wanker
US /ˈwæŋkɚ/
・UK /ˈwæŋkə(r)/
A1 初級
n.名詞混蛋
That’s why I was such a wanker
影片字幕
外國人無法理解的日式英文 (Katakana Japanese Quiz)
07:42
- - Wanker. - How I even translate that?
- Wanker.- 我怎麼翻譯的？
澳洲俚語超難懂？瑪格羅比在沙灘上教教你 (Margot Robbie Defines 50 Australian Slang Terms in Under 4 Minutes | Vanity Fair)
03:52
- Like so an old man, like, "Some old fella pranged my car. What a wanker", that sort of thing.
就是指「老阿伯」，你可以說：「有個 old fella （老阿伯）撞爛了我的車，爛爆了」
瑞奇-傑維斯教你英國俚語｜《名利場》雜誌 (Ricky Gervais Teaches You British Slang | Vanity Fair)
06:59
- absolute, absolute wanker.
絕對的，絕對的wanker。
- so he's an absolute wanker, an absolute tosser,
所以他是一個絕對的wanker，一個絕對的tosser。
![哈利波特與祕密P****keller [全高清]帶字幕 (Harry Potter und der geheime P****keller [Full HD] mit Untertiteln)](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/v0Ad220QFUc.jpg)
網上留言的祕密 (The Secret to Leaving Comments Online)
04:28
- So we say: I used to like what you do, but now I think you're a phoney and a total fraud, unsubbed wanker.
所以我們會說：我過去很喜歡你做的事，但現在我覺得你很做作，根本是個騙子，莫名其妙的傢伙。
Ozzy Man 評論：期望與現實 #2 (Ozzy Man Reviews: Expectations vs Reality #2)
04:02
- Whenever I play basketball I end up like this wanker Yeah nah yeah with a ball mark on the face Cut to kiteboarding And whammy mid-strength beer retrieved You could set your Casio digital watch to this precision Although the problem with Paula Is that she gives us common people hope I take umbrage with that We see her perform magic and think I'll give it a go Defying gravity is a piece of piss Next thing you know you are on your arse You got wet sand and jagged seashells up your crack And your parachute has turned into a fucking SpaceX rocket I just wanted to fly amongst the pelicans you mutter Instead I'm stuck in this bog like a wounded mud crab He has to have a wedgie Surely Surely Oh massive wedgie He's gonna be on an operating table Having his undies surgically removed And thinking I never should have tried kiteboarding Hopefully he's got a receipt for his fancy new gear The missus will 110% be like I told ya You always do this You spend thousands of dollarydoos on a new hobby And end up with a debilitating wedgie And who's there to pick it Steve?
每當我打籃球時，我的下場就像這個傻逼 是啊是啊，臉上還帶著球印 切到風箏衝浪板上，砰的一聲，中杯啤酒被撈起你可以把你的卡西歐電子錶調到這麼精確 雖然寶拉的問題是她給了我們普通人希望 我對此不以為然 我們看到她變魔術，就想我也來試試 不受地心引力的影響簡直是小兒科但我卻像只受傷的泥蟹一樣被困在沼澤裡 他肯定有楔子 肯定有 哦，巨大的楔子 他會躺在手術檯上，被人動手術把內褲脫掉 然後想我真不該嘗試風箏衝浪 希望他有新裝備的收據
我看到了結果 - Destination F'd（第 38 卷） (I Could See the Outcome - Destination F'd (Vol. 38))
04:08
- You fair dinkum dodgy wanker of a goose.
你這隻癩蛤蟆想吃天鵝肉。
Ozzy Man Reviews：大型合輯 #8 (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
13:33
- The poor wanker is gonna drown in a fake ocean while his family films it.
這個可憐的傢伙會在假海中淹死，而他的家人會拍下這一幕。
Ozzy Man 評論：目的地 F》合集（第 13 卷） (Ozzy Man Reviews: Destination F Compilation (Vol. 13))
03:36
- He's a dodgy wanker, but not you.
他是個混蛋，但你不是。