Name: 首架 777x 介紹 (Introducing the First 777x)
Uploaded: 2025-04-29T17:10:30.000Z
Duration: 5 min 15 s

Hi everyone, I'd like to welcome you back to DJ's Aviation.

大家好，歡迎你們回到 DJ's Aviation。

In what has been I'd say quite a quiet period for the Boeing 777X, with no new orders nor any huge strong rumours indicating a new order was coming.

對於波音 777X 來說，這是一段相當平靜的時期，既沒有新的訂單，也沒有任何巨大的傳聞表明會有新的訂單。

情態副詞

In recent days that actually has changed.

最近幾天，這種情況實際上發生了變化。

Boeing on their social media platforms have started showing off their very first 777X, that little bit more than before.

波音公司在其社交媒體平臺上開始展示他們的首款 777X，比以前更多了一點。

You may recall I have made a video detailing the first pictures of the 777X many months back but now it is finally assembled.

大家可能還記得，我曾在幾個月前製作了一段視頻，詳細介紹了 777X 的第一張照片，但現在它終於組裝完成了。

Boeing on their social media platforms in turn have started to show off this aircraft.

波音公司在其社交媒體平臺上也開始展示這架飛機。

As you might have known this particular 777 in question has actually been in the assembly hall for some time now, however in the past two days Boeing revealed the very first pictures of their 777X aircraft.

大家可能已經知道，這架特殊的 777 飛機實際上已經在裝配車間待了一段時間，但在過去的兩天裡，波音公司首次披露了其 777X 飛機的照片。

This is an aircraft that is set to be the longest one flying.

這架飛機將成為飛行時間最長的飛機。

The 777X also features the brand new folding wingtips and in the pictures showcased we also got our first glimpse of them.

777X 還採用了全新的摺疊式翼尖，在展示的圖片中，我們也第一次看到了這種翼尖。

The first pictures show the 777X which is I'd say largely assembled, however it is still missing a few key features but some of them won't be added on because interestingly enough this particular bird will actually never fly.

第一批照片顯示，777X 已經基本組裝完畢，但仍缺少一些關鍵功能，但其中一些功能將不會添加，因為有趣的是，這隻特殊的 "鳥 "實際上永遠不會飛。

Boeing say that the first 777X is for purely static tests to get an indication of how crucial features are tracking.

波音公司表示，首架 777X 飛機僅用於靜態測試，以瞭解關鍵功能的跟蹤情況。

The tests include structural ones on the wings, fuselage and the struts.

測試包括機翼、機身和支柱的結構測試。

All of this in turn will give Boeing a great indication as to how the aircraft is moving along and whether changes need to be made.

所有這些都將為波音公司提供一個很好的訓示，說明飛機的進展情況以及是否需要做出改變。

After all this is a brand new aircraft and it's not like the 785th 737 MAX.

畢竟這是一架全新的飛機，與第 785 架 737 MAX 不同。

Boeing will attach loads to the wing and distribute the load in a way that emulates air loads.

波音公司將在機翼上安裝載荷，並以模擬空氣載荷的方式分配載荷。

This is according to Doreen Bingo who is Boeing's static test aircraft leader.

波音公司靜態試驗飛機負責人多琳-賓格（Doreen Bingo）如是說。

She further added in a video posted on the Boeing Twitter page, the static test is our opportunity to verify all the load bearing parts of the structure.

她在波音公司 Twitter 頁面上發佈的一段視頻中進一步補充說，靜態測試是我們驗證結構所有承重部件的機會。

The intention is to test the structural strength of the airframe.

To clarify as well, the first 777X seen in the picture now is actually the 777-9, the longer of the two variants.

另外要說明的是，現在圖片中看到的第一架 777X 實際上是 777-9，是兩種變體中較長的一種。

The first 777-8 will actually be delivered to customers 2 years after the first 777-9 is.

實際上，首架 777-8 將在首架 777-9 交付兩年後交付給客戶。

In the video released by Boeing, they designate the first 777-9 as WH-001 or Whiskey Hotel 001.

