I'm gonna,

我要去

help. (laughing)

幫助。(笑)

(energetic cheerful music)

(精力充沛的歡快音樂)

- Hi, I'm Jade VanBurren.

- 你好，我是傑德-範伯倫。

- My name is Donna Glasner.

- 我的名字是唐娜-格拉斯納。

- I'm Gina Brown.

- 我是吉娜-布朗。

- My name is Denise.

- 我的名字是丹妮絲。

- I love soul food cause my mother and my grandmother,

- 我喜歡靈魂食品，因為我的母親和我的祖母。

man, they can cook.

他們會做飯。

- We have to put a little history behind soul food,

- 我們必須把靈魂食品的背後有一點歷史。

a little blues, a little jazz.

一點藍調，一點爵士樂。

Gospel.

福音。

And soul food comes out with soul.

而靈魂食品是帶著靈魂出來的。

- This is my food.

- 這是我的食物。

I was up cooking this morning.

我今天早上起來做飯了。

I have a six cheese macaroni and cheese,

我有一個六種奶酪的通心粉和奶酪。

yes I do, and fried chicken.

是的，我願意，還有炸雞。

Now this chicken was fried in peanut oil on the stove.

現在這隻雞是在爐子上用花生油炸的。

This chicken was fried in the oven,

這隻雞是在烤箱裡炸的。

so it's crispy and it's healthier

所以它是脆的，而且更健康。

for you than the, most people's fried chicken.

對你來說，比起大多數人的炸雞，它更適合你。

(sighs)

(嘆氣)

- Mm.

- 嗯。

Mm, yeah, this is good.

嗯，是的，這很好。

- I don't hold back on spice.

- 我對香料沒有保留。

I don't like bland food.

我不喜歡平淡的食物。

It's gotta, it's gotta have a little bit of a kick.

它必須，它必須有一點踢的感覺。

- I'll be, be right back with you.

- 我將會，馬上回來陪你。

- Have to have that flavor

- 必須要有這種味道

and you can't be all over the place with soul food.

而且你不能在靈魂食品方面面面俱到。

It doesn't need any rules and uh,

它不需要任何規則和呃。

it's just, it's a basic taste.

這只是，這是一個基本的味道。

- What else makes mine better?

- 還有什麼能讓我的更好？

Mine is just better.

我的只是更好。

- Okay.

- 好的。

- [Man] Are you ready to try other people's soul food?

- [男人]你準備好嘗試其他人的靈魂食物了嗎？

- (inhales) Yeah, definitely.

- (吸氣)是的，當然。

- Sure, mmhmm.

- 當然，mmhmm。

Let me try, bring it on.

讓我試試，拿來吧。

- I am ready to try other people's food.

- 我已經準備好嘗試其他人的食物了。

I like other people's food.

我喜歡別人的食物。

It's not, it's not always bad.

不是的，並不總是壞的。

- Okay.

- 好的。

If I have to, I mean,

如果我不得不這樣做，我是說。

but nothing's going to compare to this one.

但沒有什麼能比得上這一次。

But I'm ready.

但我已經準備好了。

(playful orchestral music)

(俏皮的管絃樂)

- Bring it on.

- 帶來吧。

Woo hoo, oh.

嗚呼，哦。

Dag, this is tiny.

達格，這很微小。

Is this a chicken leg or mini chicken leg, this is little.

這是一個雞腿還是迷你雞腿，這是小。

- Mm, mmhmm, mmhmm.

- 嗯，mmhmm，mmhmm。

That's a nice one.

這句話很好。

It's flaky.

它是片狀的。

I think it was brined appropriately.

我認為它被適當地滷製了。

This one's good.

這個很好。

- This is, this is good.

- 這是，這很好。

Not quite as good as mine, but it's good.

雖然沒有我的好，但也不錯了。

- Eh.

- Eh.

No they're not.

不，他們不是。

No.

沒有。

No to the mac and cheese.

拒絕通心粉和奶酪。

The chicken was okay.

雞肉還不錯。

That macaroni and cheese, no.

