Name: FP1 賽事集錦 | 2025 年日本大獎賽 (FP1 Highlights | 2025 Japanese Grand Prix)
Uploaded: 2025-04-05T03:15:51.000Z
Duration: 3 min 57 s

First practice at the Japanese Grand Prix, and the locals had more to cheer about than usual.

日本大獎賽的第一次練習，當地人比往常有了更多的歡呼。

In case you missed it, there's been some driver changes since F1 raced in Shanghai.

自 F1 上海站比賽以來，車手發生了一些變化。

程度副詞

Liam Lawson, who'd been struggling with the Red Bull, has been replaced after just two races by Yuki Sonoda, with the New Zealander slotting into the Japanese driver's vacant seat at Racing Bulls.

利亞姆-勞森（Liam Lawson）在紅牛車隊一直表現不佳，僅參加了兩場比賽後就被園田雄樹（Yuki Sonoda）取代，這位新西蘭人填補了日本車手在公牛車隊的空缺。

Sonoda was sporting a Kabuki theme lid for the occasion of his first home Grand Prix in Red Bull colors.

在首次以紅牛隊服參加主場大獎賽之際，松田戴上了歌舞伎主題的蓋子。

Boyed by the enthusiastic local support, he was on track early.

在當地人的熱情支持下，他很早就步入了正軌。

Getting to grips with the RB21, sliding through turn 11.

Yeah, balance is okay, um, to be honest, I'm not really pushing enough yet, but uh, I think it's okay.

是的，平衡還行，嗯，說實話，我還沒用力，但嗯，我覺得還行。

Teammate Max Verstappen was also finding the handling a little concerning.

隊友馬克斯-維斯塔潘（Max Verstappen）也發現操控有點令人擔憂。

Uh, it's a bit weird and the car is flexing a lot.

呃，有點奇怪，車子彎曲得很厲害。

Later on, the defending champion had a lock up at the chicane.

後來，衛冕冠軍在減速彎道發生了鎖車事故。

Decent session for Milton Keanes finalist.

米爾頓-基恩斯決賽選手的表現不錯。

Max finished P5, Yuki one place, a tenth of a second further back.

馬克斯最終獲得第五名，Yuki 以十分之一秒之差落後一位。

A few one-off liveries for this weekend, Red Bull have opted for their lesser spotted white Honda paint job.

本週末，紅牛車隊採用了幾款一次性塗裝，其中本田車隊採用了較少見的白色塗裝。

Which we haven't seen since the 2021 Turkish Grand Prix.

這是自 2021 年土耳其大獎賽以來我們從未見過的。

While Hass is celebrating Japan's world famous cherry blossom season, the VF25s resplendent with the cascades of pink petals.

當哈斯公司慶祝日本舉世聞名的櫻花季節時，VF25 在層層疊疊的粉色花瓣中顯得格外絢麗。

Japanese fans had two drivers to cheer around Suzuka, Alpine reserve Rio Hirakawa, a former 24 hours of Le Mans winner, was given one of the team's rookie outings.

日本車迷有兩位車手在鈴鹿賽道上歡呼雀躍，阿爾派備份車手平川理央（Rio Hirakawa）曾是勒芒 24 小時耐力賽的冠軍，是車隊的新秀車手之一。

Taking the A525 for an hour in front of his home crowd.

在主場觀眾的見證下，在 A525 公路上行駛了一個小時。

Any initial balance feeling looks a little bit nervous low speed perhaps.

最初的平衡感在低速時可能會有點緊張。

Carlos Sainz missed the Williams pit box at one point, which seemed to amuse the Spaniard.

卡洛斯-塞恩斯（Carlos Sainz）一度錯過了威廉姆斯車隊的維修站，這似乎讓西班牙人很開心。

盒子，盒子，不在後面，盒子，盒子。

Teammate Alex Albon later suffered a lock up at turn 11 and found the gravel.

隊友亞歷克斯-阿爾邦（Alex Albon）隨後在第 11 個彎道遭遇鎖車，並發現了碎石。

After their unprecedented double disqualification in Shanghai, Ferrari will be looking to bounce back in Suzuka.

在上海遭遇史無前例的雙雙被取消資格後，法拉利希望在鈴鹿實現反彈。

Lewis Hamilton knows this track well, he's a four-time winner here and took another victory at Fuji in 2007.

劉易斯-漢密爾頓（Lewis Hamilton）非常熟悉這條賽道，他曾四次在這裡奪冠，並於 2007 年在富士賽道再次奪冠。

Top spot on Sunday would see him equal Michael Schumacher's record of six wins in the land of the rising sun.

週日的冠軍頭銜將使他追平邁克爾-舒馬赫（Michael Schumacher）在日出之國六次奪冠的紀錄。

But it was teammate Charles Leclair with the F1 brightening rights, almost a tenth quicker than the seven-time world champion.

但隊友查爾斯-勒克萊爾（Charles Leclair）的 F1 亮點是比七屆世界冠軍快了近十分之一。

George Russell, currently third in the driver standings, had a solid session, laying down a lot of laps, the most of anyone.

目前在車手積分榜上排名第三的喬治-拉塞爾（George Russell）在本節比賽中表現出色，跑了很多圈，是所有參賽選手中跑圈最多的。

And some were pretty quick, the best good enough for P2 as the flag fell.

其中一些賽車的速度相當快，旗幟落下時，最好的賽車也能躋身 P2。

Mercedes teammate Kimmy Antonelli suffered a slight lock up at turn 11, which took him deep and onto the stones.

梅賽德斯車隊的隊友金米-安東內利（Kimmy Antonelli）在第 11 個彎道遭遇了輕微的鎖車事故，導致他深陷泥潭，撞上了石頭。

P9 感謝他在本屆會議上所做的努力。

Current driver's championship leader Lando Norris, his front wing slavered in Flovis was pushing hard, taking every inch of curb through the chicane.

現任車手總冠軍得主蘭多-諾里斯（Lando Norris）的前翼被弗洛維斯（Flovis）打得血肉模糊，他奮力衝刺，在通過減速彎道時緊緊抓住每一寸路緣。

Later he took a trip through the loose stuff at the same spot on a fast lap.

後來，他又在同一個地方快速跑了一圈，穿過了鬆軟的路面。

The final chicane with a with a lot of speed.

But when he put it all together, he showed just how quick the 2025 McLaren is, topping the timing tables with a lap times at 1 minute 28 549.

但是，當他把這一切結合在一起時，他展示了 2025 邁凱輪的速度有多快，以 1 分 28 秒 549 的單圈成績名列計時錶榜首。

Russell was P2 around a tenth and a half back from the leader, then came Leclair and Hamilton followed by the two Red Bulls.

拉塞爾以十分之一點五的差距落後於領先者 P2，隨後是勒克萊爾和漢密爾頓，兩輛紅牛緊隨其後。

Verstappen then Sonoda, Fernando Alonso, a winner at this track in 2006 was P7.

維斯塔潘隨後追上索諾達，2006 年曾在這條賽道上奪冠的費爾南多-阿隆索獲得第 7 名。

Ahead of Isaac Hajar, Antonelli and Science, P11 for Albon, and he was ahead of home favorite Hirakawa, Liam Lawson, Pierre Gasly, Oscar Piastri, Lance Stroll, Nico Hulkenberg, Oliver Bearman, Esteban Ocon and Gabriel Bortoleto.

字幕列表影片播放

FP1 賽事集錦 | 2025 年日本大獎賽 (FP1 Highlights | 2025 Japanese Grand Prix)

decent

improve

unprecedented

spot