在波音公司發佈的視頻中，他們將第一架 777-9 飛機命名為 WH-001 或 Whiskey Hotel 001。

I find that the emergence of the first 777X is extremely exciting, not only for the community but for the industry in general.

我發現，首架 777X 的出現不僅對社區，而且對整個行業來說，都是極其令人興奮的。

For the majority of you watching this video, you probably would have been alive and alert when Boeing announced the 777X aircraft.

對於觀看這段視頻的大多數人來說，當波音公司宣佈推出 777X 飛機時，你們可能還活著並保持著警覺。

Today we sit seeing it partially complete and almost ready for testing.

今天，我們看到它已部分完工，幾乎可以進行測試了。

Soon it will fly and then it will begin its life potentially spanning for many decades and we've been there for all of it.

很快，它就會飛起來，然後開始它可能長達幾十年的生命，而我們一直陪伴著它。

It's an exciting time no doubt and with more orders hopefully on the cards, the aircraft signals a new generation of planes, with the likes of the 767, 757 and more departing the scene, and aircraft like the A350, 787, A330neo, 777X and more all coming in.

毫無疑問，這是一個令人興奮的時刻，隨著更多訂單的簽訂，這架飛機預示著新一代飛機的到來，767、757 等飛機將退出歷史舞臺，而 A350、787、A330neo、777X 等飛機將陸續登場。

The Boeing 777X comes in just the two variants at the moment and currently there are 326 orders, commitments and letter of intents in place.

波音 777X 目前只有兩種型號，目前已有 326 份訂單、承諾和意向書。

This is broken up with 53 for the 777-8 and 273 for the 777-9, the variant we've been discussing in today's video.

其中，777-8 型為 53 架，777-9 型為 273 架。

The largest operator once fully delivered at this stage will be Emirates, but there's always the potential for that to change.

在現階段，最大的運營商將是阿聯酋航空，但也有可能發生變化。

However, with 150 orders placed, I wouldn't say it's likely that any other airline will overtake them.

不過，由於已經下了 150 份訂單，我不敢說其他航空公司會超過他們。

Other carriers which have placed their faith in the airplane include Singapore Airlines, All Nippon Airways, Qatar Airways, Cathay Pacific, Etihad Airways, Lufthansa and an unidentified customer.

其他對這架飛機寄予厚望的航空公司包括新加坡航空公司、全日空航空公司、卡達航空公司、國泰航空公司、阿提哈德航空公司、漢莎航空公司和一位身份不明的客戶。

Deliveries are set to be well underway for both variants by 2023 and Boeing will definitely be eager to fill all the delivery slots, especially in the early years of production.

到 2023 年，這兩種機型的交付工作將全面展開，波音公司肯定會急於填補所有交付空檔，尤其是在生產初期。

You can expect to see the first 777-9 up and flying in our skies sometime next year if all goes according to plan.

如果一切按計劃進行，預計明年某個時候就能看到首架 777-9 飛機在我們的天空中飛行。

What are your thoughts on the Boeing 777X aircraft and do you have a particular airline that you'd like to see take it on board in the future?

您對波音 777X 飛機有什麼看法，您是否希望將來有哪家航空公司採用這種飛機？

I'd like to thank you very much for all your support, especially on the DJ show which I created yesterday that will be coming next Sunday if you weren't aware at it's usual time of 6pm Australian Eastern Standard Time.

我非常感謝你們的支持，尤其是對我昨天製作的 DJ 節目的支持，如果你們還不知道的話，該節目將於下週日澳洲東部標準時間下午 6 點準時播出。

What I'm going to do now is roll my new outro which I created on Photoshop, I'm actually starting to learn a little bit more about that software so I'm going to try and start implementing it more in videos with things like the new intro, the banners you've been seeing and a whole lot more.

我現在要做的是滾動播放我在 Photoshop 上創建的新片尾曲，實際上，我已經開始學習更多關於該軟件的知識，所以我將嘗試在視頻中更多地使用它，比如新的開場白、你們一直看到的橫幅以及其他更多內容。

So once again thank you very much and I do hope you'll all join me in the next one.

再次感謝大家，希望大家和我一起參加下一期節目。