那個通心粉和奶酪，沒有。

- It's 9.5 right there.

- 就在那裡，是9.5。

That is some good chicken.

那是一些好的雞肉。

I mean, I'm not, you know, it's not, I'm just saying.

我的意思是，我不是，你知道，這不是，我只是說。

- I would rate this whole meal about a seven, 7 1/2.

- 我給這整頓飯打七分，七分半。

- Three, I would give the whole meal a three.

- 三，我給整頓飯打三分。

(bell rings)

(鈴聲響起)

- Let's see what we have.

- 讓我們看看我們有什麼。

Mm. (giggles)

嗯。（笑聲）。

That's good.

這很好。

The macaroni and cheese is pretty good.

通心粉和奶酪是相當不錯的。

- Mm.

- 嗯。

She burned the noodles.

她把麵條燒了。

- I don't know why y'all keep giving me this soggy chicken.

- 我不知道為什麼你們總是給我這種溼漉漉的雞肉。

That's not fried chicken. (laughing)

那不是炸雞。（笑）。

Okay.

好的。

- So you should never have that in your chicken.

- 所以你不應該在你的雞肉中出現這種情況。

No one wants to eat that.

沒有人願意吃這個。

There's like a feather on here and something else.

這裡好像有一根羽毛，還有別的東西。

It wasn't cleaned properly.

它沒有被正確地清洗過。

- You can give chicken on this plate.

- 你可以在這個盤子裡給雞肉。

Her chicken is far better than the mac and cheese.

她的雞肉遠比通心粉和奶酪好。

The mac and cheese is good, but the chicken is really nice.

通心粉和奶酪很好，但雞肉真的很不錯。

- It's not, you know it's,

- 它不是，你知道它是。

it's not easy to fry chicken.

炒雞肉並不容易。

You cannot serve this to someone other than your family.

除了你的家人，你不能把這個東西端給其他人。

I'ma go in because I'm brave

我進去了，因為我很勇敢

and I have health insurance, but--

而且我有健康保險，但是...

- I'll give the whole mean about a five.

- 我給整個意思打五分。

I would send that back if that was in a restaurant.

如果這是在餐館裡，我會把它送回去。

I would send it back.

我想把它送回去。

- I'm gonna give it a nine just because

- 我給它打9分，只是因為

there's probably something that might be better.

可能有一些東西可能會更好。

This is really, really good.

這真的是非常非常好。

- [Producer] What would you give the plate

- [製片人]你會給這個盤子什麼？

on a scale from one to 10? - A burial, (laughing) no.

在從1到10的範圍內？- 一個葬禮，（笑）沒有。

Okay, I would give it a one, I'm sorry, mm mm.

好吧，我會給它一個，我很抱歉，mmmm。

(bell rings)

(鈴聲響起)

(cheerful energetic music)

(歡快的充滿活力的音樂)

- This sort of looks like Velveeta Cheese, but--

- 這看起來有點像Velveeta奶酪，但是 --

- Not bad at all actually.

- 實際上一點也不差。

I would buy this, good cheese mac ratio.

我想買這個，好的奶酪mac比例。

- The chicken is flavorful.

- 雞肉很有味道。

It's a little greasy though.

但它有點油膩。

See my fingers?

看到我的手指了嗎？

- The chicken is not bad.

- 雞肉還不錯。

I wouldn't go to a store to buy it.

我不會去商店買它。

I would make mine at home,

我想在家裡做我的。

but the chicken is not bad at all,

但雞肉一點也不差。

could be a little, she could have kept the crunch.

可以有一點，她可以保持緊縮。

I would tell you a secret about keeping that crunch,

我想告訴你一個關於保持這種緊縮的祕密。

but I'm not gonna do that.

但我不打算這麼做。

- Macaroni and cheese, that's not Southern.

- 通心粉和奶酪，那不是南方人。

I don't know what that is.

我不知道那是什麼。

It's not sticking together.

它沒有粘在一起。

I mean, look at this.

