their list.

他們會把清單上的所有東西都給你。

I'm proud to be Mongolian because we have lots of history, tradition, lots of freedom and beautiful country.

我為自己是蒙古人而自豪，因為我們有很多歷史、傳統、自由和美麗的國家。

作為一名蒙古人，我感到無比自豪。

Please like and subscribe to see more videos like this all around the world.

請點贊和訂閱，以便在世界各地看到更多類似視頻。

字幕列表影片播放

蒙古：極致的偏遠公路之旅 | 《孤獨星球》2024 年最佳旅行指南 (MONGOLIA: The ULTIMATE Far-Off Road Trip | Lonely Planet's Best in Travel 2024)

imitate

practice

ancient

sustainable