Name: 【TaiwanPlus News】黃仁勳宣佈設立臺北辦事處，Nvidia 將重點發展 AI 基礎設施 (Jensen Huang Announces Taipei Office as Nvidia Focuses on AI Infrastructure｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-05-20T21:01:20.000Z
Duration: 2 min 51 s

分詞構句

An animated mock-up of Nvidia's new Taiwan office comes from outer space and touches down in the Shilin Beito area of Taipei, revealing a future home of the world's most valuable chip designer.

Nvidia 臺灣新辦公室的動畫模型從外太空降落在臺北士林北投地區，揭示了世界上最有價值的晶片設計公司的未來家園。

The moment came during CEO Jensen Huang's keynote speech, which opened this year's Computex Tech Show and ended months of speculation about where Nvidia would build its long awaited Taiwan base.

這一時刻發生在 CEO 黃仁勳的主題演講中，他的演講揭開了今年 Computex 技術展的序幕，結束了人們幾個月來對 Nvidia 將在哪裡建立期待已久的臺灣基地的猜測。

黃仁勳還透露了辦公室的名稱。

The number of engineers we have here in Taiwan have been growing,

我們在臺灣的工程師人數一直在增長，

And so we are growing beyond the limits of our current office.

所以我們的發展已經超出了現有辦公室的限制，

And so I'm going to build them a brand new Nvidia Taiwan office, and it's called Nvidia Constellation.

所以我打算為他們建立一個全新的 Nvidia 臺灣辦公室，它的名字就叫 Nvidia Constellation。

Huang also announced a partnership with the government here in Taiwan and local companies TSMC and Foxconn to build out the country's AI infrastructure.

黃仁勳還宣佈將與臺灣政府以及當地公司臺積電和富士康合作，建設臺灣的人工智慧基礎設施。

That includes building a supercomputer in the southern city of Kaohsiung, powered by 10,000 of Nvidia's latest AI chips.

這包括在南方城市高雄市建造一臺超級電腦，由 10,000 顆 Nvidia 最新的 AI 晶片驅動。

And some analysts say the scale of these investments show just how central Taiwan has become to Nvidia's global strategy.

一些分析師說，這些投資的規模表明，臺灣在 Nvidia 的全球戰略中已經變得多麼重要。

Yeah, of course that this really exciting because currently we see Nvidia make a lots of investment worldwide and apparently, Taiwan is the most important one for him to build a new site especially in Taipei,

當然，這確實令人興奮，因為目前我們看到 Nvidia 在全球範圍內進行了大量投資，而臺灣顯然是他最重要的投資地，尤其是在臺北，

and also he highlight the AI infra new partner in with TSMC and Foxconn is actually demonstrate how aggressive Nvidia want to invest in Taiwan.

他還強調了與臺積電和富士康的 AI 基礎設施新合作伙伴，這實際上表明瞭 Nvidia 想要在臺灣投資的積極性。

這對我們來說是一個非常好的消息。

The moves might come as no surprise for a company that relies heavily on Taiwanese firms to produce its chips and importantly, its AI servers.

對於一家嚴重依賴臺灣企業生產晶片和重要的人工智慧服務器的公司來說，這些舉措可能並不令人意外。

A firm that used to specialize in computer gaming has turned its focus to AI infrastructure, which Huang says is now at the core of its mission.

這家過去專注於電腦遊戲的公司，現在已將重點轉向人工智慧基礎設施，黃仁勳說，這是它現在的核心任務。

We realized that Nvidia is not a technology company only anymore.

我們意識到，Nvidia 不再僅僅是一家技術公司。

In fact, we are an essential infrastructure company.

事實上，我們是一家重要的基礎設施公司。

Huang has been traveling the world making large new deals on AI infrastructure, most recently with Saudi Arabia and the United Arab Emirates, partnering on what could be one of the world's biggest AI campuses there.

黃仁勳一直在世界各地進行有關人工智慧基礎設施的大型新交易，最近一次是與沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國合作，在那裡建立世界上最大的人工智慧校園之一。

Many of the products announced in Taipei were less focused on everyday consumers and more on customers at the enterprise or data center level, which Huang calls AI factories.

在臺北發佈的許多產品都不太關注日常消費者，而更多地關注企業或數據中心層面的客戶，黃仁勳稱其為人工智慧工廠。

But his keynote hints at where the biggest AI factory of all is likely to be.

但他的主題演講暗示了最大的人工智慧工廠可能在哪裡。

Taiwan may not be the only country where Nvidia is expanding, but with a new Taipei office and large infrastructure projects, it appears to be anchoring its AI ambitions to it.

臺灣可能不是 Nvidia 唯一正在擴張的國家，但隨著新的臺北辦事處和大型基礎設施項目的開展，Nvidia 似乎正將其人工智慧的雄心壯志寄託在臺灣。

Klein Wong, Chris Ma and Chris Gorin in Taipei for Taiwan Plus.

Taiwan Plus 的 Klein Wong、 Chris Ma 和 Chris Gorin 在台北進行報導。