snag
US /snæɡ/
・UK /snæɡ/
B2 中高級
v.t.及物動詞斷枝 ； 突出 ； 暴露出
I was worried that the exposed nail might snag my clothing
n.名詞殘幹 ； 根株 ； 斷牙 ； 意外障礙 ； 阻礙 ； 搶到 ； 清除障礙物 ； 釘子 ； 故障
We ran into a snag when we did not receive permission to enter her house
v.t.及物動詞給…帶來困難
They were worried that money troubles were going to snag their travel plans
影片字幕
為了出國正在找行李箱嗎？這 10 種無用的行李箱功能請你千萬要跳過！ (10 Dumb Luggage Features That Drive Travelers CRAZY)
- Flimsy, unreliable zippers and zippers that snag are a huge pain.
不結實、不可靠的拉鍊和會卡住的拉鍊讓人非常頭疼。
- Flimsy, unreliable zippers and zippers that snag are a huge pain.
這就給攜帶帶來了麻煩，當你匆忙通過機場時，可能會感到非常惱火。
鄧不利多的驚人越獄！| 哈利波特—鳳凰會的密令 (Dumbledore's Great Escape | Harry Potter and the Order of the Phoenix)
- Ah, I thought we might hit this little snag.
你去護送鄧布利多
- Ah, I thought you might hit this little snag.
啊，我還以為你會遇到這個小麻煩呢。
Dove Cameron 禮服被縫死竟渾然不知？！| 時尚回顧 | Harper's BAZAAR (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- But literally one snag and the dress would be ruined.
但是，只要有一個缺口，裙子就會毀於一旦。
- But literally one snag and the dress would be ruined.
但是，只要有一個缺口，裙子就會毀於一旦。
竟然只有我們是觀光客！神祕九州隱藏版行程 (附日文字幕) 🤫 (We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり）)
- I used to think that you'd have to stay in one of the hotels here to book the riverboats but you can actually inquire directly to the hotels even if you're not staying and if they have other customers who are planning to use the riverboat you can usually snag a seat.
我曾以為必須住在這裡的酒店才能預訂河船，但實際上，即使您不住在酒店，也可以直接向酒店諮詢，如果他們有其他顧客打算乘坐河船，您通常可以搶到一個座位。
- and if they have other customers who are planning to use the river boat, you can usually snag a seat.
債務上限是什麼？| 2025 年 1 月 7 日 (What Is The Debt Ceiling? | January 7, 2025)
- But before you celebrate thinking you can snag this steal of a deal, check the fine print.
不過，在你以為自己能搶到這筆超值交易而歡慶之前，請先查看一下細則。
- But before you celebrate thinking you could snag this steal of a deal, check the fine print.
在佛羅里達州，一位帆船船長的船隻在新士麥那海灘擱淺，他的船主或多或少就是這麼說的。
阿拉斯加遊輪大冒險！🚢☀️ 挪威太陽號船上導覽 & 內艙房開箱！🛳️ 我們第一次搭郵輪就上手！🛟⚓ (ALASKA Cruise Adventure! 🚢☀️ Norwegian Sun Ship and Inside Cabin Tour 🛳️ Our First Time Cruising! 🛟⚓)
- Snag them.
搶到座位。
- Snag them early.
早點搶到座位。
祕密警察體能測驗 | 抽菸外交 | 海湖莊園的性化人犬混種？！😱 (The Secret Police Fitness Test | Smoking Diplomacy | Sexualized Human-Dog Hybrids At Mar-a-Lago)
- Apparently the application screening process hit a little snag when the AI tool that ICE was using to screen applicants sent people with the word officer on their resumes to the shorter training regimen, including those who had been A compliance officer or people who said they aspired to be ICE officers.
據說申請篩選過程有點小波折，因為 ICE 用來篩選申請人的 AI 工具，把履歷上有「officer」這個詞的人都歸類到較短的訓練課程，包括那些已經是合規官員的人，或是說他們夢想成為 ICE 官員的人。
- Apparently, the application screening process hit a little snag when the AI tool that ICE was using to screen applicants sent people with the word "officer" on their resumes to the shorter training regimen, including those who had been a compliance officer or people who said they aspired to be ICE officers.
據說申請篩選過程有點小波折，因為 ICE 用來篩選申請人的 AI 工具，把履歷上有「officer」這個詞的人都歸類到較短的訓練課程，包括那些已經是合規官員的人，或是說他們夢想成為 ICE 官員的人。