Name: 五月一日花環節 一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1 (五月一日花環節 一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1)
Uploaded: 2025-05-06T13:15:01.000Z
Duration: 2 min 27 s

Unit 1: Lei Day: Celebrating Hawaii's Culture of Aloha.

第 1 單元：花環日：慶祝夏威夷的阿羅哈文化。

Every May 1, Hawaii comes alive with Lei Day, a festival celebrating the rich culture and spirit of the islands.

每年 5 月 1 日，夏威夷都會舉辦花環節（Lei Day），這是一個慶祝夏威夷豐富文化和夏威夷精神的節日。

Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis.

花環日由詩人唐-布蘭登（Don Blanding）於 1927 年發起，最初是為了紀念夏威夷人制作和佩戴花環的習俗。

The idea was quickly adopted and officially recognized as a holiday in 1929.

這一想法很快被採納，並於 1929 年被正式確認為節日。

And leis have since become a symbol of local pride and cultural preservation.

花環從此成為當地人的驕傲和文化保護的象徵。

In Hawaiian culture, leis are more than decorative garlands made from flowers, shells, or feathers.

在夏威夷文化中，花環不僅僅是用鮮花、貝殼或羽毛做成的裝飾花環。

For Hawaiians, giving a lei is as natural as saying aloha.

對夏威夷人來說，贈送花環就像說 "阿羅哈 "一樣自然。

It shows love and peace, and conveys welcome, gratitude, or congratulations.

它表示愛與和平，傳達歡迎、感激或祝賀之意。

Leis also reflect the diversity and beauty of the archipelago through the distinctive colors associated with each Hawaiian island.

花環還通過與每個夏威夷島嶼相關的獨特顏色反映出群島的多樣性和美麗。

On the island of Hawaii, the largest of the state's eight major islands,

夏威夷島是夏威夷州八個主要島嶼中最大的一個、

Similarly, Maui is known for its pink leis, while Oahu is celebrated for its yellow leis.

同樣，毛伊島以粉色花環聞名，而歐胡島則以黃色花環著稱。

Today, Lei Day is celebrated across Hawaii with numerous activities that honor this iconic tradition.

今天，夏威夷各地都在慶祝花環日，並開展了許多紀念這一標誌性傳統的活動。

Among the highlights are lei-making contests, where participants from all walks of life display their skills and creativity.

其中的亮點是花環製作比賽，來自各行各業的參賽者在比賽中展示自己的技能和創造力。

In addition to local residents, visitors are encouraged to wear leis and join the celebrations.

除了當地居民，我們還鼓勵遊客佩戴花環參加慶祝活動。

Adding to the lively atmosphere are traditional Hawaiian music and hula dancing.

傳統的夏威夷音樂和草裙舞更增添了熱鬧的氣氛。

A Lei Queen is also selected to represent Hawaiian values and participate in various public events.

此外，還選出一位花環皇后，代表夏威夷價值觀，參加各種公共活動。

Through its annual celebration, Hawaii emphasizes the importance of a connection to nature, cultural pride, and sharing joy.

通過一年一度的慶祝活動，夏威夷強調了與自然聯繫、文化自豪感和分享快樂的重要性。

Whether you're a local or a visitor, Lei Day offers an opportunity to embrace the essence of Hawaii's culture.

無論您是當地人還是遊客，花環日都為您提供了一個擁抱夏威夷文化精髓的機會。

字幕列表影片播放

五月一日花環節一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1 (五月一日花環節　一起感受夏威夷的 Aloha 精神｜U1)