whack-a-mole
US
・UK
A1 初級
n.名詞hack鼠
next time you are near a kiddie amusement park, go in and play a round of whack-a-mole
影片字幕
網上購物充斥著山寨貨 | The Vergecast (Online shopping is full of copycats | The Vergecast)
04:43
- And since then, it's been so wild. There's been over 2,065 different infringements on my designs since the Shein one. It's insane, and it is a game of whack-a-mole.
從那以後，事情就變得如此瘋狂。自從 Shein 案之後，我的設計已經遭到了超過 2,065 次不同的侵權。這太瘋狂了，簡直就是打地鼠遊戲。
- Amazon, Timu, AliExpress, Alibaba, and Shein, of course. But I feel like everything is coming from probably these third-party sellers buying from AliExpress or Alibaba, because some of these, they look exactly the same, but they're under different vendor names. So trying to attack the Ali sources is the best, but it is a constant game of whack-a-mole. It's insane. I also see dupe influencer as a whole category, especially with the affiliate links that they have.
當然還有亞馬遜、Timu、阿里巴巴、阿里速賣通和 Shein。但我覺得所有東西都可能來自從阿里速賣通或阿里巴巴進貨的第三方賣家，因為有些東西看起來一模一樣，但用的是不同的賣家名字。是以，試圖攻擊阿里的貨源是最好的辦法，但這是一個不斷打地鼠的遊戲。這太瘋狂了。我還看到了整個類別的 "重複影響者"，尤其是他們擁有的聯盟鏈接。
人販子是如何掠奪羅興亞難民的？ (How human traffickers prey on Rohingya refugees | DW News)
11:36
- Well, I think you have almost a game of whack a mole where you have various different crackdowns in some places and the traffickers pop up in another place.
我覺得你們幾乎是在玩 "打鼴鼠 "的遊戲，在一些地方有各種不同的打擊行動，而在另一個地方卻出現了人販子。
美國總統就職典禮前的緊張平靜美國總統喬-拜登就職典禮前的緊張平靜 - DW News (US: Tense calm ahead of Joe Biden's presidential inauguration | DW News)
07:20
- That will be kind of a whack a mole, uh, as we approach Inauguration Day that maybe there won't be one big event like we saw at the capital last week.
這將是一種捶打鼴鼠，呃，因為我們接近就職典禮日，也許不會有一個大的事件，像我們上週在首都看到。
大牌明星的滑稽表演和附表 A 的惡作劇 | The Vergecast (A-lister antics and Schedule A shenanigans | The Vergecast)
23:23
- And so these cases move so quickly because they're motivated by this narrative of, you know, bad, nasty, nefarious people need to be, you know, clamped down on or it'll just be whack-a-mole on the internet forever.
這些案件之所以進展如此之快，是因為他們的動機是，你知道，壞人、下流、邪惡的人需要，你知道，被取締，否則就會永遠在互聯網上打地鼠。
隨遇而安的可怕後果 (The Terrible Consequence of Being Easy-Going)
11:26
- Without Delete.me, this process is like playing an endless game of whack-a-mole.
如果沒有 Delete.me，這個過程就像在玩無休止的打地鼠遊戲。
我已經完成了。 (I'm Done.)
12:50
- Okay, it's like whack a mole of anxiety.
好吧，這就像捶打一顆焦慮的痣。
萬斯-瓦爾茲副總統辯論集錦 (Highlights from the Vance-Walz vice presidential debate)
10:13
- So what Tim Walz is doing, and I honestly, Tim, I think you got a tough job here, because you've got to play whack-a-mole.
是以，蒂姆-瓦爾茲正在做的是，老實說，蒂姆，我認為你在這裡的工作很艱難，因為你得玩 "打地鼠 "遊戲。