Name: 赫克斯夫婦獲得迪士尼酒店套房 (The Hecks Get a Disney Hotel Suite | The Middle)
Uploaded: 2025-04-01T04:36:18.000Z
Duration: 4 min 36 s

過去簡單式

So the first day was a bust, even by our standards.

是以，即使按照我們的標準，第一天也是失敗的。

to 不定詞

祈使句型

Folks, there's been a slight snag with your room.

各位，你們的房間出了點小問題。

Have you folks stopped by our first aid office?

你們去過我們的急救辦公室嗎？

So as I was saying, with your Disneyland prize package, you were supposed to receive a standard garden view room.

是以，正如我剛才所說，您的迪斯尼樂園獎品套餐應該是標準園景客房。

But I'm afraid we don't have a comparable room available here at Walt Disney World.

但恐怕迪斯尼世界沒有類似的房間。

Todd, I appreciate everything you've done.

It's just been a really long day and our package didn't include.

今天實在是太漫長了，而我們的套餐又不包括這些。

A garden view room, I would love to stare at a garden while I rethink the choices I've made in life.

花園景觀房，我想一邊看著花園，一邊重新思考自己的人生選擇。

But I did find another room that I think you'll be very happy with.

不過，我確實找到了另一個房間，我想你會非常滿意的。

Well, it's not what we were expecting, but I guess it'll do, Mike?

這和我們預想的不一樣，但我想也行，邁克？

If you need anything at all, just pick up that phone and you will be connected to your own personal concierge.

如果您有任何需要，只需拿起電話，就會有專人為您提供服務。

And you should have an incredible view of the fireworks going off over the lake right outside your window there.

在那裡，您還可以欣賞到窗外湖面上絢爛的煙花。

Look, they have one of those refrigerators that looks like a cabinet.

看，他們有一個像櫥櫃一樣的冰箱。

Dad, there's a media room with an even bigger flat screen.

爸爸，還有一間多媒體室，裡面有一個更大的純平螢幕。

Oh no, I think I'm going to pass out again.

哦，不，我想我又要暈過去了。

Look at this table, when I get rich, I'm going to buy one of these and never use it.

看看這張桌子，等我有錢了，我也要買一張這樣的桌子，而且永遠也用不上。

Mom, feel this toilet paper, it's so soft, it's like a cloud.

媽媽，你摸摸這衛生紙，好柔軟，就像雲朵一樣。

Everybody start loading your bags with toilet paper, Sue, you're on lotions, Axel, you're on shampoos.

大家開始往包裡裝廁紙 蘇，你的潤膚露 阿克塞爾，你的洗髮水

Hello, Grand Villa Hotel Suite, Sue speaking, I'm staying here.

你好，格蘭德別墅酒店套房，我是蘇，我住在這裡。

From the bathroom, there's a phone in the bathroom.

從衛生間出來，衛生間裡有電話。

Guys, the microwave works, everything in here works.

夥計們，微波爐能用，這裡的一切都能用。

不，我明白，因為我贏得了這次旅行。

The the masters will be sleeping in the master bedroom.

This is it, guys, this is the turning point of our trip, I know I've said turning point before, but this is an unmistakable turning point, right?

就是這樣，夥計們，這是我們此行的轉捩點，我知道我以前說過轉捩點，但這是一個明確無誤的轉捩點，對嗎？

I mean, this has turning point written all over it.

我的意思是，這已經寫滿了轉捩點。

Now, we've only got one day left in the park, but it's going to be a great one.

現在，我們在公園裡只剩下一天時間了，但這將是美好的一天。

We're going to hit it early tomorrow after we have the best sleep of our lives.

明天睡個好覺，我們就早點出發。

Turns out, it was the best sleep of our lives and the longest.

結果，這是我們一生中睡得最好也是最長的一次。

Get up, get up, it's 3:00 in the afternoon, it's our last day at Disney World and we're missing it.

起床了，起床了，現在是下午三點，這是我們在迪士尼世界的最後一天，我們很想念它。

No showering, just bring the mini soaps and move right to Splash Mountain.

無需淋浴，只需帶上迷你香皂，就可以直接前往潑水山。

We'll hit the apple bowl at the desk on the way out.

我們出去的時候在服務檯吃蘋果。

Because, we don't leave now, we're paying for this room ourselves.

因為，我們現在不走，這房間的錢就得我們自己出。

I was brilliant, what do we even go home to?

我很聰明，我們回家幹什麼呢？

Scratchy toilet paper and dog shampoo, I say we barricade ourselves in here, live large for two weeks and go out in a hail of gotten fire.

廁紙和狗用洗髮水弄得滿身是傷，我建議我們把自己關在這裡，過兩個星期的逍遙日子，然後在一片火光中離開。

I just not believe we slept the day away.

我真不敢相信我們竟然睡了一天。

No wonder rich people look so rested, it's because they are.

難怪有錢人看起來那麼精力充沛，因為他們就是這樣。

This, this little Magic Kingdom, is this off the table?

這個，這個小小的魔法王國，就這樣被取消了嗎？

Or is supposed Hollywood Studios is off the table now too, huh?

或者說，好萊塢影城現在也被取消了？

Oh, I'm just going to throw these papers away.

Oh, Animal Kingdom, I guess I don't need D's anymore.

哦，動物王國，我想我不再需要 D 了。

Sue, stop, we are not giving up, this is the one time in our lives we are not giving up.

蘇，別說了，我們不會放棄，這是我們一生中唯一一次不放棄。

Hold the phone, I think I misplaced my hat.

請稍等，我的帽子好像放錯地方了。

字幕列表影片播放

赫克斯夫婦獲得迪士尼酒店套房 (The Hecks Get a Disney Hotel Suite | The Middle)

brilliant

expect

mess

suppose