Name: 洛杉磯抗議活動：特朗普部署海軍陸戰隊的現場 | WSJ (L.A. Protests: On the Ground as Trump Deploys Marines | WSJ)
Uploaded: 2025-06-11T08:47:12.000Z
Duration: 4 min 6 s

As anti-ICE demonstrations in Los Angeles continued for the fourth day in a row on Monday, the Wall Street Journal was on the ground.

週一，洛杉磯的反ICE 示威活動連續第四天持續進行，《華爾街日報》在現場進行了報道。

This is the demonstration for David Huerta.

The union president for the SEIU union, which is the represents the service employees of the California chapter.

SEIU 工會的工會主席，代表加州分會的服務員工。

Followed by a march down to the courthouse where Huerta is due in court.

隨後遊行到韋爾塔出庭的法院。

If you are in any way involved of the local government up to the state level seeing, you know exactly who David Huerta is.

如果你以任何方式參與地方政府直至州一級的活動，你就會知道大衛-韋爾塔（David Huerta）是誰。

He has brought a lot of dignity and a lot of story to the workers that take on those jobs that nobody else wants to do.

他為那些從事無人願意從事的工作的工人帶來了許多尊嚴和故事。

Huerta was arrested on Friday while protesting an ICE raid.

韋爾塔週五在抗議移民及海關執法局突襲時被捕。

He was charged with conspiracy to impede an officer.

What you see out here today in Los Angeles is working people coming together to obviously say free David Huerta and end the raids now.

今天在洛杉磯，你看到的是勞動人民聚集在一起，大聲疾呼釋放大衛-韋爾塔，立即結束搜捕行動。

But I also think what you see is working people coming together to declare.

但我也認為，你們看到的是勞動人民走到一起宣佈。

This is our city, our community, our country, and we are not going to be terrorized.

這是我們的城市、我們的社區、我們的國家，我們不會被恐嚇。

We're going to stand up and we're going to push back and we're going to speak out, we are gathering peacefully with joy and solidarity, and I'm just and I'm incredibly proud to be here today.

我們要挺身而出，我們要奮起反擊，我們要大聲疾呼，我們懷著喜悅和團結的心情和平集會，今天能來到這裡，我感到無比自豪。

I'm here to show that you can be a liberal and you can be a patriot, that you can be pro-immigrant.

我在這裡要告訴大家，你可以是自由主義者，你可以是愛國者，你可以支持移民。

I'm frustrated with the local and state response because I feel like this has been politicized, not just by Trump and his administration, but also by Democrats.

我對地方和州政府的反應感到沮喪，因為我覺得這已經被政治化了，不僅是特朗普和他的政府，民主黨人也是如此。

The fact that Democrats are telling us and tweeting, this is what Trump's doing, as if we don't know, my question in return is, what are you doing?

事實上，民主黨人在推特上告訴我們，這就是特朗普在做的事，好像我們不知道似的，我的反問是，你們在做什麼？

Tell us what you're going to be actively doing to protect us.

告訴我們你們將積極採取哪些措施來保護我們。

Huerta appeared in court where he was released from federal custody on a $50,000 bond and told to surrender his passport.

韋爾塔出庭受審，他以 5 萬美元的保釋金從聯邦拘留所獲釋，並被要求交出護照。

The US military announced that roughly 700 Marines were being mobilized to Los Angeles, the first time in more than three decades that Marines have been sent into a US city to address civil unrest.

美國軍方宣佈，大約 700 名海軍陸戰隊員被調往洛杉磯，這是三十多年來海軍陸戰隊首次被派往美國城市處理內亂。

Trump administration officials say the move is to protect federal workers and buildings.

特朗普政府官員表示，此舉是為了保護聯邦工作人員和建築。

California Governor Newsom called the move a blatant abuse of power in a post on X.

加州州長紐森在 X 上發文稱此舉是公然濫用權力。

As the day went on, tensions between the protesters and law enforcement, including the National Guard, began to escalate.

隨著時間的推移，抗議者與包括國民警衛隊在內的執法人員之間的緊張關係開始升級。

We are here on the corner of Los Angeles and Temple Street.

我們就在洛杉磯街和坦普爾街的拐角處。

What is now the heart of the protest today.

And we had an hours long standoff between protesters, the National Guard and the sheriffs in front of this federal building here.

抗議者、國民警衛隊和警長在聯邦大樓前對峙了幾個小時。

The protest at this moment has significantly ramped up over the last 20 minutes or so.

在過去的 20 多分鐘裡，抗議活動明顯加劇。

That follows, you know, a day of much calmer protest than yesterday.

在此之前，抗議活動比昨天平靜得多。

Oh, certainly you can hear those flash grenades.

哦，你肯定能聽到閃光彈的聲音。

The National Guard and sheriff office pushing this way.

國民警衛隊和治安官辦公室向這邊推進。

The Trump administration announced it would be sending an additional 2,000 National Guard members to Los Angeles.

特朗普政府宣佈將向洛杉磯增派 2000 名國民警衛隊成員。

Protests are expected to continue this week.

預計抗議活動將在本週繼續進行。

字幕列表影片播放

洛杉磯抗議活動：特朗普部署海軍陸戰隊的現場 | WSJ (L.A. Protests: On the Ground as Trump Deploys Marines | WSJ)

demonstrate

represent

roughly

significantly