Name: 10 個成語，讓您立刻說一口流利的英語 (10 Idioms That INSTANTLY Make You Sound Fluent in English)
Uploaded: 2025-04-09T08:05:27.000Z
Duration: 8 min 26 s

If you want to sound like a native speaker, here are 10 idioms you need to use.

如果您想讓自己聽起來像母語人士，以下是您需要使用的 10 個成語。

My name's Michael Anton, I'm the founder of English at the Ready, and it's my goal to make you fluent in English.

我叫邁克爾-安東，是 "English at the Ready "的創始人，我的目標是讓你用流利的英語交流。

If you understand English, but you struggle to sound fluent, idioms are the missing piece.

如果你能聽懂英語，但卻很難讓自己的英語聽起來流利，那麼習語就是你所缺少的那一部分。

So today, I'm going to teach you 10 everyday idioms that native speakers use all the time without even thinking about it.

是以，今天我將教大家 10 個日常成語，這些成語是母語使用者在不經意間經常使用的。

Number one, what does it mean to hang tight?

When you tell somebody to hang tight, you are telling them to wait a moment.

當你告訴別人加快腳步時，你是在告訴他們稍等片刻。

For example, hang tight, I'll be ready in five minutes.

例如，加快腳步，我五分鐘後準備好。

Or, the boss is late, just hang tight until he arrives.

或者，老闆遲到了，在他來之前加快腳步。

You might hear it when someone is asking for patience, like when you're on the phone, or waiting for someone to finish something.

當有人要求你耐心等待時，你可能會聽到這種聲音，比如在打電話時，或者在等人做完一件事時。

It's not about physically holding something tightly.

It's just a more natural way of saying, please wait, hang tight.

這只是一種更自然的說法，即 "請稍候，加快腳步"。

To crash means to fall asleep suddenly or from exhaustion.

昏睡是指突然入睡或因精疲力竭而入睡。

For example, I was so tired after work, I crashed at 10 p.m.

例如，我下班後太累了，晚上 10 點就睡著了。

Or, she partied all night and crashed on the couch.

或者，她徹夜狂歡，然後倒在沙發上。

This idiom is super common with younger people and also in casual conversation.

這個成語在年輕人和閒聊中超級常見。

It just means that your body gave up and you fell asleep quickly.

這只是意味著你的身體放棄了，你很快就睡著了。

You can use this one when you're really tired.

當你真的很累的時候，你可以使用這個。

Now, what does it mean to binge-watch something?

When you binge-watch something, it means you watch a lot of episodes of a series in a row.

當你 "狂看 "某部劇集時，這意味著你會連續看很多集。

For example, I binge-watched an entire season of my favorite show.

例如，我狂看了一整季我最喜歡的節目。

Or, let's binge-watch Netflix this weekend.

或者，讓我們在這個週末狂看 Netflix。

This is a modern idiom that became popular with streaming platforms like Netflix or YouTube.

這是一個現代成語，在 Netflix 或 YouTube 等流媒體平臺上開始流行。

It's associated with relaxing or even procrastinating.

You can binge-watch YouTube videos or even documentaries.

您可以狂看 YouTube 視頻甚至紀錄片。

Do you know what it means to beat around the bush?

你知道拐彎抹角意味著什麼嗎？

When you beat around the bush, you avoid saying something directly.

當你拐彎抹角時，你就避免了直說。

For example, stop beating around the bush and tell me exactly what happened.

比如，別再拐彎抹角了，告訴我到底發生了什麼。

Or, instead of answering my question, he kept beating around the bush.

或者說，他沒有回答我的問題，而是一直在拐彎抹角。

You can use this idiom when someone is avoiding a topic, being indirect, or just won't get to the point.

當別人迴避話題、迂迴曲折或不肯直奔主題時，您可以使用這個成語。

If you're tired of waiting for an answer, you can tell them, stop beating around the bush.

如果你等答案等得不耐煩了，可以告訴他們，別再拐彎抹角了。

現在，"上床睡覺 "意味著什麼？

When you hit the sack or when you hit the hay, it means you go to bed or sleep.

當你上床睡覺或打幹草時，意味著你上床或睡覺。

For example, I'm going to hit the sack early tonight.

Why don't you hit the hay and get some rest?

You can use this idiom at the end of a long day when you're ready for bed.

當您結束了一天的忙碌，準備上床睡覺時，您可以使用這個成語。

It means exactly the same as to go to sleep, but it sounds a bit more casual and idiomatic.

