He is Mr Affable himself, chris abroad in Japan and of course chris walking out to his itunes number 14 chart s O too much volcano chris is actually more urgent.

他是和藹可親的先生，chris在日本的國外，當然chris走出去對他的itunes 14號圖表s O太多volcano chris實際上是更緊迫。

You know, I always wondered what would lead me to come here to Hollywood and now we know it's to get punched in the face.

你知道，我一直想知道是什麼導致我來到這裡的好萊塢，現在我們知道是為了被打臉。

Well guys, here we are in los Angeles California, a place I've seen thousands of times as a movie buff.

好吧，夥計們，我們現在在加州洛杉磯，作為一個電影愛好者，我已經看過成千上萬次的地方。

It's surreal to be here.

來到這裡是不真實的。

Not just as a tourist, but doing something ridiculous, a chess boxing match, something I've been prepping for for the last three months.

不僅僅是作為一個遊客，而是做一些可笑的事情，一場國際象棋拳擊比賽，這是我在過去三個月裡一直在準備的事情。

Everything I've done has been building up to this moment.

我所做的一切都在為這一刻做準備。

I set a target back in june of being the fittest I've ever been by the end of this year.

我早在6月就設定了一個目標，即在今年年底前成為我有史以來最健康的人。

After getting a really crappy health report.

在得到一份非常糟糕的健康報告後。

Since then, we've done a spartan race, We've cycled across Hokkaido, I did the on line marathon and in between all those things, I went to the gym as well.

從那時起，我們做了一次斯巴達比賽，我們騎自行車穿越了北海道，我做了在線馬拉松，在所有這些事情之間，我也去了健身房。

The result is that I've lost about 6-7 kg of fat.

其結果是，我減掉了大約6-7公斤的脂肪。

Haven't lost as much weight as I thought I would because I've actually put on a bit of muscle game across the shoulders and arms.

我沒有像我想象的那樣減肥，因為我實際上在肩部和手臂上增加了一些肌肉遊戲。

I did do a ridiculous bet with the trash taste guys.

我確實和垃圾味道的人打了一個可笑的賭。

$500 to get a six pack by the end of November.

500美元，在11月底前得到一個六塊錢。

But was I successful.

但我是否成功了。

You bet I wasn't I don't have a six pack, You can kind of see it if you look closely.

你打賭我沒有，我沒有六塊腹肌，如果你仔細看，你可以看到它。

I'm not going to take my top off.

我不打算脫掉上衣。

You can see that in the fight on the day and you know, win or lose in tomorrow's chess boxing match.

你可以在當天的戰鬥中看到這一點，你知道，在明天的國際象棋拳擊比賽中，無論輸贏。

It's been one hell of a journey and already feel like I've kind of won the war on my physical health, but to win the chess boxing match, that would just be the cherry on top of everything.

這是一個地獄般的旅程，我已經感覺到我已經贏得了身體健康的戰爭，但如果能贏得國際象棋拳擊比賽，那將是一切之上的櫻桃。

And now we're gonna get training over in Hollywood.

現在我們要在好萊塢接受培訓。

Let's go.

我們走吧。

So here we are guys in Los Angeles in a good old traffic jam.

是以，我們在這裡的傢伙在洛杉磯，在一個良好的舊交通堵塞。

So far as I can tell, Los Angeles is just a pile of highways so far.

就我所知，到目前為止，洛杉磯只是一堆高速公路。

But I'm here with Nick.

但我在這裡和尼克在一起。

Yeah, you're doing, He's the driver, former kickboxer, champion of Japan and presenter of junk free Japan as well.

是的，你在做，他是司機，前踢拳手，日本的冠軍，也是無垃圾日本的主持人。

You got that right in the back we have american pete.

你說對了，在後面我們有美國人的皮特。

Hey, what's up?

嘿，怎麼了？

He's finally here in his home country.

他終於來到了他的祖國。

How's it feel to be back?

回來的感覺如何？

Oh, I think they missed me.