我的意思是，看看這個。

I'll pass on that, but, this chicken is pretty good.

我就不說了，但是，這個雞肉還是很不錯的。

- On a scale from one to 10 I give it a seven.

- 在從1到10的範圍內，我給它打7分。

- About a seven.

- 關於一個七。

- Actually, I give it an eight.

- 實際上，我給它打8分。

(bell rings)

(鈴聲響起)

(cheerful energetic music)

(歡快的充滿活力的音樂)

- Well they put cornmeal on fried chicken.

- 嗯，他們把玉米麵放在炸雞上。

Don't do that, no, no.

不要這樣做，不，不。

And I sat here and waited so long.

而我坐在這裡，等了這麼久。

I'm hungry.

我很餓。

- What is this?

- 這是什麼？

What is this?

這是什麼？

This is your best offer of a piece of fried chicken?

這就是你對一塊炸雞的最佳報價？

- Oh, uh, I don't think I wanna try the chicken.

- 哦，呃，我不認為我想試試雞肉。

- How old was this grease?

- 這塊油脂有多老？

This is not appropriate.

這是不合適的。

- That's a shame.

- 這是一種恥辱。

That's fish chicken. (laughing)

那是魚雞。（笑）。

Oh no, she cooked it in the fish grease.

哦，不，她把它放在魚油裡煮了。

Poor thing.

可憐的傢伙。

- Oh.

- 哦。

I don't--

我不...

- [Producer] You want to try the skin?

- [製片人]你想試試皮膚嗎？

- No, I don't want to, no, I don't want to try it.

- 不，我不想，不，我不想嘗試。

- Don't let me ever see you do that again.

- 不要讓我再看到你這樣做。

- What the, this here is getting put in jail for life

- 什麼，這個人要被終身監禁了

cause this is murder.

因為這是謀殺。

Don't eat that.

不要吃那個。

That's a no, no.

這是一個不，不。

You can't feed your babies that, come on.

你不能給你的孩子吃這個，來吧。

Your babies, everybody else's baby at the barbecue,

你的寶貝，別人的寶貝，在烤肉店。

Mother's Day dinner, no, no, no, no, no.

母親節晚餐，不，不，不，不，不。

You've been killed everybody in the house.

你已經殺了房子裡的所有人。

Paramedics want to enjoy Mother's Day too. (sighs)

護理人員也想享受母親節。（嘆氣）。

- [Producer] What do you think that person could do better?

- [製片人]你認為那個人可以做得更好？

- Uh, don't cook?

- 呃，不做飯？

- It's,

- 是的。

the mac and cheese isn't the best,

通心粉和奶酪並不是最好的。

but the chicken's all right.

但雞肉是好的。

- If you gotta make two batches, there's something wrong.

- 如果你必須做兩批，那就有問題了。

(laughing) You know?

(笑)你知道嗎？

- The whole plate gets a one.

- 整個盤子都有一個。

- Zero, double zero.

- 零，雙零。

- This carries the plate and I did a nine I think,

- 這帶著盤子，我做了一個九點，我想。

on this plate, this carries it, but don't do this again.

在這個盤子裡，這個帶著它，但不要再這樣做了。

You've been warned.

你已經被警告了。

(bell rings)

(鈴聲響起)

(cheerful energetic music)

(歡快的充滿活力的音樂)

(bell ringing) - I go hard on the spices.

(鈴響) - 我在香料上狠下功夫。

I don't play.

我不玩了。

I forgot that I even put breadcrumbs in the flour.

我忘了，我甚至在麵粉中放了麵包屑。

(laughing) I'm so good.

(笑)我太厲害了。

I'm just good. (laughing)

我就是好。(笑)

Happy Mother's Day (laughing) and I hope you know me

母親節快樂（笑），我希望你認識我

so that you can have some of my chicken

這樣你就可以吃到我的雞肉了

and my mac and cheese. (laughing)

和我的通心粉和奶酪（笑）。

Have a good one.

有一個好的。

(cheerful energetic music)

(歡快的充滿活力的音樂)