Name: 特朗普宣佈暫停新關稅90天並提高對華關稅 | BBC News (Trump announces 90-day pause on new tariffs and raises China tariffs | BBC News)
Uploaded: 2025-04-12T09:48:57.000Z
Duration: 1 min 3 s

Now, we are just going to briefly return to our main story here tonight.

現在，我們要簡短地回到今晚的主要新聞。

Tariffs and the global turmoil that we've been telling you about because just literally in the last couple of minutes.

關稅和全球動盪，我們一直在告訴你，因為就在過去的幾分鐘裡。

例外句型

We're hearing that President Trump has announced that there will be a 90-day pause on reciprocal tariffs for all countries except China, he's saying.

我們聽說，特朗普總統宣佈，除中國外，所有國家的互惠關稅將暫停 90 天。

Because in the last few minutes, I'm just looking at the markets now.

因為在過去的幾分鐘裡，我只是看了看現在的市場。

They've rocketed up, uh, the the US stock market up 6% on that news.

受此消息影響，美國股市上漲了 6%。

That they will pause for 90 days off for countries that have not retaliated.

對於沒有采取報復行動的國家，他們將暫停 90 天。

He is putting the tariffs up on China, but for countries like the UK, which have not retaliated.

他要對中國加徵關稅，但針對的是像英國這樣沒有采取報復行動的國家。

There will be a 90-day pause, and as I say, the markets are taking a huge sigh of relief from that, they think there's time in that time to do some deals so they won't be so punitive.

將有 90 天的暫停期，正如我所說，市場是以鬆了一口氣，他們認為在這段時間內有時間做一些交易，這樣就不會有那麼大的懲罰性。

But just a real example of just how turbulent this is that we literally since we've been on air, a massive U-turn from the government from the US government.

但這只是一個真實的例子，從我們播出以來，美國政府的態度發生了巨大的轉變，這足以說明局勢有多麼動盪。

But as I say, only on those countries that haven't retaliated.

但正如我所說，只針對那些沒有報復的國家。

順便說一句，這其中也包括英國。