哦，我想他們錯過了我。

I'm, I'm glad to be back in Los Angeles, not my kind of town.

我，我很高興能回到洛杉磯，這不是我喜歡的城市。

If I'm being fully honest western man, keep it simple, but I'm happy to be here and I'm excited to see the fight and we've got Nick, who is Jackie's husband, Just a man, you've seen Jackie gonna follow that Kansas man is easy to follow.

如果我是完全誠實的西方人，保持簡單，但我很高興來到這裡，我很高興看到戰鬥，我們已經得到了尼克，他是傑基的丈夫，只是一個人，你已經看到傑基會跟隨，堪薩斯人很容易跟隨。

You could say anything, this is the a team we're on our way for the final boxing training.

你可以說任何事情，這是一個團隊，我們正在去參加最後的拳擊訓練的路上。

I don't know if I'm ready.

我不知道我是否準備好了。

In fact, I'm probably not ready.

事實上，我可能還沒有準備好。

I've watched a lot of boxing movies and I feel like I've played some boxing video games, you know, protect your face at all times, protect your body, no low blows of course.

我看了很多拳擊電影，我覺得我也玩過一些拳擊視頻遊戲，你知道的，隨時保護你的臉，保護你的身體，當然沒有低級打擊。

And trust your training, right?

並相信你的訓練，對嗎？

Because at this point you can't get creative with it.

因為在這一點上，你不能用它來創造。

You've got to trust what you've already done.

你必須相信你已經做了什麼。

You're gonna be in there and if I know you, I think you've got some surprises up your sleeve.

你會在那裡，如果我瞭解你，我想你會有一些驚喜在你的袖子裡。

So I'll be, I'll be ready to cheer you on.

所以我會，我會準備好為你加油。

I'll be honest, after watching for a few rounds.

說實話，看了幾個回合後。

Ooh, I like what I see.

哦，我喜歡我看到的東西。

He's got that hunger in his eyes.

他的眼睛裡有那種飢餓感。

He's got the hand speed, the footwork.

他有手速，有腳步。

I'm not predicting a cold blooded knockout, but what I am saying is I'm really proud of what he's done and I would not be shocked at all if he was walking out of that as the winner.

我不是在預測一個冷血的淘汰賽，但我要說的是，我真的為他所做的事情感到驕傲，如果他作為勝利者走出來，我一點也不感到震驚。

I'm ready for it.

我已經準備好了。

I want to be there live and the minute he wins, I'm gonna try to be like I was there too and then he'll probably punch me in the face.

我想在現場，在他獲勝的那一刻，我會努力表現出我也在現場的樣子，然後他可能會打我的臉。

So hey, if you lose, I'll be there for him too.

所以，嘿，如果你輸了，我也會去找他。

The jab first.

首先是刺殺。

You're moving way faster than you were in the beginning.

你的動作比一開始快多了。

The confidence in your hands is super important.

對自己的手的信心是超級重要的。

Um, it's funny, right?

嗯，這很有趣，對嗎？

Because like we're here on the last session and we're fighting tonight at 5 30 so we don't want to do too much, but I think it's important that we just regroup right before the fight.

因為像我們在這裡的最後一次會議上，我們今晚在5月30日戰鬥，所以我們不想做太多，但我認為重要的是，我們只是在戰鬥前重新組合。

Okay, it's like whack a mole of anxiety.

好吧，這就像捶打一顆焦慮的痣。

You know, you've got the chest, the boxing, you've got the crowd reviewers.

你知道，你有胸懷，有拳擊，你有人群評論員。

It's pretty scary.

這是很可怕的。

Every time I think I've got something down like our male chest shirt boxing, it's the pressure I'm worried about.

每當我認為我已經得到了一些東西，比如我們的男性胸衣拳擊，我擔心的是壓力。

It's the, you know, going from fast paced activity boxing to chessboard, trying to think straight oxygen levels.