它的意思與睡覺完全相同，但聽起來更隨意、更習慣。

Now, before we continue this video, if you're serious about sounding fluent in English, I've created a free fluency training that walks you through my full method of becoming fluent using your phone, your computer, and the internet.

現在，在我們繼續觀看視頻之前，如果你真的想說一口流利的英語，我已經創建了一個免費的流利度培訓，教你使用手機、電腦和互聯網說一口流利英語的全部方法。

Thousands of students have already used it to start improving their English and to start speaking more confidently.

數以千計的學生已經利用它開始提高自己的英語水平，並開始更自信地開口說話。

You can watch the training for free by clicking the link in the description below.

您可以點擊下面描述中的鏈接免費觀看培訓。

It's completely free and it's only 30 minutes long.

它完全免費，時長只有 30 分鐘。

If you're enjoying this video on YouTube, make sure to hit the like button.

如果您喜歡 YouTube 上的這段視頻，請務必點擊 "喜歡 "按鈕。

Let me know in the comments if you've heard any of these idioms before.

如果您以前聽說過這些成語，請在評論中告訴我。

And of course, don't forget to subscribe to English at the Ready here on YouTube so you don't miss the next lesson.

當然，別忘了訂閱 YouTube 上的 "English at the Ready"，以免錯過下一堂課。

What does it mean to hit the nail on the head?

When you hit the nail on the head, it means you are exactly right about something.

當你一針見血時，說明你對某件事的看法是完全正確的。

For example, you hit the nail on the head.

Or her explanation of the problem really hit the nail on the head.

或者說，她對問題的解釋真是一針見血。

You can use this idiom for giving feedback.

您可以用這個成語來反饋意見。

If somebody understands something perfectly or gives you a perfect answer, this is the idiom to use.

如果有人對某事理解得非常透徹，或者給了你一個完美的答案，就可以用這個成語。

Next up, what does it mean to bite the bullet?

接下來，咬緊牙關意味著什麼？

To bite the bullet means to endure a difficult or tough situation.

咬緊牙關是指忍受困難或艱難的處境。

For example, I don't like going to the dentist, but I'm just going to have to bite the bullet and go.

例如，我不喜歡看牙醫，但我不得不咬咬牙去看。

Or she didn't want to apologize, but she bit the bullet and said sorry.

或者她不想道歉，但她還是咬牙說了對不起。

You can use this idiom when something is uncomfortable or unpleasant, but you do it anyway.

當一件事讓你感到不舒服或不愉快，但你還是做了，你就可以使用這個成語。

It shows courage, even though the situation is already annoying or stressful.

這顯示了勇氣，即使情況已經令人討厭或緊張。

What's the difference between these two phrases?

To have butterflies in your stomach versus to have a gut feeling.

肚子裡有蝴蝶效應與有直覺相比。

When you have butterflies in your stomach, it means you are nervous or excited.

當你肚子裡有蝴蝶時，說明你很緊張或興奮。

For example, I had butterflies in my stomach before my big speech.

例如，我在發表重要講話之前，胃裡就會有蝴蝶效應。

When you have a gut feeling about something, it means you have an instinct.

當你對某件事情有直覺時，這意味著你有一種直覺。

For example, I have a gut feeling that something isn't right.

例如，我有一種直覺，覺得有些事情不對勁。

Both phrases describe feelings in your stomach, but they're actually very different.

這兩個短語描述的都是胃部的感覺，但實際上卻大相徑庭。

Having butterflies in your stomach is usually emotional.

You're nervous, you're anxious, and when you have a gut feeling about something, it's more like your intuition.

你緊張，你焦慮，當你對某件事情有一種直覺時，它更像是你的直覺。

你知道自己內心深處的某些東西。

When you see eye to eye with someone about something, you agree with them.

當你在某件事情上與某人意見一致時，你就會同意他的觀點。

For example, my boss and I don't always see eye to eye on decisions.

例如，我和我的老闆在做決定時並不總是意見一致。

Or they see eye to eye on almost everything.

或者說，他們在幾乎所有事情上都意見一致。

This idiom is useful when talking about opinions.

這個成語在談論觀點時很有用。

You can use it in business, friendships, relationships, anytime you're aligned or not aligned with someone.

你可以將它用於商業、友誼、人際關係中，無論何時你都可以與某人保持一致或不一致。

You see eye to eye or you don't see eye to eye with them.

你和他們意見一致，或者你和他們意見不一致。

When you cut corners, you do something quickly and cheaply, but not properly.

當你偷工減料時，你做的事情既快又便宜，但卻做得不好。

They didn't build the house the right way.

Or you could say, don't cut corners on the report.

或者可以說，不要在報告上偷工減料。