trespassing
US
・UK
B2 中高級
v.i.不及物動詞侵犯、冒犯
He was trespassing on the private land to take a shortcut
影片字幕
絕命律師 S3E1：鮑爾艦長怒吼吉米 | Movieclips (Better Call Saul - Captain Bauer Yells At Jimmy (S3E1) | Movieclips)
- And if you play that ad one more time, I'm going to go to the judge advocate, and we will take you down trespassing, false representation, stolen dollar, the whole nine yards.
如果你再播那個廣告，我就去找法官，我們會以非法入侵、虛假陳述、偷竊美元等罪名起訴你。
- and we will take you down trespassing, false representation, stolen valor, the whole nine yards.
讓我
失戀到瘋狂？給那些為前任失去理智的人的野性建議！ (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- Firstly, don't expect to get over this any time soon. Severe damage is done by those who – out of great kindness – frame heartbreak as something that we must all inevitably get over with time. But what if there were no shoulds in this area? What if we let the pain last just as long and not a minute less as it needs to, which might be three months, ten years or the rest of one's life, but in any case considerably longer than one's sensible married friends seem to think it should last? What if we recategorised this as a chronic illness rather than a passing cold? What if we didn't compound our sorrows by setting bounds to them and then castigating ourselves for trespassing them? What if we assumed very darkly that we would just never quite get over this?
首先，不要指望很快就能克服這個問題。有些人出於好心，把心碎說成是隨著時間的推移我們必然會克服的事情，這對我們造成了嚴重的傷害。但如果在這方面沒有 "應該 "呢？也許是三個月，也許是十年，也許是人的餘生，但無論如何，都要比明智的已婚朋友們所認為的持續時間要長得多。如果我們把它重新歸類為慢性病而不是一時的感冒呢？如果我們不給自己的悲傷設定界限，然後又責備自己踐踏了這些界限，讓悲傷變得更加複雜呢？如果我們暗自假設我們永遠都無法克服這個問題呢？
- What if we didn't compound our sorrows by setting bounds to them and then castigating ourselves for trespassing them?
馬克魯法洛談論他的龐克小丑時期，以及如何在 30 分鐘內學會騎馬！ (Mark Ruffalo On His Punk Clown Era, And Learning To Ride A Horse In 30 Minutes)
- Uninvited, uninvited clown interlopers and work our way through the floats and then before we got to the end, sneak away so we didn't get arrested for trespassing.
我們也會。
- then before we got to the end, sneak away so we didn't get arrested for trespassing, take you back to the precinct and beat you with a rubber chicken.
在快到終點前，偷偷溜走，這樣我們就不會因為侵入被逮捕，然後把你帶回警局用橡膠雞打你。
20名印度阿兵哥與中國邊境衝突中身亡！ (20 Indian soldiers killed in border clashes with China)
- India and China have been locked in a standoff in the Galwan Valley in Western Himalayas for weeks, with both accusing each other of trespassing into the other's territory.
官媒《環球時報》總編輯表示，中國軍隊也遭受了傷亡，但未詳細說明。
- India and China have been locked in a standoff in the Galwan Valley in western Himalayas for weeks, with both accusing each other of trespassing into the other's territory.
印度和中國數週來一直被鎖定在喜馬拉雅西部加萬谷的對峙中，雙方互相指責對方侵入領土。
巴基斯坦多處遭「異常高」洪水摧殘，數千人撤離！| BBC News (Thousands evacuated as 'exceptionally high' flooding devastates parts of Pakistan | BBC News)
- Entering your home is now considered trespassing, but some try anyway.
現在，進入您的住宅已被視為非法入侵，但有些人仍在嘗試。
- Entering your home is now considered trespassing, but some try anyway.
現在，進入您的住宅已被視為非法入侵，但有些人仍在嘗試。