這是，你知道，從快節奏的活動拳擊到棋盤，試圖直接思考氧氣水準。

Like yeah, it's gonna be all that anxiety and stress and all that.

比如是的，會有所有的焦慮和壓力以及所有這些。

Those thoughts about, you know, what are people gonna think?

那些關於的想法，你知道，人們會怎麼想？

They're watching me?

他們在觀察我？

They're not watching the comments and everything, you know, social media is like, it doesn't matter because once you step into that ring there are four corners, there's a small part of this world that becomes yours and his and everything else is gonna be blocked out.

他們不看評論和一切，你知道，社交媒體就像，這並不重要，因為一旦你踏入那個戒指，有四個角落，這個世界有一小部分成為你和他的，其他一切都會被屏蔽掉。

Just get into that ring and get on that roller coaster, we'll be there.

只要進入那個擂臺，坐上那個雲霄飛車，我們就會在那裡。

Alright, let's go.

好了，我們走吧。

Yeah, I feel ready to fight.

是的，我覺得已經準備好戰鬥了。

He just got me all pumped up.

他只是讓我振作起來。

I feel like chest I'm out but I can't do that part, but I'm ready to throw a punch.

我覺得胸部我已經出來了，但我不能做那部分，但我已經準備好出拳了。

Well done, man.

幹得好，夥計。

You did some great moves.

你做了一些很棒的動作。

So we're in the ring, we're gonna be doing chest boxing, this is chess table, it's gonna be on here, We're gonna have a round of tests, about two minutes, then they're gonna lift this whole thing up into the fucking sky, we're gonna come over here prepare and then so here in the V.

所以我們在擂臺上，我們要做胸部拳擊，這是棋桌，會在這裡，我們會有一輪測試，大約兩分鐘，然後他們會把這整個東西抬到他媽的天空，我們會過來準備，然後在V字形這裡。

I.

I.

P.

P.

Room, I'm sitting just hanging with everyone.

房間裡，我就坐在那裡和大家一起玩。

I feel like I'm here to watch something.

我覺得我在這裡是為了看什麼。

I keep forgetting, I'm going to be in it down there.

我一直忘了，我在下面會有的。

It's not, I don't know how I feel about this now.

這不是，我不知道我現在對這個有什麼感覺。

I want to go home now.

我現在想回家。

The idea protect your wrists.

這個想法保護了你的手腕。

Chris is in here with another influencer who's boxing today.

克里斯在這裡和另一位今天打拳的有影響力的人在一起。

This is their outfit.

這就是他們的裝備。

Sunday afternoon on sunday I like to relax, sit down, have some food.

星期天的下午，我喜歡放鬆，坐下來，吃點東西。

Today is a different sunday.

今天是一個不同的週日。

Come look at it in about one hour's time.

在大約一個小時的時間裡，來看看它。

I'm going to be down there in front of 100,000 people online offline in person, chess boxing.

我將在下面面對10萬名在線離線的人，下棋打拳。

What was I thinking?

我在想什麼呢？

I feel like I'm on a roller coaster ride without the top chris abroad in Japan and of course chris walking out to his itunes number 14 Chart A.

我覺得我是在坐雲霄飛車，沒有在日本的頂級chris出國，當然chris走出來的時候，他的itunes第14位的Chart A。

S.

S.

O.

O.

Too much volcano accompanied by his coach, Nick on the right, his friend Pete on the left and Connor dog voice actor in the back.

太多的火山伴隨著他的教練，右邊是尼克，左邊是他的朋友皮特，後面是康納狗配音演員。

Are they getting out?

他們要出去了嗎？

Is this a Mardi Gras parade?

這是狂歡節的遊行嗎？

I think they're just throwing out candy.

我認為他們只是在拋出糖果。

I never knew that.

我從來不知道這一點。

Oh my God and Chris, he's been training for this for a couple months this entire year.

哦，我的上帝和克里斯，他這一整年都在為這個訓練幾個月。

He has spent trying to get into the best shape of his life, which he has said he is now.

他一直在努力進入他生命中最好的狀態，他說他現在就是這樣。

It looks like he's giving away all the candy, he couldn't eat because he lost over 20 lb of preparation for this fight.

看起來他把所有的糖果都送人了，他吃不下，因為他為這場比賽的準備工作減了20多磅。

That means no candy washing her diet.

這意味著不給她洗糖吃。

Training hard.

努力訓練。

Which is clearly done.

這顯然是做到了。

And that's one of the bonuses of this event.

而這也是這次活動的好處之一。

You can win in the boxing.

你可以在拳擊比賽中獲勝。

That's sexy.

這很性感。

You can win in the chest.

你可以在箱子裡贏。

That's fun.

這很有趣。

Just get in amazing shape.

只要保持驚人的身材。

And that's one of the things we're trying to bring to the audience.

而這正是我們試圖帶給觀眾的東西之一。

There's so much transformation that can happen in both chess and boxing.

在國際象棋和拳擊中都可以發生如此多的轉變。

I love seeing someone like chris go through it to make it.

我喜歡看到像克里斯這樣的人經歷了這一切才得以成功。

Oh no, That is a massive, massive mistake by white.

哦，不，這是白人的一個巨大的、巨大的錯誤。

Yeah.

是的。

And this is actually more urgent.

而這實際上是更緊迫的。

Yes, he's more urgent now because he's down.

是的，他現在更緊迫了，因為他倒下了。

The Queen wants to prove himself in the ring.

女王想在擂臺上證明自己。

He's trained for six months and its time has run out.

他已經訓練了六個月，時間已經用完。

My heartbreak was crazy.

我的心碎是瘋狂的。

What a smart play by trade Lebron.

勒布朗的交易是多麼聰明的做法。

So Chris one.

所以克里斯一。

I don't know why or how, but Nick knows chest.

我不知道為什麼或如何，但尼克知道胸部。

So he's going to explain what happens when you have like five minutes each per player.

所以他要解釋當你每個人有像五分鐘的時間時，會發生什麼。

And the other guy was taking his time really slowly at the start of the last four minutes longer than four minutes.

而另一個人在最後四分鐘開始的時候真的很慢，比四分鐘長。

So yeah, just let the clock run down.

所以是的，讓時間流逝吧。

But he did it his queen as well.

但他也做了他的女王。

So it's pretty amazing.

所以這很令人驚訝。

Chris made a few mistakes shockingly because he's quite good at chess.

克里斯犯了幾個錯誤令人震驚，因為他的棋藝相當好。

He was under a lot of pressure I think.

我認為他承受了很大的壓力。

But he didn't he one he's going to be coming in here.

但他沒有他一他要來這裡。

These are crisp.

這些都是清脆的。

The champ is here, man, I'm telling you right now, just show me coming out.

冠軍在這裡，夥計，我現在告訴你，只要讓我看到出來。

I want to see something happen fucking what a prick I am leaving the queen.

我想看到一些事情發生，他媽的我離開女王是個什麼刺頭。

I was one away two away from me that was intense.

我是一個離我很遠的兩個人，很緊張。

We went every single round.

我們每一輪都去了。

It was such a long, endless fight.

這是一場漫長的、無休止的戰鬥。

It felt like fucking two hours, not half an hour.

感覺像是他媽的兩個小時，而不是半個小時。

I was so close to winning on the second round of check, right?

我在第二輪檢查時就差一點就能贏了，對嗎？

And I got so ahead of myself that I threw away the queen and that was it.

我太自以為是了，以至於我把女王扔掉了，就這樣了。

I knew we'd have to go the full 34 rounds but it made it a fucking good fight and at the end of the day, that's what you want.

我知道我們必須打滿34個回合，但這使它成為一場該死的好比賽，在一天結束時，這就是你想要的。

You want it to be entertaining and that was really edge of your seat stuff.

你希望它具有娛樂性，而這真的是讓你坐立不安的東西。

So thank you guys, everyone who supported me on this journey to Nicholas Peta's for being my coach to the Oscar.

是以，感謝你們，感謝在這一旅程中支持我的每個人，感謝尼古拉斯-佩塔的成為我通往奧斯卡獎的教練。

Now it's time to be.

現在是時候了。

Well guys, it's the day after the fight and I'm seeing here on santa Monica pier with my jap a dog.

好吧，夥計們，今天是比賽的第二天，我和我的日本狗在聖莫尼卡碼頭看到了這一幕。

That's right.

這就對了。

I've come all the way to America from japan and I'm eating japanese food.

我大老遠從日本來到美國，吃的是日本的食物。

I used the phrase japanese food lightly.

我輕描淡寫地使用了日本食品這個短語。

It's some sort of like food truck where they have wagyu beef, although it's american wagyu beef and some sort of pork.

這是某種類似於餐車的地方，他們有和牛，雖然是美國的和牛和某種豬肉。

I don't know why it's japanese.

我不知道為什麼它是日本的。

Honestly, I don't, but the celebrities plastered all over the side of the truck seem to love it and if it's good for ice cube and steven Seagal, that's good for me as well.

老實說，我不知道，但貼滿卡車側面的名人似乎喜歡它，如果它對冰塊和史蒂芬-西格爾有好處，那對我也有好處。

What a great way to celebrate the fight.

這是一個慶祝戰鬥的好方法。

I mean, yeah, there's nothing japanese about this at all.

我的意思是，是的，這根本就沒有日本人的特點。

It's quite delicious though, even though the sausages burn, what a fine meal to end my trip to America.

雖然香腸燒焦了，但還是挺好吃的，這是為我的美國之行畫上一個圓滿的句號。

This whole trip to America has felt like an extended G T.

這整個美國之行感覺就像一次延長的G T。

A mission.

一項任務。

Hopefully I came here to entertain a few folks.

希望我來到這裡是為了招待一些人。

Now I'm looking forward to getting back to the UK and having a well earned rest and a well earned christmas I think.

現在我正期待著回到英國，好好休息一下，我想也是為了過一個好的聖誕節。

But what I will say about boxing as well before I did it, I always viewed professional sports like boxing is like a barbaric thing, inhumane.

但我想說的是，在我做拳擊之前，我一直認為拳擊等職業運動是一種野蠻的東西，沒有人性。

Why would people want to beat themselves in the french punch each other?

人們為什麼要在法國人的拳頭上打自己呢？

I never got it.

我從來沒有得到它。

Now, I get it.

現在，我明白了。

It's all about discipline.

這都是關於紀律的問題。

I really respect boxes fighters a lot more for it because I know what they go through.

我真的為此更加尊重拳擊手，因為我知道他們經歷了什麼。

I've seen how they train.

我見過他們的訓練方式。

I've experienced it myself to some extent.

我自己在某種程度上也有過這樣的經歷。

Like I have a lot of respect for fighters now and I absolutely want to get into boxing a little bit more next year.

就像我現在非常尊重拳手，我絕對想在明年更多一點地進入拳擊領域。

I'm gonna be training, doing more boxing, especially after have to fend off these fucking seagulls circling around here.

我將進行訓練，做更多的拳擊運動，尤其是在不得不抵禦這些在這裡盤旋的該死的海鷗之後。

But anyway, guys, I'm gonna eat my Jap a dog and I'm never gonna use that phrase, Jap a dog ever again, I'll see you soon.

但無論如何，夥計們，我要吃我的日本狗了，我再也不會使用日本狗這句話了，我很快就會見到你們。

And yeah, God bless America, Let's have a dog.

是的，上帝保佑美國，讓我們養一隻狗。

Oh God.

哦，上帝。

What about that japanese?

那個日本人怎麼樣了？

Tell me, tell me because I haven't worked out.

告訴我，告訴我，因為我還沒有鍛鍊過。

God damn it.

該死的。